空いている oor Italiaans

空いている

Soortgelyke frases

お腹が空いた
Ho fame

お腹が空いています
ho fame

お腹が空く
Ho fame · avere fame

腹が空く
avere fame · ho fame

空きっ腹
fame

お腹が空いている
affamato

空く
vuotarsi · vuoto

voorbeelde

お気づきの通り ライリーは 全ての子どもの例えです 学校中退は いろんな形で現れます 授業に耳を傾けなくなる上級生 都会の中学校の教室の後ろに 空いている席
Vedete, direi che Riley è una metafora per tutti i bambini, e penso che l'abbandono scolastico avvenga in molte forme diverse -- dal ragazzo dell'ultimo anno che lasciato la scuola prima che l'anno iniziasse o quel banco vuoto in fondo all'aula di una scuola media urbana.

別の生徒に,マタイ12:45を読んでもらい,それからクラス全員に,汚れた霊がその「家」またはその人が空いていることを知ってからどうしたか見つけてもらいます。
Invita un altro studente a leggere ad alta voce Matteo 12:45 e chiedi alla classe di prestare attenzione a cosa fece lo spirito immondo dopo aver trovato la “casa”, che rappresenta l’uomo, vuota.

想像してみて下さい 「お腹が空いた」「痛いよ」 「有難う」「愛してる」 ということが出来ず
Immaginate di non poter dire: "ho fame", "sento male", "grazie" o "ti amo".

一方の女は空いているほうの手で,ひいていない穀物を少しずつ上石の穴に入れ,もう一方の女は臼の縁から盆や臼の下に敷いてある布の上にこぼれ落ちる粉を集めました。
Con la mano libera una donna versava un po’ alla volta il grano nell’apposito foro della mola superiore, mentre l’altra raccoglieva la farina man mano che usciva dal bordo della macina e cadeva sul vassoio o sul telo steso sotto.

わたしは,人々が礼拝堂に入り,敬虔な態度で空いている席へと進む様子を見ていました。
Guardavo le persone entrare nella cappella e raggiungere con riverenza i posti ancora liberi.

ローマのヴィットリアーノの博物館には遺品(穴の空いたブーツと銃弾)が保存されている。
Al Museo del Vittoriano a Roma sono conservati i cimeli dell'episodio (lo stivale forato e la pallottola).

わたしがオフィスに姿を見せなくても,きっと彼は空いた時間を有効に使うだろう。
Se anche non fossi andato nel suo ufficio, sicuramente avrebbe trovato il modo di non sprecare la mattinata.

「父が亡くなったとき,心の中に不安という穴がぽっかり空いたように感じました。
“Quando mio padre è morto, mi sono sentita come un’equilibrista che non ha più la rete di sicurezza.

学生はこう説明しました。「 空かんにけつまずくこともありませんでしたし,新聞紙やたばこの吸いがらを踏んだりしたこともありませんでした。
Lo studente commentò: “Non ho inciampato nei barattoli, non ho calpestato carta né mozziconi di sigarette.

何人かは手が空いていたので 一人雇うことにしました
Beh, qualcuno era disponibile.

箱は空いていて中はからだった。
La scatola era aperta e vuota.

空いている部屋はありますか。
Hai dei posti liberi?

あなたの席が空くからです。 19 それで,あさってはきっとあなたのいないことが大いに残念がられるでしょう。 あなたはあの仕事日に身を隠した+場所へ行って,ここのこの石のそばに*とどまっていてください。
19 E certamente il terzo giorno si noterà molto che manchi; e devi venire al luogo dove ti sei nascosto+ nel giorno di lavoro, e devi restare vicino a questa pietra qui.

私はおなかが空いて、のどが渇いていた。
Avevo fame e sete.

「大事な話は,おなかが空いている時や疲れている時は絶対にだめです」。 ―ジュリア。
“Non si dovrebbe parlare di argomenti seri quando si ha fame o si è stanchi” (Julia).

水曜日は空いていますか。
Sei libero mercoledì?

お腹が空いたと 解りはしますが — 食べるべき時かそうでないか 判断出来ます
Posso decidere di aver fame ma so che non è il momento migliore per mangiare.

トレ・スカリーニ・レストランが せわしそうな様子ですが そういえばお昼の時間でお腹が空いている ことに気付きます
Nota la frenetica attività al ristorante Tre Scalini, si ricorda che è ora di pranzo e che ha fame.

一つの工場で,手入れの結果50の勤め口が空きましたが,それに対して1,000人の応募者がありました。
In uno stabilimento dove a seguito dell’irruzione si resero vacanti 50 posti, c’erano 1.000 aspiranti.

おなか空いた!
Ho fame.

ニューヨークのレストランで,お腹を空かせた客たちがテーブルの前に座っています。
In un ristorante di New York alcuni signori facoltosi maneggiano con disinvoltura delle pinze di metallo.

ワイガー夫妻が宣べ伝える業に注いだ努力は非常に良い実を結んだため,すぐにもっと大きな集会場所が必要になりました。 それで,会衆は空いていた軍の食堂を借り,隅から隅まで掃除をしました。
La predicazione dei Wiger ebbe tanto successo che presto fu necessario un luogo di adunanza più grande, perciò la congregazione prese in affitto una mensa militare vuota e le diede una bella ripulita.

おなか空いた!
Muoio di fame!

飛行機に落雷することは少なくなく,時には表面の金属に小さな穴の空くこともありますが,落雷が直接の原因で飛行機が墜落したという報告は一つもなされていません。
Non è raro che gli aerei ne siano colpiti e a volte il corpo metallico dell’aeromobile ne esce con piccoli fori, ma non si è a conoscenza di nessun caso di sciagura aerea causata direttamente dal fulmine.