繰り返す oor Italiaans

繰り返す

werkwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

ripetere

werkwoord

おなじ間違いを繰り返すな。
Non ripetere lo stesso errore.

ripetersi

werkwoord

イザヤはずっと同じことを繰り返し,『これがエホバの命令した事柄である!
Continua a ripetersi, dicendo: ‘Questo è ciò che Geova ha comandato!

ricorrere

werkwoord

実際,この集まりにおいて,一致というテーマが繰り返し取り上げられました。
In effetti quello dell’unità è stato uno dei temi ricorrenti dell’adunanza.

reiterare · ridire · replicare · duplicare

Soortgelyke frases

繰り返し
Repeat · iterazione · reiteratamente · replica · ricorrenza · ripetere · ripetizione · ripetutamente

繰り返し型の
iterativo

繰り返しフィールド
campo ripetuto

繰り返し回数
conteggio ripetizioni

繰り返しテーブル
tabella ripetuta

繰り返しグループ
gruppo ripetuto

雑ぜ繰り返す
spostare

雑繰り返す
spostare

繰り返しセクション
sezione ripetuta

voorbeelde

すぐに言葉は覚えられなくても何回か繰り返すうちに覚えていく。
Essi non sapranno subito le parole, ma se si ripete l’inno o la strofa diverse volte le impareranno.

ですから,印刷されて出回っているとか,インターネットに書かれているとか,度々繰り返されているとか,支える人たちが強力なグループを構成しているといった理由だけでは,真理を構成することにならないのだということを,いつも心にとどめることは良いことです。
Ed è sempre bene tenere a mente, che benché qualcosa sia stampato su carta, appaia su Internet, venga ripetuto spesso o abbia un potente gruppo di sostenitori non è per forza vero.

しかし,世界の諸問題を解決するための努力が繰り返されているにもかかわらず,事態は常に望ましくない方向に進んでいます。
Ma nonostante i ripetuti sforzi di risolvere i problemi del mondo, le cose continuano ad andare per il verso sbagliato.

これが人生の反復の一つの型を成し,何度も繰り返されてきました。
E così il ciclo è stato completato molte volte.

わたしはこの聖句が好きです。 伝統は同じ行動を繰り返すことにより,時を経て築かれていくものだからです。
Mi piace, perché so che le tradizioni si formano col passare del tempo quando ripetiamo sempre le stesse azioni.

規則的なパターンで繰り返される 複数のテーマが歌を形づくります
Temi multipli ripetuti in uno schema prevedibile creano un canto.

箴言 8:30。 ヨハネ 1:1)地上におられた間,イエスは繰り返し神に対するご自分の従属の立場について語っています。(
(Proverbi 8:30; Giovanni 1:1) Quando era sulla terra, parlò spesso della sua subordinazione a Dio.

同様に,ものみの塔出版物の読者のために,中毒性のある他の麻薬の重大な危険も繰り返し論じられました。
A beneficio dei lettori delle pubblicazioni della Watch Tower si è parlato più volte dei gravi pericoli di altre droghe che causano assuefazione.

食肉として捕獲され大量に売られたのです 捕獲は容易でした 群れが地上に降り立つと あまりに密集していたので 多数の捕獲者がやって来ては 大量殺戮を繰り返したのです
Questi uccelli venivano cacciati per la loro carne, che era venduta a tonnellate, ed era una cosa facile, perché quando questi stormi giganti scendevo giù a terra, erano così fitti che centinaia di cacciatori potevano saltar fuori e massacrarli a decine di migliaia.

生まれながらの人を捨てて聖徒となり,悪事を避け,克服して,善を行い,善良な者となり,清い手と潔い心を持つようにという教えは,モルモン書の中で絶えず繰り返されているテーマです。
La richiesta di spogliarsi dell’uomo naturale e diventare santo, di evitare e vincere il male e fare il bene e diventare buoni, di avere mani innocenti e cuore puro è un tema ricorrente nel Libro di Mormon.

......そして,この夢がファラオに二度繰り返されたということは,それがまことの神の側において堅く定められたという意味であり,まことの神は速やかにそれを行なわれるのです」― 創世記 41:25‐32。
E il fatto che il sogno è stato ripetuto a Faraone due volte significa che la cosa è fermamente stabilita da parte del vero Dio, e il vero Dio si affretterà a farla”. — Genesi 41:25-32.

