赤 oor Noorse Bokmål

赤

naamwoord, Prefix

Vertalings in die woordeboek Japannees - Noorse Bokmål

rød

naamwoord

Fargen en får om en tar grønt og blått bort fra hvitt. En primærfarge i det additive fargesystemet, og en sekundærfarge i det subtrahive fargesystemet. Det er komplementærfargen til turkis.

信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Selv om det var rødt lys, kjørte den bilen rett gjennom.

rødt

naamwoord

信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
Selv om det var rødt lys, kjørte den bilen rett gjennom.

rødfarget

naamwoord

kommunist

naamwoord manlike

Soortgelyke frases

丹赤
rødfarget · rødt

赤ちょうちん
bar

赤ゲイン
rød forsterkning

赤紫色
fuksia

赤緑連合
Enhedslisten

赤らびる
rødme

ポケットモンスター 赤・緑
Pokémon Red og Blue · Pokémon Yellow

赤たまねぎ
rødløk

赤兎馬
Røde hare

voorbeelde

ブレジネフの墓は赤の広場にあって,花崗岩の胸像がその上に置かれており,街路や地名,また一つの都市にも,ブレジネフの名前が付けられています。「
Bresjnevs grav er på Den røde plass, og det står en granittbyste på den, og gater, steder og en by er oppkalt etter ham.

あなた は 白 い スーツ に ジャケット に 赤 い バラ
Du skal gå med en hvit dress, med en rød rose i jakken.

「港にはいった時,火山はほえたけり,赤々と燃える石はあたりに雨あられと降りそそいでいた。
«Da vi kom inn i havnen, bombarderte den brølende vulkanen området med glødende steiner.

「『あなたがたは,二,三ドルの金をせしめるために過去の病歴を平気で偽わるような,赤線区域に住むのんだくれやなまけ者から血液を得ている』と裁判長は病院と血液銀行の弁護士たちに言った......
«’Dere tapper blod av drankere og alkoholikere i slumstrøkene, personer som ikke betenker seg på å lyve med hensyn til sin sykehistorie for å få tak i noen få dollar,’ sa høyesterettsjustitiarius til sakførerne for sykehuset og blodbanken. . . .

レッド テイルズ ( 赤 い 尾翼 ) ?
Red haler?

「御霊に感じた」(2節)とは,啓示や示現で御霊に包まれるという意味であることを説明し,3節の「碧玉」とは色のついた石やダイヤモンドを,「赤めのう」(3節)は,通常赤か,赤みがかったオレンジ色の宝石であることを説明します。
Forklar at å være “bortrykket i Ånden” (vers 2) betyr å være omsluttet av Ånden i en tilstand av åpenbaring eller et syn, og forklar at “jaspis”‐stenen i vers 3 kan være en farget sten eller en diamant og at en “sarder-sten” (vers 3) er en dyrebar sten som vanligvis er rød eller rødlig orange.

赤 の 女王 が 何 を し た と 思 う ?
Vet du hva den Røde Dronningen har gjort?

体長は3ミリのものから30センチを超えるものまであり,オレンジ,青,紫,黄,赤といった刺激的な色素を持っていて,色の鮮やかさの点では海に住む動物の中でも超一流です。
De kan være alt fra tre millimeter til over 30 centimeter lange, og de er blant de havdyr som har de mest livlige fargene. De har oransje, blå, fiolette, gule og røde pigmenter.

攻撃を受けやすい東側の砂漠に対しては一連の砦があって,ミディアン人や他の遊牧民に対する防備を固めていました。 さらに,山地や台地に切れ込んでいる裂け目は普通,よじ登ることの困難な赤砂岩の絶壁に囲まれ,近寄り難い峡谷を形造っています。
Langs den mer sårbare østgrensen, mot ørkenen, var det en kjede av festninger, som utgjorde forsvarsverket mot midjanitter og andre nomadestammer.

愛する兄弟であり,愛する友である皆さん,暗闇の中にあっても,主の永遠の命の光がわたしたちの内に赤々と燃え,証が確固とした強いものとなるまで,主を探し求めましょう。
Mine kjære brødre, mine kjære venner, det er vårt mål å søke Herren helt til hans evige livs lys skinner klart i oss og vårt vitnesbyrd blir sikkert og sterkt selv om vi er omgitt av mørke.

