聖母子像 oor Italiaans

聖母子像

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

Madonna col Bambino

キリスト教世界の聖母子像とよく似た母子像(イシスと幼子ホルス)がエジプトであがめられていました
Proprio come la Madonna col bambino nella cristianità, in Egitto era venerata l’immagine della madre col figlio (Iside col piccolo Horus)

madonna col bambino

キリスト教世界の聖母子像とよく似た母子像(イシスと幼子ホルス)がエジプトであがめられていました
Proprio come la Madonna col bambino nella cristianità, in Egitto era venerata l’immagine della madre col figlio (Iside col piccolo Horus)

voorbeelde

野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
E il fumo del loro tormento ascende per i secoli dei secoli, e non hanno riposo né giorno né notte, quelli che adorano la bestia selvaggia e la sua immagine, e chiunque riceve il marchio del suo nome”. — Riv.

数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Fra l’alberatura ci sono impressionanti rappresentazioni di scheletri umani.

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Nessun altare su cui offrire sacrifici!

美術館に置くと立体像になります
Lo posizionate in museo d'arte, e diventa una scultura.

像の崇拝は,神のことば聖書の原則に反するものですから,人が神の是認や救いを得る上で助けとはなりません。
L’adorazione delle immagini, essendo contraria ai princìpi della Parola di Dio, non può aiutare a ottenere l’approvazione di Dio e la salvezza.

さらに重要なことに 没収された 神々 像 神聖な器 を人々に返しました
E ancora più importante, li lascerà recuperare gli dèi, le statue, i vasi del tempio che erano stati requisiti.

最近真理を知るようになった人たちは,こうした歴史の全体像を「エホバの証人 ― 神の王国をふれ告げる人々」という出版物からつかむことができます。
Quelli che conoscono da poco la verità possono acquisire questa coscienza storica mediante la pubblicazione I Testimoni di Geova, proclamatori del Regno di Dio.

彼らは1919年以来,ほぼ90年間,野獣の印を受ける,もしくはその像に平和のための人間の唯一の希望として頼ることを拒んできました。
Da quasi novant’anni, a partire dal 1919, si rifiutano di ricevere il marchio della bestia selvaggia o di considerare la sua immagine come unica speranza di pace dell’umanità.

でも,私は自分の小さい聖徒の像を捨てません」。
In quanto a me, terrò i miei santini”.

人間をも含めて,フクロウやサルなど他の動物の目は頭部の前方にあり,両眼の像は重なって映る。
Altri, incluso l’uomo, i gufi e le scimmie, hanno gli occhi più avanti nella testa, con una visione in cui ciascun occhio si sovrappone all’altro.

ダニエル書の像の頭も,「啓示」の書に描かれている野獣の3番目の頭も,バビロンを表わしています。
Babilonia è rappresentata sia dalla testa della statua del libro di Daniele che dalla terza testa della bestia selvaggia descritta in Rivelazione.

神殿には,天の女王として王冠をかぶり,幼いホルスを腕に抱くイシスの像が立っていた。
Nel tempio c’erano sue immagini, nelle quali appariva incoronata quale Regina del cielo e con il piccolo Horus tra le braccia.

古い人格をその習わしと共に脱ぎ捨て,新しい人格を身に着けなさい。 それは,正確な知識により,またそれを創造した方の像にしたがって新たにされてゆくのです」。(
Scrisse: “Spogliatevi della vecchia personalità con le sue pratiche, e rivestitevi della nuova personalità, che per mezzo dell’accurata conoscenza si rinnova secondo l’immagine di Colui che la creò”.

たとえば,天や地上にある何物かの像を描いたり,刻んだりして,それをおがむことをわたしたちはどう考えるべきですか。
Per esempio, che cosa dobbiamo pensare dell’idea di dipingere un quadro o scolpire un’immagine di qualche cosa che è in cielo o sulla terra e poi compiere atti di adorazione verso di essa?

ゆがんで見える像
Visione distorta

磁器製・土器製・陶器製又はガラス製の像
Statue in porcellana, terracotta, ceramica o vetro

壁に穴を掘り抜いたエゼキエルは,壁に刻まれた忌み嫌うべき獣の彫り物や糞像の前で年長の者70人が崇拝をささげているところを見ます。
Forato il muro, Ezechiele trova 70 anziani che adorano dinanzi a figure di bestie abominevoli e a idoli di letame intagliati sul muro.

それは命の通っていない動かない「嫉妬の像」でした。
Era un’immagine idolatrica di qualche specie.

インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して インターネット関連企業の設立・投資に関わった 公的部門は投資をした全ての企業に対して 技術の将来像を描き 先見の明をもって投資していたのです それは政府自身から生まれたものでした
In tutti i settori, dal finanziamento di Internet alla spesa, ma anche la concezione, la visione strategica, per questi investimenti, proveniva, in realtà, dallo stato.

陶器像、神像の例 鬼瓦。
Il Purgatorio – falso come ogni allusione al Cielo.

こん虫の目は,それぞれ個別に像を結ぶ無数のレンズでできている。
I loro occhi sono fatti di numerosi cristallini che producono immagini individuali.

使徒ヨハネが見た幻の中で,「野獣とその像......から勝利を得る者たち」,すなわちキリストの油そそがれた追随者で天的な地位にある者たちは,こうふれ告げます。「 全能者なるエホバ神,あなたのみ業は偉大で,驚くべきものです。
In una visione avuta dall’apostolo Giovanni, “quelli che escono vittoriosi dalla bestia selvaggia e dalla sua immagine” — gli unti seguaci di Cristo nella posizione celeste — proclamano: “Grandi e meravigliose sono le tue opere, Geova Dio, Onnipotente.

25 また,その象徴的な像は,聖書の記録による最初の世界強国,ハム人の帝国,すなわちエジプト世界強国と共に始まったものでもありません。(
25 Inoltre, la simbolica immagine non cominciava con la Potenza Mondiale Egiziana, un impero camitico che fu la Prima Potenza Mondiale menzionata nella storia biblica.

その像にひれ伏さなかったかどで,ネブカデネザル王の前に召し出された3人は,高位高官はもとより,下じもに至る幾千人もの人びとの注視の的とされたに違いありません。
Quante migliaia d’occhi di persone d’alto e basso rango dovettero posarsi su di loro mentre il re Nabucodonosor li faceva comparire dinanzi a lui per il loro rifiuto di prostrarsi alla sua immagine!

ダニエルの3人の友がネブカドネザルの立てた金の像に身をかがめるのを拒んで火の炉に投げ込まれたが救い出された,というダニエルの記録(ダニ 3章)は,「異邦人の時」の最初の世界強国の領土で,エホバに全き専心を示す崇拝者たちの権利が法的に確立されたことを物語るものです。
La descrizione fatta da Daniele della liberazione dei suoi tre compagni dalla fornace ardente, in cui erano stati gettati per aver rifiutato di inchinarsi davanti alla grande immagine d’oro di Nabucodonosor (Da cap. 3), dimostra che il diritto degli adoratori di Geova di rendergli esclusiva adorazione fu legalmente riconosciuto nel reame della prima potenza mondiale durante i “tempi dei Gentili”.