傷跡 oor Nederlands
傷跡
Vertalings in die woordeboek Japannees - Nederlands
litteken
そこで最後に,のこぎりで西側の大きな枝を切り落とし,醜い傷跡を残してしまった。
Uiteindelijk pakte hij zijn zaag en haalde de zware tak aan de westkant eraf, waardoor er een litteken achterbleef.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
そういう言葉が原因で精神的に傷つきました。 その傷はやがていえましたが,傷跡が残りました」― ケン。
Dit is dan ook het kernpunt van het werkprogramma van de Commissie voor 1998.jw2019 jw2019
ジッパーで閉じた傷口のほうが傷跡がはるかに細く,見苦しい“はしご状の”傷跡もできにくかった。
geeft toelichtingjw2019 jw2019
傷跡を消すことは未だにできません
De verstrekte informatie geeft een beschrijving van de situatie op: (dd/mm/jjted2019 ted2019
おまえ の 醜 い 顔 の 傷跡 を 綺麗 に しろ よ !
Je hebt me in de steek gelatenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その結果,失業の問題が片づいた後も,長い間,本人や家族にいつまでも消えない傷跡の残ることがあります。
Om het even wie op straat liep met een geschilderd... gezicht en zijde kimono kon zich een Geisha noemenjw2019 jw2019
* ドゥエーは106回かまれたと言っており,体じゅうにその傷跡があります。
Gezien om gevoegd te worden bij het ministerieel besluit van # juni # tot wijziging van het ministerieel besluit van # november # betreffende steun aan de investeringen en aan de installatie in de landbouwjw2019 jw2019
これは西オーストラリアの ピルバラ地方にある ホエールバック鉄鉱石鉱山で 地球に付けられた 美しくも恐ろしい傷跡です
Informatie over de veiligheidsvereisten die van toepassing zijn op het product waarvan kennisgeving is gedaan, zoals het referentienummer en de naam van de toepasselijke wetgeving en normented2019 ted2019
ニーファイ人が進み出て,救い主の手足と脇の傷跡に触れた後,主はニーファイとほかの者たちに,バプテスマを施し,神権のほかの働きをなす力を授けられた。
In toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart # en overeenkomstig de bepalingen van het koninklijk besluit van # september # tot vaststelling van de onderhandelingsprocedure tot verhoging van het quotum overuren waarvoor de werknemer kan afzien van de inhaalrust in toepassing van artikel #bis, § #bis van de arbeidswet van # maart #, wordt, voor de werknemers bedoeld in artikel #, het aantal overuren waarvoor kan worden afgezien van inhaalrust verhoogd tot # urenLDS LDS
親とか友人が関係している場合,その傷はいえるかもしれませんが,いつまでも消えない傷跡のように悪い思い出が残るかもしれません。
Als kinderen waren we bevriendjw2019 jw2019
傷跡 が 残 る で しょ う あの 出来事 を 伝え る
Gaat zij met je mee?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
恐らく,氷人間の医者は痛む箇所の皮膚に焼きごてを当て,その傷跡に薬草の灰を擦り込んで,疾患を治療したのだろう」。
Een vrouwelijke reporter?jw2019 jw2019
彼らは自分の目で救い主を見,自分の手で救い主の傷跡に触れましたが,彼らの証は神の御霊の力によって常に更新されなければ弱くなってしまうことを知っていました。
Natuurlijk, maar Liv isLDS LDS
そのような傷跡が「完全に治る」までには本当に幾年もかかるのでしょうか。
Die is nu van onsjw2019 jw2019
そして恐らく,さらに重要なのは,“大戦争”が大きな傷跡を残したことでしょう。
Ik weet niet of ik plotseling een roze bril heb ofjw2019 jw2019
クジラの皮膚に,直径7ないし10センチぐらいの大きさの輪状の傷跡が,あばたのようになって残っていることがよくある。
En dat valt niemand van ons op en dat vindt niemand van ons merkwaardig? Pas als er een keer echt gecontroleerd wordt, is de opwinding plotseling erg groot.jw2019 jw2019
しかしもっと重要なことは,心の傷跡と憎しみとが除き去られ,愛と希望がそれに取って代わったことです。
We zouden helden zijn als we geen olie gebruiktenjw2019 jw2019
激高して言ったりしたりした事柄は大抵深い傷跡を残し,取り返しがつきません。
Ik haat kinderenjw2019 jw2019
それに加えて,社会調査研究家が描く家庭内暴力についての恐るべき状況があります。 さらに,いやし難い精神的傷跡を残す,少年少女に対する近親相姦的なわいせつ行為の事例が悲痛なまでに広がっており,離婚や堕胎も爆発的な勢いで増加しています。
Ik wou niet dat iemand anders hem kreegjw2019 jw2019
しかし,たとえ過去に身体的,感情的,あるいは性的虐待を受けて,感情的な傷跡が残っているとしても,人の価値がそれで変わるわけではないのです。
Hij maakt van deze bevoegdheid gebruik na advies van het bevoegde paritaire orgaanjw2019 jw2019
幸い,感染症にはかかりませんでしたが,今でも左手にかすかな傷跡が残っています。 それを見るたびに,野生の動物はいくらかわいくて飼い慣らされているように見えても,注意を怠ってはならないことを思い起こし,気持ちが引き締まります。
Ik denk dat 't zo wel genoeg isjw2019 jw2019
ユダ 7)そのような行動はエホバの不興を買うだけでなく,若者を同性愛的行為に導き,いつまでも消えない感情的傷跡を残す場合があります。
Deze samenvatting bevat de belangrijkste gegevens uit het productdossier ter informatiejw2019 jw2019
古くから潰瘍がある場合に,傷跡や狭窄が広がって胃の出口が塞がれてしまい,十二指腸潰瘍がさらに悪化することもあります。
Ik weet dat je op zoek bent naar dit hoofdjw2019 jw2019
手首 に 傷跡 が あ る
De stabiliteit van de regio is een absolute voorwaarde voor het formuleren van een antwoord op deze problemen. De voortzetting van de terroristische aanvallen is daarom heel gevaarlijk.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
この同じ殺人鬼は,ほかにも古代インド,中国,ギリシャをはじめ,事実上あらゆる国に恐ろしい傷跡を残しました。
Ja, het is moeilijkjw2019 jw2019
この都市には,わずか2年前に終結した第二次世界大戦の傷跡が残っていました。
° een VHF-installatie in staat tot het zenden en ontvangenjw2019 jw2019
181 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.