名目 oor Pools
名目
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
nazwa
imię
生まれつき、名目上のムスリムである。
Są oni Muzułmanami z urodzenia i z imienia.
autokrator
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
nazwanie · zwrot · miano
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
研究の名目でそれほど莫大な費用を使うことに批判的な人の中には,ISSを「星空の無用の長物<ホワイト・エレファント>」と呼ぶ人もいます。
Dobrze.Jedziemyjw2019 jw2019
私たちは,特に英語を話す名目上のクリスチャンに努力を集中しました。
Na początek spróbujemy małego dostrojenia V- holdjw2019 jw2019
テルトゥリアヌスの「弁明」という最も有名な著作は,名目上のキリスト教を擁護した極めて有力な作品の一つとされています。
C. Po każdym częściowym odsaldowaniu właściwy urząd celny zwraca niniejsze zaświadczenie eksporterowi lub jego przedstawicielowi i przesyła je organowi odpowiedzialnemu za wypłatę refundacji wywozowych w chwili, gdy zostanie odsaldowania całkowita ilość mięsajw2019 jw2019
それだけの数の人たちが,少なくとも名目上はイエス・キリストを信じ,その追随者あるいは弟子であると主張しているということです。(
Z Linnell Road, zaraz zajw2019 jw2019
幾百万もの名目上のクリスチャンと自分たちを区別するために,現代におけるキリストの真の追随者であることを明示する名前がどうしても必要でした。
Mam zaszczyt potwierdzić zgodę Wspólnoty Europejskiej na takie tymczasowe stosowaniejw2019 jw2019
社会を分裂させている民族的,政治的裂傷を完全に癒せるのは,キリスト・イエスによるエホバの王国だけであることを,仏教徒,ヒンズー教徒,イスラム教徒,パルシー教徒,および名目上のキリスト教徒は教えられています。
W stosownym czasie przed wyborami do Parlamentu Europejskiego w # roku, Rada Europejska przyjmuje decyzję ustalającą skład Parlamentu Europejskiego, zgodnie z artykułem #a ustęp # akapit drugi Traktatu o Unii Europejskiejjw2019 jw2019
ヨハネ 1:9)西暦29年にメシアとして到来した時イエスは,神の証人となるために神から選ばれた国民,少なくとも名目上はエホバに献身している国民のもとに来られました。(
Chcesz to zrobić jak trzeba?jw2019 jw2019
最初はあまり気が進みませんでしたが,やがて仏教徒,ヒンズー教徒,イスラム教徒,そして名目上のクリスチャンなどに聖書の知識を伝えるのが楽しくなりました。
Trzeci wyjątek pozwala dostawcy na ograniczenie nabywcy komponentów, któremu dostarcza się komponenty w celu ich wbudowania, możliwości odsprzedaży ich konkurentom dostawcyjw2019 jw2019
リンリンのために支払われた代価は,「賃金の前払い」という名目になっていますが,これは新しい所有者たちが自分の元にリンリンをずっとつなぎ止めておく確実な方法なのです。
Gdybyś mnie nie przydzielił, gdy cię pytałam byłabym teraz wolnajw2019 jw2019
南北戦争が始まったとき、ハレックは名目上民主党員であり南部に対する同調者だったが、合衆国の価値を強く信じてもいた 。
Otwórz maskę, sprawdzę silnik, abyście tam dojechaliLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ほとんどが根本主義者のプロテスタントと同系の“特殊創造論者”は,聖書を擁護するという名目で,地球や宇宙の古さは1万年に達しないと主張してきました。
Gliny.Co tu robią?jw2019 jw2019
エフェソス 6:17)しかしその後,名目上のクリスチャン,つまり真のキリスト教に従った生き方をしていないクリスチャンは,1095年から1453年にかけて生じた出来事によって例証されているように,別の剣を使うことに訴えました。
Jeżeli brak jest wiarygodnych danych lub złożona struktura nowego typu instrumentu finansowego lub jakość dostępnych informacji nie jest zadowalająca lub budzi poważne wątpliwości co do możliwości wystawienia wiarygodnego ratingu kredytowego przez agencję ratingową, agencja powstrzymuje się od wystawiania ratingu kredytowego lub wycofuje istniejący rating kredytowyjw2019 jw2019
これは,日本の名目上の支配者である天皇が住む京都から家康を引き離しておくための策略だったようです。
W dochodzeniu zostanie ustalone, czy produkt objęty dochodzeniem pochodzący z państw, których dotyczy postępowanie, jest sprzedawany po cenach dumpingowych i czy dumping ten spowodował szkodę dla przemysłu unijnegojw2019 jw2019
「我々は,主に対する敬意ゆえに踏み堪えている幾百万という人々が名目上の教会内にいると考えている。 そして彼らはその名目的な教会を,ある意味で主に用いられているものとみなしている。
Książki, książkijw2019 jw2019
ザッカーバーグが最後に中国を訪れたのは 2010年12月で、その時も休暇中の旅行という名目であった。 百度(パイドゥ) や 新浪(シナ) 、アリババ といった、中国トップのインターネット企業を 数回訪問している にもかかわらず、である。
Lekarz kazał jej dużo odpoczywaćgv2019 gv2019
名目上はユダヤ人だったヘロデは,ユダヤ人のことを「同国人」と呼び,ゼルバベルの神殿を建てるためにバビロンから帰還した人々を「父たち」と呼びました。
No już, przesuncie się tamjw2019 jw2019
ここ[英国]で現在教会に通う人は100万人そこそこで,残りは名目上のアングリカン・チャーチ信者である」と,ロンドンのタイムズ紙は述べています。
Nie rozłączyła sięjw2019 jw2019
ですから,だれが真のクリスチャンかということは幾世紀もの間はっきり分かりませんでした。 名目だけのクリスチャンが宗教という畑を支配してきたからです。
Poziom zgodności w podziale na obszary wymagań bezpieczeństwa lotniczego (np. kontrola dostępu, ochrona statku powietrznego, prześwietlanie bagażu ręcznego) (patrz artjw2019 jw2019
ところが,サウルは不従順にも,アマレク人の王アガグと,羊や牛の最良のものを,表向きはエホバにささげるという名目で生かしておきます。
Nie znasz się na żartach.- A ty marnotrawisz tylko czasjw2019 jw2019
環境のために植樹をするという名目であれば 大丈夫だったのです 創造性です
Rada zbiera się bezzwłocznieted2019 ted2019
16世紀の終わりまでには,スペイン帝国のインディオのうち,少なくとも名目上は700万人がクリスチャンになっていた。
Niniejsze objaśnienie stosowania obejmuje wskazówki co do zastosowania szczególnych aspektów standardujw2019 jw2019
この交わりこそ,エホバの証人の世界的な兄弟関係 ― 名目だけでなく実際の兄弟関係 ― を生み出してきたのです。
Równoważność z dokumentami przewidzianymi w prawie przyjmującego państwa członkowskiegojw2019 jw2019
ヨハネ第一 1:5,6)明らかなことですが,クリスチャンもユダヤ人と同じ落とし穴に陥り,名目上は神の証人であっても,闇の業を生み出すということがあり得ます。
wszelkich oświadczeniach otrzymanych zgodnie z artykułami I–IV Protokołujw2019 jw2019
この世と名目だけの教会は言うであろう,否,“僧職”衣を身に着け,我々の説教壇から説教する我々のみが神の聖職者<ミニスター>なのだ,と。
Pokojówka rozpoznała cię z twojej małej wcześnieszej wizytyjw2019 jw2019
......キリストへの改宗者を得るという名目で正当化されてきた多くの戦争による略奪や征服が,その証しである。
uda indycze, podudzia, nogi, ze skórąjw2019 jw2019
114 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.