率直に言って oor Italiaans
率直に言って
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
candidamente
chiaramente
francamente
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
franco · onestamente · schiettamente · schietto · sinceramente
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ご自分の例えの中でイエス・キリストは続けてこう言われました。「 彼は,羊飼いが羊をやぎから分けるように,人をひとりひとり分けます。
lo userò quellojw2019 jw2019
実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
Certificato di omologazione CE per quanto riguarda l’installazione dei dispositivi di illuminazione e di segnalazione luminosa su un tipo di ciclomotore a due ruotejw2019 jw2019
何と言っても,子供は物やおもちゃではなく,特別な世話を必要とする人間なのです。
La vendita di IKBjw2019 jw2019
ところが,翌日の朝,電話をかけてきて,「ご希望どおりの土地を見つけました」と言いました。
Quando il pagamento è effettuato con un ritardo superiore a dieci giorni, gli interessi sono calcolati per l’intero periodojw2019 jw2019
そして,深く考えもしないで言ったはるか昔の一言によって,家族が教会活動を通して得られる祝福を逃していたことを実に残念に思うと伝えました。
Inoltre, stabiliamo la futura fattibilità di un prodotto tipicamente europeo concernente il settore del turismo, il VIP o per conferenze.LDS LDS
末日聖徒イエス・キリスト教会の会員として大切にしている基本的な信条を易しく,率直に,心を込めて宣言できるようになるでしょう。
Siamo a sud rispetto all' abitazione.All' incrocio con la ventitreesimaLDS LDS
弟子たちは水浴びし,主人に足を洗ってもらい,したがって身体的には「全身清い」者となりましたが,霊的な意味で言えば,「あなた方のすべてが清いのではない」と,イエスは言われました。 ―ヨハ 13:1‐11。
Giudico buono l'accordo raggiunto e non intendo quindi proporre di appoggiare emendamenti aggiuntivi nella votazione che si terrà domani.jw2019 jw2019
* パウロが3節で神について言ったことで,患難の中の聖徒たちに慰めとなったことは何ですか。
subordinare la conclusione di contratti all'accettazione da parte degli altri contraenti di prestazioni supplementari, che, per loro natura o secondo gli usi commerciali, non abbiano alcun nesso con l'oggetto dei contratti stessiLDS LDS
「だれにも惑わされないように気をつけなさい。 多くの者がわたしの名によってやって来て,『わたしがキリストだ』と言って多くの者を惑わすからです。
C' e ' qualcos' altro?jw2019 jw2019
6 すると,その買い戻し人は言った,「わたしは,それを自分のために買い戻すことはできない。
E mi raccomando, che non si metta a gridare daIIa finestrajw2019 jw2019
それで道理から言って,今日の翻訳者は,一世紀のクリスチャンが用いたセオスという語用法を導きにしてよいはずです。「
Un altro classico bersaglio del loro vandalismi...... sono le cabine telefonichejw2019 jw2019
記述はこう伝えています。「 それでイエスは彼らに再び言われた,『あなた方に平安があるように。
Prima di utilizzare OptiSet è necessario leggere attentamente le Istruzioni per l uso inserite nel foglio illustrativojw2019 jw2019
このカビに感染すると,ジャガイモは文字どおり土の中で腐り,貯蔵中のものは「溶けていった」と言われています。
Oltre a quanto indicato in precedenza, il GEPD ritiene che le osservazioni suindicate, sulle modalità con cui la proposta disciplina il diritto di accesso, valgano, mutatis mutandis, anche per il diritto di rettificajw2019 jw2019
信仰があるなら,その人にはすべてのことができるのです」と言われます。
Tutti dovrebbero mangiare cosìjw2019 jw2019
イエスは,「心の純粋な人たち」は「神を見る」と言われた。
Preferisco i torerijw2019 jw2019
そうすれば元の姿に戻れるじゃろう」と言う。
Teniamo in ostaggio nella vettura di testa # passeggeri e il conduttoreLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
喫煙が全く不健全なものであることは自分も認めている,と言われるかもしれません。
Fate saltare il portello e bastajw2019 jw2019
私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Non si preoccupited2019 ted2019
20 そこでナアマ人ツォファルは返答して言った,
Proposta di regolamento del Parlamento europeo e del Consiglio relativo all'eliminazione di controlli effettuati alle frontiere degli Stati membri nel settore dei trasporti su strada e per vie navigabili (Versione codificata) (COM#- C#-#/#- #/#(CODjw2019 jw2019
......ナッシュ長老は『それでも,姉妹はほほえんでいますね』と言いました。
Il CdR, che naturalmente approva tali obiettivi, desidera formulare una serie di osservazioniLDS LDS
救い主は使徒たちへの最後の教えの中でこのように言われました。
Fai il tuo mestiere o lo dico a mammaLDS LDS
と言い,わたしはエルサレムに良いたよりを携えて来る者を与えるであろう。
Se il controllo glicemico non è ottimale o se il paziente mostra una tendenza ad episodi iperglicemici o ipoglicemici, si devono rivedere l' aderenza del paziente al regime di trattamento prescritto, i siti e le tecniche di iniezione e tutti gli altri fattori rilevanti prima di considerare un aggiustamento della dosejw2019 jw2019
イエスは,多くのユダヤ人がまたしてもエホバの清い崇拝から逸脱してしまった事実を認めて,「神の王国はあなた方から取られ,その実を生み出す国民に与えられるのです」と言われました。(
Beh...Ho il braccio rotto e i serpenti mi hanno morso due voltejw2019 jw2019
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
recante modifica del regolamento (CE) n. #/# riguardo ai titoli di esportazione e alle restituzioni all’esportazione per il latte e i prodotti lattiero-casearijw2019 jw2019
そして,雑誌が非常に興味深かったので定期的に読みたいと言いました。
E ' come se continuasse ancora ad ucciderlajw2019 jw2019
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.