赤とうがらしの粉末にはビタミンCがたっぷり含まれています。
Kajennepepper er rik på vitamin C.

兄弟姉妹の皆さん,緑の木々が燃えるようなオレンジや赤,黄色に美しく紅葉し,ここロッキー山脈に秋の到来を告げてくれます。
Brødre og søstre, høsten her i Rocky Mountains bringer med seg de praktfulle fargene av blader som forvandles fra grønt til flammende oransje-, rød-, og gulnyanser.

マタイはその外とうのことを自分の目に映った通りに,つまり色彩に関する自分の評価にしたがって説明し,その衣の赤の色合いを強調したのです。
Matteus beskrev kappen slik den fortonte seg for ham, slik han oppfattet fargen, og han la vekt på rødskjæret i kappen.

クェーサーは推定される位置よりも現実にはずっと近くにあり,『分光上のトリック』のために赤方変位を生じている,とする論もあります。
Ett argument går ut på at kvasarene i virkeligheten er nærmere enn de ser ut til å være, og at deres rødforskyvning er et resultat av ’spektrale tricks’.

見 た の 赤 い スーツ で...
Han går med en rød drakt.

たとえば緑には赤,青にはオレンジ色を加えます。
Grønt kan for eksempel tilsettes rødt, blått kan tilsettes litt oransje, og så videre.

白い記念建造物と対照をなしているのは西側にある赤砂岩造りのモスクと東側にあるそのジャワブ,つまりこれとうり二つの補足建物です。 こうして完全にバランスが保たれています。
Som en kontrast til det hvite mausoléet ligger det på vestsiden en moské i rød sandstein, og på østsiden ligger dens jawab, det vil si en annen moské som er nøyaktig lik den første, for å skape symmetri.

得た情報をオペレーターが入力すると,コンピューターが自動的に優先度を判定します。 生死にかかわる緊急事態であれば赤で表示され,重体ではあるが生死にかかわる緊急事態ではないものは黄色,生死にかかわる緊急事態でも重体でもないものは緑で表示されます。
Etter hvert som operatøren skriver inn informasjonen, gir datamaskinen automatisk den rapporterte hendelsen en fargekode: rød for umiddelbart livstruende, gul for alvorlig, men ikke umiddelbart livstruende, eller grønn for verken umiddelbart livstruende eller alvorlig.

お前 を 、 むさぼり食 う か 赤 い 花 に 任せ る か
Enten fordøyer jeg deg eller så vil den Røde Blomsten gjøre det.

また生きている時のサンゴは,白,黄,緑,茶,オレンジ,ピンク,赤,紫,青,黒という具合いに,息をのむような色をしています。
De levende korallene kan dessuten ha betagende fargenyanser i hvitt, gult, grønt, brunt, oransje, rosa, rødt, fiolett, blått eller svart.

しまめのうには幾重もの白い層があり,それが黒とか褐色,赤,灰色,緑などの色の層と交互に重なっています。
Onyksen har avvekslende hvite og enten svarte, brune, røde, grå eller grønne lag, eller bånd.

多くの会衆では,一般に出回っている赤ぶどう酒(キャンティ,ブルゴーニュ,ボージョレイ,クラレットなど),もしくは何も加えていない手造りの赤ぶどう酒を用いています。(
* Mange menigheter bruker rødvin som er å få kjøpt (for eksempel chianti, burgundervin, beaujolais eller bordeauxvin), eller en enkel hjemmelaget rødvin.

しかし,個人的な野心という明かりを赤々とともす改革者たちが,真の崇拝を回復するために神により選ばれることはとても期待できませんでした。
Men det kunne neppe ventes at reformatorer som brente lys som følge av personlige ambisjoner, var valgt ut av Gud for å gjenopprette den sanne tilbedelse.

もちろん,化学的不純物がある役割を果たしているのは確かなようですが,それでも,ルビーとエメラルドの場合のように,同じ微量の化学物質が一方には赤を他方には緑を配色することもあるのです。
Men det samme kjemiske sporstoff kan farge én edelsten rød og en annen grønn, slik tilfellet er i forbindelse med rubinen og smaragden.

「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 「赤」「緑」「青」 それぞれの色に近い光に対応する 3種類のものがあり 3種類のものがあり
Det er tre celle typer av tapper, som grovt svarer til fargene rødt, grønt og blått.