率直な
candido
率直 oor Italiaans
率直
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
franchezza
率直に言って彼女は好きでない。
Parlando con franchezza, non mi importa molto di lei.
diretto
親しみ深くて誠実かつ率直な近づき方をすれば,不審に思われることはないでしょう。
Essendo amichevoli, sinceri e diretti dissiperete i sospetti.
onesto
各自が率直に,しかも相手を責めることなく考えを述べます。
Ciascuno esprime il proprio punto di vista in maniera onesta ma non aggressiva.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
candore · franco · retto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。
La terza eccezione consente a un fornitore di imporre a un acquirente di componenti, a cuiquesti sono forniti a scopo di incorporazione, restrizioni relativamente alla rivendita di detti componenti a concorrenti del fornitoreLDS LDS
3 率直に言って,悔い改めという概念はその聴衆を驚き入らせたことでしょう。
Riempilo di borrejw2019 jw2019
通常,兄弟は日曜日ごとに講演をし,僧職者の偽善や宗教上の偽りの教えを率直に暴く話をしました。
Ho parlato con Tina e mi ha detto che Lucy può passare la notte da leijw2019 jw2019
キリスト教世界は,異端審問において犯した罪を率直に,また強い罪悪感をもって告白し,宗教に関連したあらゆる形の暴力行為を本当に,無条件で放棄するまでは,祝福を経験することはできないであろう」。
Cos' e ', un' auto le ha dato un passaggio?jw2019 jw2019
率直にいえば、私はあなたに同意できない。
Salvo disposizioni specifichecontrarie previste nel presente codice e fatto salvo il paragrafo #, lTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
もしもアブサロムが生きていて,わたしたち他の者すべてが今日死んでいたなら,そうであれば,そのほうがあなたの目にかなっていることを,わたしは今日,よく知ったからです。 7 ですから今,立ち上がって,出て行き,あなたの僕たちの心に+率直に話してください。 エホバにかけて,わたしはまさしく誓いますが,もしあなたが出て行こうとなさらないのでしたら,今夜はだれひとりあなたと共に泊ることはないからです+。
Sai cos’ è una ’ ’ reazione esagerata ’ ’?jw2019 jw2019
率直に考えてみてください。 昨年,高収益を上げた穀物栽培農家の何人が,それほど恵まれなかった家畜飼育農家に利益を分かったでしょうか。
La delegazione della Commissione a Caracas collabora con le ambasciate e le Camere di Commercio degli Stati membri in Venezuela per aumentare le opportunità per le aziende europeejw2019 jw2019
訪問したときの会話は,次のように,非常に率直なものでした。
statuire sui costi, le spese e gli onorari e condannare la Commissione delle Comunità europee al pagamento degli stessiLDS LDS
率直さと,私たちに示してくださる気遣いにも感謝しています。
Al livello di classificazione più dettagliato, una branca di attività economica è costituita dalljw2019 jw2019
例えばヨルゲンという若者は,先生やクラスメートに自分がエホバの証人であることをはっきりと告げ,率直な態度と立派な行状のゆえに尊敬されていました。
Hai rubato dalla cassa comune per pagare la prostituta, ed ora a Claire spetta la meta 'jw2019 jw2019
円熟したクリスチャンであった使徒パウロでさえ,「自分では正しいことをしたいと願うのに,悪が自分にあるということです」と,率直に認めています。(
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestrajw2019 jw2019
それで,『永遠に生きる』の本を研究し終えたとき,エディータは,真剣に真理と取り組むことの大切さについてパカと率直に話し合いました。
Non lo faro ' di certojw2019 jw2019
ラザフォード兄弟は仲間の人々に対して温かで寛大でしたが,また,飾らない率直なタイプの人でもありました。
Direttiva #/CEE del Consiglio, del # dicembre #, relativa a problemi sanitari in materia di scambi intracomunitari di prodotti a base di carne (GU n. L # del #.#, pag. #), modificata da ultimo dalla direttiva #/CEE (GU n. L # del #.#, pagjw2019 jw2019
率直にいって,そう考える正当な根拠はありません。
Potremmo rastrellarli e deportarlijw2019 jw2019
率直に言って、彼が嫌いだ。
Guarda, sta tramontandoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
弟子たちはイエスが何を言おうとしたのか理解できませんでした。 それでイエスは率直に,「ラザロは死んだのです」と言いました。
Si getta viajw2019 jw2019
1 世間では,若い人も年寄りも,大いに必要とされているのは愛だということを率直に認めることが少なくありません。
Era una festa mascherata, T. Sjw2019 jw2019
「私は,かなり率直にものを言う僧職者たちの一人が語った言葉が新聞に出ていたのを覚えています。 その人は,『前線のざんごうの中で死ぬ人は天国への無料旅券を持っており,よもや神がその人を締め出されることなど考えられません』と語っていました」。
Cosi ' e ' uno schifojw2019 jw2019
マルコ 14:37,38)しかしイエスは,真理を軽べつしたり,困っている人々を虐げたりする者に対しては大胆に,また率直に話されました。(
sia la prima istituzione dell’Unione europea ad aver ricevuto tale certificazione per tutte le sue attività tecniche e amministrativejw2019 jw2019
マタイ 24:45‐47)聖書に基づくそうした率直な諭しを読み終えて,自分がどんな影響を受けたかを知らせてきた人もいます。
Ora che sto morendo mi fanno questo, ora che sonojw2019 jw2019
率直に言えば,サタンの支配下にある利己的で,不完全な人間たちが,悲惨な人種問題の原因となった,人種に関する偽りの教えすべてを広めてきたのです。
Signor Presidente, signor Commissario, i negoziati di adesione con la Croazia dovrebbero cominciare il 17 marzo.jw2019 jw2019
まだ解決していない重大な罪を悔い改める必要がある場合,率直かつ正直に伝道部会長に話します。
emissione di sostanze pericolose nell’acqua potabile, nelle falde freatiche, nelle acque o nel suolo marinoLDS LDS
家庭生活に関するこの手引き書には,『包み隠しのない率直な対話』についてこう書かれています。[「
Ho preso un po ' di tordijw2019 jw2019
ロ)イエス・キリストは,どのような意味で,率直な話し方をする天の友ですか。(
In tempo utile prima delle elezioni parlamentari europee del #, il Consiglio europeo adotta, conformemente all'articolo # A, paragrafo #, secondo comma del trattato sull'Unione europea, una decisione che stabilisce la composizione del Parlamento europeojw2019 jw2019
各自が率直に,しかも相手を責めることなく考えを述べます。
Nel procedere al controllo dei rigetti in mare, delle catture accessorie e delle catture di pesci sottotaglia ai sensi del paragrafo #, lettera c), gli osservatori raccolgono i dati sui rigetti e sui pesci sottotaglia conservati a bordo attenendosi, ove possibile, al seguente schema di campionamentoLDS LDS
201 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.