薬物 oor Italiaans

薬物

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

farmaco

naamwoord manlike

Una sostanza avente scopo curativo.

薬物や手術なしで 大きな回復が可能なのです
Differenze enormi possono verificarsi senza farmaci né operazioni.

droga

naamwoord vroulike

prodotto di origine naturale che contiene delle sostanze farmacologicamente attive

多くの人々が違法な薬物を用いるか,あるいはアルコールで問題を忘れようとします。
Milioni di persone fanno uso di droga o cercano di annegare i loro problemi nell’alcool.

medicina

naamwoord vroulike

Una sostanza avente scopo curativo.

その間も,マミーは痛みをなんとか抑えようと様々な薬物治療を受けました。
Nel frattempo Mamie dovette prendere diverse medicine per riuscire a sopportare il dolore.

medicinale

naamwoord manlike

Droghe

薬物との戦争で 世界はどうなったでしょう?
Che cosa ha fatto al mondo la Guerra alla Droga?

Soortgelyke frases

薬物学
farmacologia

薬物法
proibizionismo delle dorghe

薬物療法
chemioterapia · farmacoterapia · medicatura · medicazione · terapia farmacologica

医薬品特性、薬剤特性、薬物特性、
proprietà dei farmaci

薬物特性
farmacocinetica · farmacodinamica · proprietà dei farmaci · proprietà medicinali

薬物治療
farmacoterapia

薬物有害反応
reazione avversa a farmaco

薬物毒性
citotossicità · ld50 · neurotossicità · teratogenicità · tossicità · tossicità degli antiparassitari · tossicità dei farmaci

薬物残留
residui dei farmaci

voorbeelde

このビデオでは,ある若い男性が,イエス・キリストの贖罪の証が薬物の依存症を克服するのにいかに助けになったか証をしています。
In questo video, un giovane testimonia come la fede nell’Espiazione di Gesù Cristo lo abbia aiutato a vincere la dipendenza dalla droga.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Voglio solo dire che stiamo applicando questi concetti a molti problemi reali, riducendo il tasso di abbandono scolastico dei ragazzi, lottando contro le dipendenze, migliorando la salute dei teen-ager, curando in modo miracoloso il disturbo post-traumatico da stress dei veterani (PTSD) con metafore temporali, promuovendo sostenibilità e conservazione, riducendo la riabilitazione fisica dove il tasso di abbandono è del 50%, alterando il fascino del suicidio terroristico, e i conflitti familiari [che avvengono n.d.r.] dove queste zone temporali collidono.

申命記 22:8)たばこを吸ったり,ビンロウジをかんだり,依存症を引き起こす,もしくは精神をゆがめる薬物を楽しみのために取り入れたりはしません。(
(Deuteronomio 22:8) Non usiamo tabacco, non mastichiamo betel e non assumiamo droghe che danno luogo ad assuefazione o che danneggiano la mente al fine di provare piacere.

こうして,幾年にも及ぶ薬物療法が始まりました。 これは私にとって背筋の寒くなるような治療法でした。
Cominciò così un periodo, durato anni, di terapia farmacologica, una cura spaventosa per me.

人が死ぬ理由や人間の諸問題の解決策を知って,薬物依存から抜け出す動機づけと勇気を得た人は少なくありません。
Conoscere la ragione per cui esiste la morte e anche la soluzione dei problemi dell’uomo ha dato a molti l’incentivo e il coraggio necessari per liberarsi del vizio della droga.

(次の項も参照: 薬物[医薬])
(Vedi anche Farmaci)

結局のところは 子どもたちに行き着くと思います 無菌室の中で我が子を育てたい という親たちの願望 そして薬物は その無菌室に穴を開け 子供たちを危険にさらすという 懸念によるものです
E in ultimo, penso che tutto si riduca ai figli, e al desiderio di ogni genitore di mettere il proprio bambino in una bolla e la paura che da qualche parte le droghe penetrino nella bolla e mettano in pericolo i nostri giovani.

マタイ 24:3,12)薬物の乱用は,今日の不法の増加に非常に大きな影響を及ぼしてきました。
(Matteo 24:3, 12) Il problema della droga ha influito notevolmente sull’odierna escalation di illegalità.

■ 薬物: 各患者の症状に応じてさまざまな薬剤が用いられます。
▪ FARMACI: Vengono usati diversi tipi di farmaci, secondo la sintomatologia del paziente.

