抱擁
Possession - Una storia romantica · abbracciare · abbraccio
抱擁する oor Italiaans
抱擁する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
abbracciare
ある方はただ抱擁して支えてくださいました ― 何も言わずに,ただ抱擁だけです。
Alcuni ci aiutarono con un semplice abbraccio, senza parole, solo con un abbraccio.
abbracciarsi
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
言葉が通じなければ,少なくとも身振りや手振りによって,抱擁によって,あるいはまなざしによって互いに理解し合っていました。
da quella partejw2019 jw2019
さらに,入浴させる,抱擁する,幼い子どもには本を読んで聞かせるといったことを就寝前の日課とする,また,就寝前の1時間はテレビやコンピューターをつけさせないことも提案されている。
E ho trovato questi due..... come dire, amici austriaci...... che stanno alimentando il fuocojw2019 jw2019
手に触れる,ほほえみかける,抱擁する,褒めるといった事柄はちょっとしたことですが,妻の心にいつまでも残る印象を与えるものです。
Ecco il caffè, Berniejw2019 jw2019
病気の人の手を握る,座って体に腕を回してあげる,優しい声で話す,抱擁してあげる,こうしたことはいずれも,引き続き気に掛けていることを示す方法です」。
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIjw2019 jw2019
(Habakkuk)[熱烈な抱擁]
Servizi obbligatori supplementarijw2019 jw2019
発達障害児であるティアの両親は,自分たちが感じていることとして,「ティアがいるので,我が家は愛,ぬくもり,愛情,抱擁,キスでいっぱいです」と述べています。
Credi che onorerà la chiamata?jw2019 jw2019
この諸宗教合同の集会の結びには,代表たちが平和の象徴として互いに抱擁を交わしました。
L’indirizzo deve essere sufficientemente dettagliato da indicare la posizione geografica del luogo in relazione ad altri luoghi specificati in questa o in altre dichiarazioni e indicare in che modo il luogo possa essere raggiunto qualora vi si debba accederejw2019 jw2019
プログラムの合間の交わりの際には,言語の相違のために心にあることを言い表わせないことが多くても,温かい抱擁を交わしました。
chiede agli Stati membri di potenziare i meccanismi di controllo sui contenuti della programmazione televisiva nelle fasce orarie con un maggior pubblico infantile, così come il controllo parentale mediante l'informazione adeguata ed omogenea dei programmi televisivi; sottolinea che le tecnologie dell'informazione offrono maggiori possibilità ai minori di accedere ai programmi televisivi a qualunque ora, da qualsiasi computer dotato di una connessione Internet; segnala che è necessario concentrarsi maggiormente su un riesame del diritto dei media di rivolgersi senza restrizioni ai minori e del diritto dei bambini di accesso totale ai mediajw2019 jw2019
犬を抱擁になれさせる。
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'jw2019 jw2019
写真を撮った直後 彼等は互いに歩み寄って キスをして抱擁を交わしました
materiali filiformi monocristallini o policristallini di qualsiasi lunghezzated2019 ted2019
年若い息子のやむを得ない誤解や争い,愚かな行為に対して,父親は,理解ある心と思いやりの気持ち,穏やかな受け答えと聞く耳,そして,赦しの抱擁で彼に接したのでしょう。
Dovrei chiamare con moIta urgenza I' OverIook HoteI...... ma iI centraIino dice che purtroppo Ie Iinee sono interrotteLDS LDS
その記事はこう続けています。「 テンポのゆっくりしたダンスは,5分間抱擁し,背中としりをなでるものである」。
Devo immergere con cautela i gioiellijw2019 jw2019
イボ族の兄弟姉妹たちは,温かな抱擁と喜びの涙をもって熱烈な歓迎を受けました。
Dov' e ' il tuo uomo?jw2019 jw2019
その辛い時期に,ルシアは温かい抱擁とキスで,わたしを何度も元気づけてくれました。
Eventuali restrizioni d’uso del dispositivojw2019 jw2019
4 財布も,食物袋も+,サンダルも携えて行ってはなりません。 また,道中では,だれともあいさつの抱擁をしてはなりません+。
Mi attendo altrettanto coraggio da parte del Consiglio.jw2019 jw2019
そうすることで テクノロジーを本当に広く人々に届けられるのだと思います この「エンブレイス」(抱擁)の暖かみで 何百万という命が救えるのです
Obiettivi e descrizioneted2019 ted2019
それは,笑顔,握手,抱擁,時間を取って耳を傾けること,優しい励ましの言葉,あるいは思いやりを示す行為といった,小さくとも長く大きな影響を残す慈愛のこもった行いです。
In linea generale, la concentrazione massima sierica di fentanil si verifica dopo circa # minuti dall inizio del rilascio della doseLDS LDS
この記事を読んだ後,主人は,私たちの関係を緊張させる原因になっていたある問題をはっきりさせざるを得なくなり,優しく抱擁してくれました。
chiede alla Commissione di presentargli nuovamente la proposta qualora intenda modificarla sostanzialmente o sostituirla con un nuovo testojw2019 jw2019
ではなぜ,わが子よ,見知らぬ女と陶酔に浸ったり,異国の女の胸を抱擁したりしてよいだろうか。
Formazione di un livello corrispondente a un ciclo completo di studi universitari attestato da un diploma quando la durata normale di tali studi è pari o superiore a quattro annijw2019 jw2019
キリストの千年統治は,まさに『植える時,いやす時,建てる時,笑う時,跳び回る時,抱擁する時,愛する時』となります。 それは,永遠にわたって「平和のための時」となるのです。
Qualora si ritenga che le catture di ippoglosso nero notificate ai sensi del paragrafo # abbiano raggiunto il # % del contingente assegnato agli Stati membri, questi ultimi prendono le misure necessarie per rafforzare il controllo delle catture e informano la Commissione di tali misurejw2019 jw2019
4 するとエサウは走り寄って彼を迎え+,抱擁し+,その首を抱いて口づけする*のであった。
ildifetto non riguarda un componente o sistema indispensabile per il corretto funzionamento del sistema OBDjw2019 jw2019
その語には,友人に出会った時に交わす抱擁や長い会話が含まれることもあります。
Con la decisione impugnata la convenuta ha respinto parzialmente la domanda della ricorrente # luglio # di rimuovere tutti i riferimenti ad un presunto comportamento della ricorrente in contrasto con la normativa sulle intese dalla versione definitiva pubblicata della decisione della Commissione # dicembre # nel caso COMP/E-#/#.# – Perossidi organici-, recante determinazione dell'ammendajw2019 jw2019
熱烈にお祈りした後,私は腕を持ち上げて主人を抱擁するよう,エホバの霊によって動かされるということを経験してきました」。
Ci siamo di nuovo!jw2019 jw2019
ですから,エイズの犠牲者は援助したいと思っている人々の感情を尊重し,公の場では抱擁したり口づけしたりするような愛情表現を自分からはしないほうが良いでしょう。
Grazie per essere venutijw2019 jw2019
マルコ 10:13‐16)マルコが用いた言い回しから,イエスが愛情をこめて抱擁したことがうかがえます。
Nome e titolo del supplente scelto vanno comunicati all'ufficio di presidenza del Comitato per il benestarejw2019 jw2019
162 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.