御霊の声を通して,何度も繰り返しわたしに与えられた印象は,「これは真実,真実,すべて真実である」というものでした。
L’impressione che continuavo a ricevere tramite la voce dello Spirito era: “È vero, è vero, è tutto vero”.

ヨハ 16:4,12)必要な時には,イエスはほとんど同一の情報を繰り返しお与えになりました。(
(Gv 16:4, 12) Quando era necessario, Gesù non esitava a ripetere daccapo le stesse cose.

私は2時間半にわたって反対尋問を行ない,「エホバの証人に対する容赦のない闘争」に関する公言や,法案第38号でケベックのエホバの証人は終わりを遂げるだろうと述べた発言について,繰り返しデュプレッシと対決しました。
Gli ripetei più volte le sue dichiarazioni pubbliche di “guerra spietata ai testimoni di Geova” e la sua affermazione che la legge n. 38 avrebbe segnato la fine dei testimoni di Geova nel Quebec.

また,聖句を読んだ後,ある点をさらに強調するため,かぎとなる言葉を繰り返したいと思うかもしれません。 ―「案内書」126‐127ページ参照。
Inoltre, dopo aver letto un versetto, potremmo ripetere le parole chiave per sottolineare ulteriormente il punto. — Vedi Manuale per la Scuola, pagine 126-7.

ペテロは,西暦33年のペンテコステに行なった有名な話の中で,______の書を繰り返し引用しました。 その日に,約______人の人たちがバプテスマを受けて会衆に加えられました。[
Nel famoso discorso che pronunciò alla Pentecoste del 33 E.V., Pietro citò ripetutamente il libro dei Salmi; in quell’occasione circa 3.000 persone si battezzarono e si aggiunsero alla congregazione. [si p.

神はあなた方を顧みてくださるからです」。( ペテロ第一 5:7)聖書は,神がご自分の僕一人一人に個人的な気遣いを示されることを繰り返し強調しています。
(1 Pietro 5:7) Più e più volte le Scritture sottolineano il vivo interessamento di Dio nei confronti di ogni suo servitore.

次の子供は最初の子供が言った言葉を繰り返す。
(Il bambino aggiunge quello che ha scelto di portare).

子供たちに「イエス様はわたしに何をしてほしいのでしょう」と繰り返し言わせる。
Invita i bambini a ripetere la domanda: «Cosa vuole Gesù che io faccia?»

かつて依存症に陥り,繰り返し刑務所に入った人物が,自分がふさわしくないと感じるときでさえ,何度も何度も救い主が赦したいと望まれ,実際にそうしてくださった経験について分かち合っています。
Un ex tossicodipendente, che è stato più volte detenuto, parla di come il Salvatore sia stato in grado di perdonarlo e disposto a farlo ripetutamente anche quando Mark sentiva di non meritarlo.

聖書の中で,神の僕たちは,エホバを恐れるよう繰り返し促されています。
Nelle Scritture i servitori di Dio sono ripetutamente esortati a temerlo.

申命記 6:4)イエス・キリストはこの言葉を繰り返されました。(
(Deuteronomio 6:4) Gesù Cristo ripeté queste parole.

シグマン博士は,「もっと読書をして,テレビを見る時間を減らすように,と言うと時代後れの助言のようだが,この助言は繰り返し与える必要がある」と言う。
Sigman osserva: “Dire leggi di più e guarda meno la televisione sembra un consiglio superato, ma va ripetuto”.

私たち皆にとっての私の挑戦でもあります しかし 意思がありイマジネーションがある限り 私たちは未来を変えることができると 私は信じています 平和と繁栄に導かれ 再び戦争の悲劇を繰り返さない 未来です
Questa è la mia sfida per tutti i noi, ma credo che dove ci sono la volontà e l'immaginazione possiamo realizzare un futuro sospinto dalla pace e dalla prosperità e non ripetere mai più la tragedia della guerra.

レビ記 16:3‐6,11‐16)それらの犠牲が現実にすべての罪を除き去ることはなかったので,彼らはそれを毎年繰り返さなければなりませんでした。
(Levitico 16:3-6, 11-16) Quei sacrifici in realtà non eliminavano completamente il peccato, per cui dovevano essere ripetuti di anno in anno.