■ 薬物治療: もし病人が睡眠障害を抱えていたり,心配・緊張・うつ状態などのために苦しんでいたりするなら,医師はそのような症状を和らげるため,鎮静剤,あるいは抗うつ剤を処方するかもしれません。
▪ Farmaci: Se un paziente fa fatica a dormire o soffre di ansia, tensione o depressione, il medico potrebbe prescrivere sedativi o antidepressivi per alleviare questi sintomi.

自殺は,社会的孤立,家族(特に配偶者)の死,子供時代の家庭崩壊,重い病気,老化,失業,経済的な問題,薬物の乱用など,抗しがたく思える問題に対する人の反応から生じる」―「アメリカ医師会 医学百科事典」(The American Medical Association Encyclopedia of Medicine)。
“Il suicidio consegue alla reazione della persona a un problema avvertito come insormontabile, ad esempio l’isolamento sociale, la morte di una persona cara (specie il coniuge), la separazione dei genitori nell’infanzia, una grave malattia fisica, vecchiaia, disoccupazione, problemi finanziari e droga”. — The American Medical Association Encyclopedia of Medicine.

薬物が世界をとりこにしている
Un mondo schiavo della droga

子宮内膜症はホルモンや免疫系の病気ですから,薬物療法のほかに,体のバランスを保つ助けになる事柄を行なえます。
Dal momento che l’endometriosi è una malattia ormonale e del sistema immunitario, ci sono altre cose oltre ai farmaci che aiutano il mio organismo a trovare l’equilibrio.

英国の主要な医療機関はこの問題に対処しようと,薬物やアルコールを乱用している医師を特定するために,無作為の薬物検査を取り入れたいと考えている。
Nel tentativo di combattere questo problema, eminenti organizzazioni mediche britanniche vorrebbero introdurre test a sorpresa per identificare i medici che si drogano o bevono.

世界中で増大する薬物中毒
Tossicodipendenze: Fenomeno in aumento ovunque

(「喫煙」,「麻薬・覚せい剤」,「薬物」の項も参照)
(Vedi anche Ubriachezza; Ubriaconi)

カフェインが薬物であるという事実そのものは,クリスチャンがカフェインを含んだ飲み物(コーヒー,紅茶,コーラ,マテ茶)や食べ物(チョコレートなど)を断つべき根拠とはなりません。
Il fatto che sia una droga non determina di per sé se il cristiano debba evitare le bevande (caffè, tè, bibite a base di cola, mate) o gli alimenti (come il cioccolato) contenenti caffeina.

エクスタシー常用者の脳の断層写真は,エクスタシーが売人の言うほど無害な薬物ではないことの動かぬ証拠となっています。
Tomografie del cervello di consumatori abituali di ecstasy hanno fornito la prova che questa droga non è così innocua come asseriscono gli spacciatori.

薬物中毒は世界中で増大しています。
Le tossicodipendenze aumentano in tutto il mondo.

ポルノは,薬物中毒よりはるかに対処の難しい依存症を引き起こすことがある,と述べる医師たちもいます。
Secondo alcuni medici la pornografia può creare una dipendenza che è molto più difficile da vincere della tossicodipendenza.

親がアルコールや薬物の依存症なら,どのように対処できるでしょうか。
Se uno dei tuoi genitori beve o si droga, cosa puoi fare?

仮に母親がアルコールや薬物を飲んでいたとしたら,そうしたものから母親はどんな影響を受けたでしょうか。
Se beveva alcolici o prendeva farmaci o droga, quanto può averne risentito?

しかし戦闘中に,幻覚を生じさせる薬物を使うことなど論外なので,任務前には薬物を取り入れない,と自分に言い聞かせていました。
Quando si combatte, però, non è il momento adatto per assumere allucinogeni, quindi promisi a me stesso che non ne avrei fatto uso prima di una missione.

メキシコの麻薬カルテルは、現在アメリカの違法薬物の卸売市場を支配している。
Gli italiani ora hanno il controllo totale dello spaccio di droga.

その他の薬物について 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 例えばポルトガルでは 麻薬所持は罪に問われません 薬物依存を 健康問題として治療すると 政府が誓いを立てたのです
Per le altre droghe, guardate il Portogallo, dove nessuno va in prigione per il possesso di droghe e il governo ha preso il serio impegno di trattare la dipendenza come una questione di salute.