調合剤
preparato
調合する oor Italiaans
調合する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans
conglobare
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
神の定めた調合法に従い,4種類の芳香性物質が混ぜ合わせられました。(
Non opposizione ad un'operazione di concentrazione notificata (Caso COMP/M.#- Posco/Daewoo Internationaljw2019 jw2019
「何百年にもわたって,錬金術師たちは若返りの薬を調合しようとしてきたが,成功しなかった。
Pertanto, onde garantire la continuità del provvedimento e consentire agli agricoltori degli Stati membri interessati di decidere a tempo le semine, è necessario e legittimo disporre, in deroga al regolamento (CE) n. #/#, l’applicazione di tale possibilità neljw2019 jw2019
患者のための薬を自分で調合することも少なくありませんでした。
Ogni volta che le disposizioni di cui al presente allegato si riferiscono a disposizioni di convenzioni o dei regolamenti n. #, n. # o n. #/CEE, tali riferimenti sono sostituiti da riferimenti alle disposizioni corrispondenti del regolamento o del regolamento di applicazione, a meno che le disposizioni di tali convenzioni non siano mantenute in vigore mediante iscrizione nelljw2019 jw2019
この句の「塗り油調合者の一員」は,字義通りには「塗り油調合者の子」。) したがって,「預言者の子ら」とは,この職業に召された人たちを教える一学派,もしくは預言者たちの単なる協同組合なのかもしれません。
“ Poiché i trapianti di midollo osseo sono diventati una normale procedurajw2019 jw2019
「彼らは,科学を信奉する世代の試験管の中で調合された悲劇的に不幸な出来事の犠牲者であり,睡眠薬サリドマイドの錠剤すなわち十分の一グラムの白い物質の中に組み込まれた,不可解で強力なメカニズムのゆえに苦しむことを強いられた者たちである」。
pero ritornanojw2019 jw2019
ルースはミルクを調合してびんに入れ,乳首を取り付け,それをパンダの子の口に入れてミルクを飲ませました。 パンダはそれをむさぼるように飲みました。
Sono stati esclusi da questi studi i pazienti che soddisfacevano i criteri diagnostici per il disturbo depressivo maggiorejw2019 jw2019
本来 の 調合 より 複雑 に な っ て ま す
Da seme ad alberoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 また,祭司の子らの中のある者はバルサム油の塗り油+の調合物を作る者であった。
R-CHOP è stato associato ad un miglioramento della prognosi sia in pazienti ad alto che a basso rischio secondo l IPI aggiustato per etàjw2019 jw2019
ブッシュマンが色あせない絵の具をどのように調合したかは依然として謎のままです。
Si ', Vostra Maesta 'jw2019 jw2019
マーガレットの話によると,一人の子どもを育児用調合乳で育てるとなると,彼女の村の一家族が丸一年で稼ぐ収入の1.5倍もかかるのです。
Ora... andate gentilmente via dal mio ufficio e non tornate mai piu 'jw2019 jw2019
鎮痛剤にはアスピリン(アセチルサリチル酸)のほか,フェナセチン(アセチルフェネチジン)やパラセタモール,ときには他の医薬品と調合した痛み止めの薬があります。
Il gestore delljw2019 jw2019
さらにジョヤは,薬の調合法もバムム文字で記録させました。
Be', ha proprio un corpo piccante, te lo fa tirarejw2019 jw2019
ある人がイエスの足に香油を塗った時のイエスの言葉が示しているように,家に到着した客にそのような調合物を提供することは確かにもてなしの行為でした。 ―ルカ 7:37‐46。
Vivrà l' abbandono romantico di un giorno d' estate come se fosse in un bel film o in una canzone che ha sempre amatojw2019 jw2019
* 今日,調合されている薬や薬草その他のどんなものよりもはるかに優れた薬効のある,それらの象徴的な葉を用いて苦しみが和らげられると,信仰の厚い人々は霊的にも肉体的にも完全な状態に引き上げられてゆきます。
Si, credo in Diojw2019 jw2019
ものみの塔農場は,ここで得られる牛乳の均質化や殺菌処理をするだけでなく,かなりの規模でバターやチーズを作る工場を持ち,また,現代設備の整った屠殺所と,家畜の飼料を砕いたり混合したりする飼料調合塔,種々の穀物を合計2千立方メートル以上入れることのできる一続きの飼料貯蔵庫を備えています。
Perchì non gli fai segno?jw2019 jw2019
たとえ調合乳が無料で手に入ったとしても,調合乳で安全なミルクを作るためのきれいな水を手に入れるという問題はまだ残っています。
P#S#: impresa internazionale del settore dei media con sede in Germania e operante principalmente nel settore televisivojw2019 jw2019
薬の調合が毎朝必要なんですが その時に薬に空気が入って それがそのまま投与されると たぶん死にます
Così mia patetica amica...C' è qualcosa che sai fare bene?ted2019 ted2019
しかしここ数十年は,母乳で育てる習慣が急に見られなくなりました。 その原因の一端は,母乳が現代の科学技術から作られた調合乳より劣ると多くの人々に思い込ませてきた宣伝にあります。
Non penserai davvero che ti rispondajw2019 jw2019
いったん成分が選ばれると,最適な組み合わせを求めて何百回もの実験が必要になります。 名調香師が定めた比率に基づいて注意深く重さを量り,調合します。
Le importazioni sono aumentate del # % nel #, si sono ridotte di # punti percentuali nel # e sono ulteriormente scese di # punti percentuali durante il PIjw2019 jw2019
出 30:22‐25)だれであれこの混合物を自分で調合し,何らかの通俗な目的,もしくは認められた用途以外の目的のために使用する者は死罪に値しました。(
Allora, statemi a sentire.D' ora in poi cerchiamo di volare bassojw2019 jw2019
別の例を挙げましょう。 米国でも最大手の薬品安売り会社のひとつが,国民医療保険制度を使った処方薬の調合についてオハイオ州に二重請求をしていたことが発覚しました。
Il che e ' abbastanza giusto, se ci pensijw2019 jw2019
ジャン・ダラストランジュ氏は説明を続け,こう話してくれました。「 ここが香水の調合における最も重要で,最もデリケートな段階です。
Scopo principale della normativa proposta è consentire agli Stati membri e ai paesi terzi che partecipano al programma quadro comunitario di ricerca e sviluppo di creare e gestire congiuntamente delle strutture di ricerca di interesse paneuropeojw2019 jw2019
それで,こう語っています。「 私は父から薬草医療を教わり,調合薬を用意する際には神々や父祖の霊に犠牲をささげていました。
SPECIE DI DESTINAZIONEjw2019 jw2019
ドク の お 料理 調合 アンチ 黙示 録 二 日 酔い スペシャル だ
Anche gli Stati membri o le istituzioni dell'UE possono, all'occorrenza, distaccare personale civile internazionale per almeno un annoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
逆 調合 でき ま す か ?
I sistemi di protezione sociale già risentono degli effetti del cambiamento demograficoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
134 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.