暖か味
affabilità · affetto · affezione · amabilità · amore · attaccamento · bene · benignità · bontà · calore · calorosità · cordialità · cortesia · gentilezza
暖か oor Italiaans
暖か
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
caldo
長い冬の後の暖かな太陽の光のようでした。
Fu come un caldo raggio di sole dopo un lungo inverno.
gentile
buono
夏 は 涼し く 冬 は 暖か 最 高級 の 素材 で でき て る
è fatta con il migliore tessuto di Caprica.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
garbato · grazioso · benigno
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ラクダ の ミルク の 暖か い ガラス を 思い付 い て
A che gioco sta giocando?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
修道 院 が あ り 、 そこ の 修道 士 たち から 、 暖か い 寝 場所 や 食事 、
Mi oppongo a tale visione con estrema fermezza.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
親密で暖かな夫婦関係のかぎ
Tale esigenza deve essere sostenuta, soprattutto alla luce della lodevole coerenza con la quale questo Parlamento ha operato negli ultimi anni al fine di promuovere lo sviluppo tecnologico e rafforzare la competitività dell'Europa attraverso un'ampia liberalizzazione del settore delle telecomunicazioni.jw2019 jw2019
これ すご く 暖か い ね
L'aiuto è finalizzato all'acquisto di terreni e fabbricati necessari agli agricoltoriOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
とりわけ田園地帯の都市化が進んでいるため,多くの人々は暖かな日ざしの中で森林の小道を歩くと非常に新鮮な気持ちを味わえることに気付いています。
Sarebbe dovuto venirmi a trovare questo fine settimanajw2019 jw2019
澄んだ青空が広がる暖かな美しい朝でした。
Mi si è rotta la macchina e sono in ritardo per il pranzojw2019 jw2019
手 を 暖か く ね
Infatti, con il passare del tempo, mi ritrovo ad aprire le pagine dei necrologi dei giornali con un' apprensione sempre maggiore.Ciononostante, non mi ritrovo a pensare dove siano ora questi amici, parenti o colleghi defuntiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
海岸地方の冬は暖かで夏は涼しく,どの港も冬期に氷結することはありません。
Le sue mani, voglio dire, le zampe, sudaticcejw2019 jw2019
寝室を,静かで暗く,リラックスできる場所にし,暖かすぎたり寒すぎたりしないようにする。
A migliaia si sono riversati nelle strade in una evacuazione di massajw2019 jw2019
美味し い 食べ物 が 溢れ 暖か く 健康 的 で 心地よ い 我が 家 その もの だっ た
In considerazione degli svantaggi particolari che devono affrontare a causa della loro posizione remota e delle limitazioni specifiche nell'integrazione nel mercato interno, la Commissione ritiene che gli aiuti a finalità regionale a favore delle regioni ultraperiferiche di cui all'articolo #, paragrafo # del trattato rientrino parimenti nella deroga ex articolo #, paragrafo #, lettera a), indipendentemente dal fatto che le regioni interessate abbiano o meno un PIL pro capite inferiore al # % della media comunitariaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
夜に,気球は暖かな光を放つ
Le attività sul mercato dei capitali e le operazioni per conto proprio saranno ridottejw2019 jw2019
動物たちは,暖かな羽毛や毛皮でできた冬のコートだけでなく,雪の驚くべき断熱効果も活用するのです。
La copia di una bolletta telefonicajw2019 jw2019
家から出ることはめったにありませんが,出られるときには暖かな日ざしを心ゆくまで楽しみます。
Il primo scavo risale a circa #. # anni fajw2019 jw2019
何らかの交わりがなければ,他の人との暖かな良い関係を築いたり維持したりするのは困難です。
consigliare la Commissione sul modo migliore di affrontare gli aspetti tecnici, giuridici e organizzativi a livello europeojw2019 jw2019
したがって,結婚する場合,夫婦の間に親密で暖かな関係があるためのかぎは,夫がこうした必要を満たすことであるということを記憶にとどめておいてください。
Svolte, passaggijw2019 jw2019
ある晴れた暖かな日のこと,昼食を済ませてから,ルーが小屋で一眠りしていると,入口に人影が現われました。
Al punto # (direttiva #/#/CEE del Consiglio) sono aggiunti i seguenti trattinijw2019 jw2019
公会 堂 に は 暖炉 が あ っ て 昼 も 夜 も 暖か い
Suggerisce di ridurre il numero di obiettivi al fine di rendere la strategia più comprensibile e mirataOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
気候が珍しく暖かだったので,時ならず山の雪が解け,そのために川が増水しました。
Vale anche per tejw2019 jw2019
これは無関心な超然とした態度ではなく,被造物に対する神の暖かな関心を明示するものです。
segue con interesse la valutazione critica delle attività delle agenzie di rating effettuata dalle autorità degli Stati Uniti, soprattutto a seguito del fallimento della società Enronjw2019 jw2019
しかしながら,夫婦の間のそのように親密で暖かな関係はむしろまれなものとなっています。
Oh, i miei mirtilli!jw2019 jw2019
" 人類 へ の 暖か い 光 "
invita l’Accademia, l’OLAF e la Commissione a informare immediatamente l’autorità di discarico sulle risultanze dell’inchiesta dell’OLAF non appena saranno disponibiliOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もしあなたが暖か過ぎると,皮膚に近い毛細血管がひろがって血液は余分の熱を体表面に運びます。
Concentratijw2019 jw2019
大会中は毎日からりと晴れわたり,暖かな日が続きました。
Conclusioni della ricorrentejw2019 jw2019
カリブ海のきらきらと輝く暖かな海に小さな「香辛料の島」が浮かんでいます。
E questi sono problemi mieijw2019 jw2019
これら友好的で暖かな人々の思いの中で,『強固に守り固めたいろいろな推論や,神の知識に逆らって立てられたいっさいの高大なもの』がいよいよ覆されつつあります。
Successivamente, però, risultò che si trattava di più che di una semplice questione di bilancio: c'erano problemi riguardo al nucleo stesso dell'attività doganale, vale a dire la creazione di un sistema di transito informatizzato.jw2019 jw2019
91 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.