調教師 oor Italiaans

調教師

Vertalings in die woordeboek Japannees - Italiaans

addestratore

naamwoord

addomesticatore

naamwoord

allenatore

naamwoord manlike

allenatore di cavalli · ammaestratore · coach · domatore · domatrice · trainer

voorbeelde

例えば,フランスの占星術師ノストラダムスは,死後数百年たっているにもかかわらず,いまだに人気があります。
Per esempio, l’astrologo francese Nostradamus gode ancora di notevole popolarità, pur essendo morto da secoli.

専任宣教師になるべきだと分かったのです。
Dovevo svolgere una missione a tempo pieno.

例えば,タヒチに上陸したカトリックの宣教師二人は,以前プロテスタント宣教師であった有力者の要請により,直ちに追放されました。
(The Cambridge History of the Pacific Islanders) Per esempio, due missionari cattolici appena approdati a Tahiti furono cacciati per ordine di un ex missionario protestante che godeva di una certa influenza.

母親たちが家庭を宣教師訓練センターの予備校と見なしたら,将来宣教師たちが発揮する力は,どれほどのものかを想像してみてください。
Pensate al potere della nostra futura forza missionaria se le madri considerassero la loro casa come un pre-centro di addestramento per i missionari.

妻の名前で教会中央宣教師基金に多額の献金をしていただいたことにも感謝しております。
Siamo grati per i numerosi contributi che sono stati offerti in suo nome al fondo missionario generale della Chiesa.

ニューヨーク出身のメソジスト教会の牧師ジェイソン・リーは、これらオレゴン宣教師の最初の人物であった。
Jason Lee, un pastore metodista di New York, fu il primo missionario ad insediarsi nell'Oregon.

(次の項も参照: 宣教者[宣教師]; 船)
(Vedi anche Imbarcazioni; Missionari)

今日では,歯痛に悩む人たちがそのような詐欺師に頼らなければならないことはあまりないでしょう。
OGGI pochi di quelli che soffrono di mal di denti devono ricorrere ai servizi di tali furfanti.

アグネスは現代の偉大な振付師です
Agnes de Mille è una delle più grandi coreografe della nostra storia.

ワード宣教師
Missionari del rione

士師 20:16)しかし,これは戦争の道具であり,クリスチャンは戦争とかかわりを持たないという事実も話してあげなければなりません。
20:16) Tuttavia, possiamo anche menzionare che la fionda era un’arma e che i cristiani non fanno più la guerra.

「当初私の祖父はこの地方でのフグの調理,調理師の試験,免許などの条例の草案作成にあずかりました。
“Le norme locali che regolamentano la preparazione del fugu e gli esami che i cuochi devono superare per conseguire la licenza furono stabilite inizialmente da mio nonno.

数か月前,宣教師を伝道地に召すジェフリー・R・ホランド長老に同席しました。
Alcuni mesi fa mi trovavo con l’anziano Jeffrey R.

とはいえ,宣教師には会員からの様々な助けと支えが必要です。
Ciò nonostante hanno ancora bisogno del nostro aiuto e sostegno.

サラダの好きな人々や調理師は,風味がよく消化しやすいという理由で,オリーブ油を好んで使用します。
Molti cuochi e persone che mangiano volentieri le insalate preferiscono l’olio d’oliva grazie al suo delicato sapore e al fatto che lo si digerisce con facilità.

子どもの声は サントラに 混ざる雑音に過ぎないのだろうか? どの学校も 大きなサーカス小屋で 序列があり アクロバットに始まり ライオン調教師 ピエロ 見世物の順で 僕たちは そのもっと下
Ogni scuola era un tendone da circo, e l'ordine gerarchico passava da acrobati a domatori di leoni, da clown a imbonitori, tutto così distante da ciò che eravamo.

......同師によると,三つの“位格”から成る神という,三位一体の教理の先は『長くない』」。
Ha detto che la dottrina della trinità — un Dio formato di tre ‘Persone’ — non ha ‘un gran’ futuro”.

ビショップの許可を得て,専任宣教師あるいは最近戻ったばかりの帰還宣教師をクラスに招き,伝道の業における目標設定の大切さについて説明してもらいます。
Con il permesso del vescovo, invita i missionari a tempo pieno o un missionario ritornato di recente a spiegare l’importanza di stabilire delle mete nel lavoro missionario.

奇術師は子供たちの注目を集めていた。
Il mago ha attirato l'attenzione dei bambini.

「分かってくださいましたね」と調教師は笑いました。「
“Vedo che sta imparando”, disse sorridendo.

陶器師によって形造られた物が,ほかならぬその陶器師には手も物を形造る力もないと唱えているのです。
La cosa stessa che il vasaio ha modellato ora afferma che il vasaio non ha mani, cioè il potere di modellare.

111 また 見 み よ、1 大 だい 祭 さい 司 し は 旅 たび に 出 で なければ ならない。 また、 長老 ちょうろう も 小 しょう 神 しん 権 けん の 2 祭 さい 司 し も 同 おな じ で ある。 しかし、3 執 しつ 事 じ と 4 教 きょう 師 し は 教 きょう 会 かい 員 いん を 5 見 み 守 まも り、 教 きょう 会 かい の 常任 じょうにん 教導 きょうどう 者 しゃ と なる よう に 任 にん じられる。
111 Ed ecco, i asommi sacerdoti dovrebbero viaggiare, e anche gli anziani, e anche i bsacerdoti minori; ma i cdiaconi e gli dinsegnanti dovrebbero essere incaricati di evegliare sulla chiesa, di essere ministri residenti per la chiesa.

立派な絵付け師は,技術の向上を目指して鋭意努力する工芸家です。
Un bravo pittore è un artigiano che lavora sodo per migliorare le sue capacità.

カーペットを敷く人は新しいカーペットを敷き,家具師は新しい収納棚を作って据え付け,大工や塗装工や配管工は修繕作業をしました。
I moquettisti cambiarono la moquette; i mobilieri costruirono e installarono nuovi mobiletti; falegnami, verniciatori e idraulici fecero le riparazioni.

我々が信じているのはラッセル師だ』と不平を鳴らしました。
Crediamo nel Pastore Russell’.