推測
calcolo · congettura · illazione · immaginare · indovinare · inferenza · ipotesi · stocastico · supporre · supposizione · teoria
推測る oor Italiaans
推測る
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
azzeccare
半々 の 確率 で その 子 は 男の子 だ ただ の 推測 だっ た
Ci ho azzeccato, tutto qui.
credere
私 の 推測 を 信 じ な い ブラッドレー みたい ね
Mi sembri Bradley, neppure lui crede alla mia teoria.
immaginare
つまり それは 他人の行動を推測するのに 使われる回路です
È un circuito utilizzato per immaginare che cosa potrebbero fare altre persone.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
indovinare · pensare · porre · sospettare · supporre
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
人気の高かったある雑誌にはまず次のように書かれていました。「 当誌は次のように結論する。[ 銀行の]顧客を列にとどめておく確率を大きくするには,業務員は,平均取り扱い時間に対して顧客が当初抱いている個人的推測を短時間にすぎないという印象に変えるべく努力するか,取り扱いに要する時間の価値が大きなものであることを顧客に納得させるよう努めるべきである」。
Il trattato di Londra si proponeva di stabilire solo legami di natura commerciale trajw2019 jw2019
とにかく ローレライ は 僕 の 推測 が 正し かっ た と 認め た
Non ci barrichiamo?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
場合によっては,こうした関係が記載されていなくても,推測できることもあります。
Stanziamento destinato a coprire le spese di noleggio e leasing dei materiali e attrezzature della voceLDS LDS
さらに,同センターで働いている人々や訪問者たちが1日に50トンものごみを出すものと推測されます。
Allora, grazie per essere venutijw2019 jw2019
家の主人は,聖書の「預言」は上手な推測にすぎないとして反論する。
Io immagino che sia l' ultima cosa che vogliono a Hurt Village c' e ' un sacco di poliziotti che sta curiosandojw2019 jw2019
また1762年に出版された論文の中でジョン・ウールマンという人は,人間を奴隷にして人間の自然権を奪うことを正当化するために聖書のこののろいを適用するのは「あまりにも乱暴な推測であって,節操堅固なことを願う誠実な人にはとうてい受け入れられない」と論じています。
Scusa.Devo andare a vomitare orajw2019 jw2019
原因は地中に雨雪がしみ込み盛り土が膨らんだためと推測された。
La regina ti ringraziaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
グリーン の 代理 人 アイド マン 、 私 は 推測 で す か ?
Un certificato di autenticità può essere utilizzato per il rilascio di più titoli d’importazione per quantitativi non superiori a quello indicato sul certificatoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
英国の性科学者ロイ・レヴィンは これが男性が熱心かつ頻繁に マスタベーションするように進化した理由だと推測しています
Carni frescheted2019 ted2019
あちらでも中国の Great Firewall (GFW) と同じように検閲システムがありキーワードでフィルタリングをかけているのだろうと推測してます。
Decisione di archiviare la denunciagv2019 gv2019
注—生徒が,制限されていた神権に対する理由を推測するのではなく,教会の慣例を変更することに対する質問に答えるようにします。
Spedisci i messaggi della " Posta in uscita " permette di specificare quando i messaggi in coda, & ie; i messaggi della cartella " Posta in uscita " in attesa di essere spediti, devono essere spediti. Puoi scegliere traLDS LDS
長らくこの謎めいたトラック・リストとアルバム・タイトルはスライ&ザ・ファミリー・ストーンのせいで引き起された1970年7月27日イリノイ州シカゴでの暴動のことを仄めかしたものだと推測されてきた。
Ma lì ci sono barcheLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ジュール・ベルヌが 150年前にこのような地底についての 素晴らしい空想科学のアイデアを持って以来、変わったのは 技術革新により実際にそこへいけるようになったことです 以前は全く推測の域を出なかった場所へです
Le misure di cui al presente regolamento sono conformi al parere del comitato di gestione per i vinited2019 ted2019
答えを推測したり,自分自身の判断に基づいて専断的な決定を下したりなどして,問題を自主的に決定しようとするのは,決して賢明なやり方とは言えません。
Anche se questo meccanismo prevede la possibilità per gli Stati aderenti all'OSCE di decidere di costituire una missione OSCE col compito di indagare sulla situazione dei diritti umani in un altro Stato OSCE, in pratica la cooperazione di quest'ultimo Stato è di vitale importanza per l'operatività della missione.jw2019 jw2019
「抗生物質のパラドックス」(英語)という本は,「フレミングの予想は,彼が推測していたよりもひどい仕方で裏付けられた」と述べています。
Eravamo preoccupati per leijw2019 jw2019
同誌はこう述べている。「 日本語はヨーロッパの言語と比べて基本となる一式の音声の型が単純であり,語形変化が非常に少ないので,コンピューターが推測すべき音声の選択肢は少なくてすみ,より正しい推測を行ないやすい」。
Mi piace trattare con la gentaglia di personajw2019 jw2019
彼 は 知 ら な い 推測 だ
considerando che un coordinamento delle legislazioni nazionali che disciplinano gli organismi dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
聖書は未来について多くを述べていますが,人間の運命に関する聖書の見方は,SF作家たちの推測とは似ても似つかぬものです。
Perche ' non ammazziamo il tempo giocando ai videogiochi?Si ', certo, scommetto che hai un sacco di giochi educativijw2019 jw2019
アランブル将軍暗殺に......,司祭たちがつながりを持っていたことが推測されたため,アルゼンチンの教会内部で秘密の集会が開かれ......聖職者たちのあいだに見られる過激主義の影響が分析された」。
PER TUTTI I DISPOSITIVI DI SEGNALAZIONE LUMINOSA, Ljw2019 jw2019
たとえイエスが世界大戦の後に飢きんが続くことを推測できたとしても,地震の起きる頻度が高くなることをどうして推測できるでしょうか。
praticabilità e credibilità del progetto: deve essere dimostrata la possibilità concreta di assicurare sia il servizio vero e proprio sia i collegamenti con l'entroterrajw2019 jw2019
しかし,研究者たちは,そのような社会的な絆の役割や影響について推測する際,動物を人間のようにみなさないよう気をつけている。
Sono ben lungi dal pensarlo, credetemi, d'altronde non sarebbe da me; sarebbe mai la direzione opposta quella da imboccare.jw2019 jw2019
確たる証拠がないために 何年もの間 推測ばかりが なされてきました
In seguito all’adozionedelleUNSCR # e #, il Consiglio ha adottato rispettivamente le posizioni comuni #/#/PESC, del # luglio #, che modifica e rinnova talune misure restrittive nei confronti della Liberia, e #/#/PESC, del # febbraio #, che modifica e proroga la posizione comune #/#/PESC concernente misure restrittive nei confronti della Liberiated2019 ted2019
彼は自分が信じていたことや,自分や他の人々が考えていたことや推測していたことについてではなく,自分が知っていたことについて証を述べました。
Questo prima era un vicolo ciecoLDS LDS
ですから,宗教が戦火の中に置かれると,『神は我々の味方だ』という,推測に基づく結論が出されます。
Essa è mia sposajw2019 jw2019
確かにダニエルも,聖書の他の預言者たちも象徴を用いました。 しかしその意味は人の推測にまかされてはいません。
Bambino di cui non mi ricordo!jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.