服飾見本 oor Italiaans

服飾見本

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

figurino

naamwoord

voorbeelde

実践活動6—見本に倣い,書く
Attività pratica 6 – Fare esempi e attività scrittura

これらの雑誌の見本をご希望の方は,ご自分の地域にある王国会館でエホバの証人と連絡をお取りになるか,5ページから最寄りの住所を選び,手紙でお知らせください。
Se desiderate avere ulteriori informazioni o un gratuito studio biblico a domicilio, scrivete alla Congregazione Cristiana dei Testimoni di Geova, Via della Bufalotta 1281, 00138 Roma RM, o all’indirizzo appropriato fra quelli elencati a pagina 5.

サクセスストーリーの 第一号になって 未来の再就職者たちの 見本となりましょう
Siate la loro prima storia di successo, e potrete essere l'esempio per i prossimi relauncher.

パウロは,「わたしが憐れみを示されたのは,わたしの場合を最たる例としてキリスト・イエスがその辛抱強さの限りを示し,永遠の命を求めて彼に信仰を置こうとしている人たちへの見本とするためだった」と説明しています。(
Paolo spiega: “Per questo mi fu mostrata misericordia, affinché per mezzo di me quale caso principale Cristo Gesù dimostrasse tutta la sua longanimità a modello di coloro che riporranno la loro fede in lui per la vita eterna”.

これは,万引きで倒産に追い込まれた服飾店経営者の言葉です。
Così si è espressa la titolare di un negozio di abbigliamento che ha subìto un rovescio economico a causa dei ladri.

それで17世紀初頭に,この新奇な飲み物の見本がヨーロッパの薬屋で売り出されましたが,当初は金と同じほどの値段で売れてゆきました。「
Così, ai primi del XVII secolo, venivano venduti nelle farmacie d’Europa i primi campioni di questa nuova bevanda esotica, a un prezzo che inizialmente era pari a quello dell’oro.

学校制服(がっこうせいふく、英語: school uniform)とは、主に学校機関で用いられる制服、標準化された服飾セットである。
L'uniforme scolastica o divisa scolastica è costituita da un set standardizzato di vestiti da indossare principalmente all'interno d'un istituto scolastico.

デビッドの父親は、シオンの父親、忠実な神権者の見本です。
Egli rappresenta tutti i padri in Sion che sono fedeli detentori del sacerdozio.

とうとうステーク会長に,祝福師の祝福を与える際,見本となる始めの言葉を書き出してよいかと尋ねました。
Poi chiese al suo presidente di palo se potesse scrivere un paragrafo da usare come modello di introduzione per le benedizioni.

しかしこれは職業上の秘密ですが,経験を積んだ人でも見本に従って編むことを好みます。
Tuttavia le magliaie esperte preferiscono seguire un modello, per imparare i segreti di quest’arte.

カラルは紀元前2000年以前のアンデス地方の遺跡としては最大級であり、4千年紀にわたって失われ、従来未解明のままだったアンデス文明形成期の都市計画の見本といえる。
Caral è il più grande centro andino databile a prima del 2000 a.C., e sembra essere stato il modello utilizzato per altri piani urbanistici dalle civiltà andine che crebbero e caddero nel corso di quattro millenni.

ファストファッション産業のメッカで 大勢の高級デザイナーもいますが 一般的に服飾は登録されず 訴訟もそれほど多くありません
Ma pur essendo la patria dell'industria del "fast fashion" e pur essendoci tantissimi stilisti di lusso, di solito non registrano i loro capi, e non ci sono molti cause legali.

比較的人気のある像の中には,福音書の記述に登場する人物ではなく,ダイアナ元皇太子妃,マザー・テレサ,服飾デザイナーのジャンニ・ベルサーチなど,現代の有名人たちをかたどったものもあります。
Alcune delle più popolari non rappresentano personaggi menzionati nei Vangeli, ma celebrità del nostro tempo, come la principessa Diana, Madre Teresa di Calcutta e lo stilista Gianni Versace.

2 下にある見本は,自分の家族の予定表を作るうえで参考になることでしょう。
2 Nel preparare il programma potreste valervi dell’esempio riportato sotto.

それでも二人は思いとどまることなく,提供しようと思っていた書籍の見本として自分用の書籍を人々に見せました。
Per nulla scoraggiati, Christian e Juliette mostrarono alle persone la propria copia dei libri che avrebbero voluto offrire.

兄弟は住所録を活用して,カリンティアの全域に見本の雑誌や,「聖職者に対する告発」,「バビロンの倒壊」といった様々なパンフレットを送ったことがありました。
Con l’aiuto di un elenco telefonico aveva inviato in ogni parte della Carinzia riviste omaggio e diversi volantini come Accusati gli ecclesiastici e La caduta di Babilonia.

皆さんは偉大な模範になることも,平均的な人物になることも,悪い見本になることもできます。
Potete essere un ottimo esempio, un esempio mediocre o un cattivo esempio.

色見本帳の性質を持つ印刷物
Materiali stampati ovvero campioni di colore

もし何らかの悪い見本を示しているなら,その行為に対してどのような代償を支払うことになるのか,将来,子供の行動にどのような影響を与えるかを考えてもらいます。
Se sono un cattivo esempio, chiedi loro di considerare il prezzo che dovranno pagare per il loro comportamento e come influenzerà il comportamento dei figli in futuro.

ものみの塔の幾つかの支部は,この出版物の新刊見本に目を通して次のような手紙を寄せました。「 このブロシュアーは,人々が余り読書好きではない,国内の多くの地域で大いに役立つでしょう」。(
Dopo avere esaminato in anticipo una copia della pubblicazione, alcune filiali della Società hanno scritto quanto segue: “L’opuscolo sarà utilissimo in molte parti del paese dove la gente non è molto portata per la lettura”.

一つとして,雑誌の各号を含め,国内に持ち込まれる出版物すべての見本を検閲委員会に提出することが政府から求められました。
Anzitutto il governo chiese che presentassimo alla Commissione per la Censura un campione di tutte le pubblicazioni che entravano nel paese, incluso ogni numero delle riviste.

汚染との戦いのどの面をとっても山のような問題がありますが,その一つの見本として,ごみの現状を考えてみてください。
Come semplice campione degli enormi problemi che esistono in ogni fase della lotta contro l’inquinamento, considerate la questione dei rifiuti.

以下はテストとして利用できる見本です(これらの案を生徒たちの必要に合わせて調整してください)。
Di seguito troverai alcune tipologie di compiti che potresti usare (puoi adattare queste idee per venire incontro alle necessità degli studenti):

このままでゆくと大型動物の大半は,動物園に閉じ込められた見本しか存在しなくなるのではないかと心配する専門家もいます。
Alcuni esperti temono che i soli esemplari della maggioranza delle specie di grossa mole finiranno per essere quelli rinchiusi negli zoo.

ウルから発掘された美術品の見本:
Esempi di manufatti provenienti da Ur: