口実 oor Pools
口実
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
wymówka
君はなんらかの口実をつくらなければならない。
Musisz wymyślić jakąś wymówkę.
wykręt
pretekst
・・・理由?お前が欲しいのは口実だろ?
...a powód? Czy szukasz tylko pretekstu?
usprawiedliwienie
それらの者たちは「神の過分のご親切をみだらな行ないの口実に変え」ていました。
‛Obracali oni niezasłużoną życzliwość Boga w usprawiedliwienie rozpasania’.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし,ここでも問題は,どんな場合にそうした理由が口実に変わるだろうか,という点です。
Musimy to zabrać do Pentagonujw2019 jw2019
また,それら僧職者が,そうした想像上の場所にいる人々または魂を助けるという口実で,遺族や故人の友人から金を集めるのは,残酷で無情な行為と言わねばなりません。
Ma od nas wielki dług wdzięcznościjw2019 jw2019
現在,不完全な状態のもとにある夫婦は,どんな困難や問題でも,結婚を解消するための根拠や口実とするのではなく,それらを解決するのに必要な努力を払わなければなりません。
Przyprowadzę wózjw2019 jw2019
確かに,利己的な理由で離婚の口実を探す人はだれでも,神に喜ばれることはありません。
Przepraszam, co to ma wspólnego z moją żoną?jw2019 jw2019
したがって,その杯とそれに関して述べられたことは,明らかに口実の一部でしかありません。
Dzięki gościu, nie ma za co, ty wredny jebany garbusiejw2019 jw2019
ローマ 6:23)最初は,何とか口実を作ってもう一度ポルノを見ようとしている自分に気づくかもしれません。
& kig; posiada bardzo elastyczny system przekształceńjw2019 jw2019
一部の人たちがそのような間違いを口実にしていきり立ち,エホバの目に見える組織との関係を自ら断絶するという事態も時々生じました。
Ejże, piękności tatusiowe powtórz to słowojw2019 jw2019
というのは,特に彼ら自身が年老いた妻に対して不実な振る舞いをし,ささいなことを口実にして離婚していたからです。 エホバは『彼らの若い時の妻』を案じられました。『 それは彼らの伴侶,彼らの契約の妻であるにもかかわらず,彼らがこれに対して不実な振る舞いをした』からです。
Dobrze go znam, ale nie widzieliśmy się od latjw2019 jw2019
これは,聖書の現代ギリシャ語訳の使用を以後いっさい禁止する口実となりました。
Co się stanie, jeśli wygram te wybory?jw2019 jw2019
「盛大な晩さん」に関するイエスの例えには,そこに招かれた人々が無意味な口実をあれこれ並べたてて,出席を断わったいきさつが示されています。
Walterowi nie starczy czasujw2019 jw2019
中には種々の解明を,エホバがその民を徐々に導いておられることの証拠と見ずに,真理を捨てる口実としました。
Suplement Europass do dyplomu jest wystawiany przez właściwe władze krajowe zgodnie z wzorem opracowanym przez wspólną grupę roboczą Komisji Europejskiej, Rady Europy i UNESCO, która przetestowała i ulepszyła gojw2019 jw2019
カインの反逆的な行動と邪悪な動機が全く間違っていたように,エホバの証人であると公言しながら,神の過分のご親切をみだらな行ないの口実に代えようとする今日の人々も皆,全く間違っています。
Powiedz mi coś, Sherlockjw2019 jw2019
さもないと,嘆かわしいことに,神の愛に対する不敬を示すことになります。 ユダが述べたような,神の過分のご親切をみだらな行ないの口実に利用した人のようになってしまうのです。 ―ユダ 4。
Tak, wiem, ale pierwsza zauważyłam, więc je wezmęjw2019 jw2019
イエスの異父兄弟ユダは,サタンのそうした手先によってもたらされる危険について知り,「ある人々が[会衆に]忍び込み,その不敬虔な者たちが,わたしたちの神の過分のご親切をみだらな行ないの口実に変え(ている)」と書きました。 ―ユダ 4。
RADA EUROPEJSKIEJ WSPÓLNOTY GOSPODARCZEJjw2019 jw2019
ペテロ第二 2:14)こうして「不敬虔な者たち」は,「わたしたちの神の過分のご親切をみだらな行ないの口実に変え(る)」という罪を負いました。
Właśnie wrócił z Ameryki!jw2019 jw2019
ダビデは,自分が新月の日にサウルの設けた食卓に参席しないのは,ベツレヘムで行なわれる年ごとの家族の犠牲礼に出るためだと説明するようヨナタンに指示しました。 しかし,これは口実でしたから,そのようなものが実際に執り行なわれたかどうかは確言できません。(
Wybacz, ale muszę zaplanować pogrzebjw2019 jw2019
ロシアでは,反対者たちの中に,わたしたちの活動を制限する口実として,血の医学的な使用に関する誤った考えを利用しようとしてきた人たちがいます。(
Te wszystkie telefonyjw2019 jw2019
こうした理由で,この業に加わることがクリスチャンにも時に難しく見えることがあり,そのためにそれを怠る口実を設けるかもしれません。
Wiesz o tym lepiej, niż pozostali.Produkcja seryjnajw2019 jw2019
ダーウィンは「種の起源」の中で証明不可能な推測を行なっているにもかかわらず,そうした推測は大勢の人にとって,啓示を与える神に対する信仰を捨てる口実となった
Czuję się bardzo optymistyczniejw2019 jw2019
彼らは口実を探す
Po podaniu pierwszej dawki telmisartanu działanie hipotensyjne ujawnia się stopniowo w ciągu # godzjw2019 jw2019
あるいはエホバの証人と勉強するに従っていよいよ明らかになる責任を回避する逃れ口,つまり口実を捜していたのかもしれません。
Na mocy umowy wszystkich zainteresowanych właścicieli prawa dostępu do nowej wiedzy mogą zostać przyznane osobom trzecim na potrzeby prowadzenia dalszych działań badawczych na uzgodnionych, sprawiedliwych i rozsądnych warunkachjw2019 jw2019
例えば,日本の会社員は忘年会を口実にして大量のお酒を飲みます。
Komitet zalecił przyznanie pozwolenia na dopuszczenie preparatu Pradaxa do obrotujw2019 jw2019
それが狂気の沙汰であることはだれもが承知しているが,どの国も口実を持っている」。 ―カール・セーガン,天文学者。
Ciśnienie # najw2019 jw2019
領土内の至るところに強力な支持者を増やして満足していたアブサロムは,口実を使って,ユダの元の首都ヘブロンに行く許可を父から得ました。
A w zamian...pokazał mi niewiarygodną prawdę o sobiejw2019 jw2019
トレント公会議は1546年4月8日,ラテン語ウルガタ訳は「[カトリック]教会により認可された訳であり,......いかなる口実があろうと,あえてこれを退けたり,そうしようなどと考えたりすべきではない」という布告を出しました。
uwzględniając art. # ust. # oraz art. # ust. #, art. # i # Traktatu WE, zgodnie z którymi wniosek został przedstawiony Parlamentowi przez Komisję (Cjw2019 jw2019
189 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.