外 oor Pools
外
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
na zewnątrz
彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
Był tak przestraszony, że wybiegł na zewnątrz boso.
wierzch
zewnątrz
poza czymś
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
この建物は ロサンゼルスにある古代の 地球外建築の好例です
Wspólne narzędzia i technikited2019 ted2019
スタジアムの内部には 外の快適さを生み出す 要素が隠されてます
Nie mogę się z tobą nie zgodzićted2019 ted2019
一人の兵士が家の中に立ち,二人は外に出て,通りに面する窓の横に立ちました。
Osoby fizyczne lub prawne spełniające warunki określone w zasadach uczestnictwa oraz nieobjęte żadnym z przypadków wykluczenia określonych w zasadach uczestnictwa lub w art. # ust. # rozporządzenia Rady (WE, Euratom) nr #/# z dnia # czerwca # r. w sprawie rozporządzenia finansowego odnośnie do budżetu ogólnego Wspólnot Europejskich (zwane dalej wnioskodawcami) mogą składać do Komisji wnioski dotyczące działań pośrednich w dziedzinie badań naukowych i rozwoju technicznego, pod warunkiem spełnienia warunków określonych w zasadach uczestnictwa oraz we właściwym zaproszeniujw2019 jw2019
十代の若者で,早すぎる性活動,婚姻外の妊娠,エイズその他の性感染症などのために感情面での深刻な問題を抱える者が増えている時代に,......結婚するまでセックスをしないようにという聖書のアドバイスは,まことに適切であり,唯一の“安全なセックス”を勧める有益なものである」。 ―「十代の子どもを愛と道理で育てる」(英語)。
Gdzie idziesz?jw2019 jw2019
コートの中でも外でも,仲間と全く同じように歩いたり,話したり,行動したりしなければいけないんです」。
Pomocy technicznej związanej z rozwojem,produkcją, obsługą, użytkowaniem, konserwowaniem lub innym rodzajem obsługi technicznej, gromadzeniem, testowaniem lub rozprzestrzenianiem systemów broni konwencjonalnej o potencjale wojskowym nie udziela się, jeśli taka pomoc jest sprzeczna ze środkami ograniczającymi nałożonymi na mocy wspólnych stanowisk UE lub wspólnych działań UE, rezolucji OBWE lub wiążących rezolucji Rady Bezpieczeństwa Organizacji Narodów Zjednoczonychjw2019 jw2019
10 デンマークのコペンハーゲンでは,少人数の奉仕者たちが鉄道の駅の外の街路で証言してきました。
Może powinniśmy poszukać twojej mamyjw2019 jw2019
全て が 予想 外 だ が それ だけ は 確か だ
Whateverit był, oni werejust czekający formularza potknąć sięOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
エリシャの時代にイスラエルに多くのらい病人がいたことは,エリシャがサマリア市内にいた時その都市の門の外に4人のらい病のイスラエル人がいたことから分かります。(
Mogą one zostać nadesłane Komisji za pomocą faksu (nr faksu: (#-#) # # # lub # # #) lub listownie, z zaznaczonym numerem referencyjnym: COMP/M.#- BHP Billiton/Rio Tinto, na adresjw2019 jw2019
家の人はインターホンで受け答えするだけで,一度も外に出てきませんでした。
Patrzę na budowę tej ryby i myślę, że to możliwejw2019 jw2019
そして そこで 彼らは僕を玄関の外に連れて行き 両手を車に押し付けました
Mógłbyś przestać?!ted2019 ted2019
1991年には,予想外の展開がありました。
Ten kluczyk otwiera szkatułke, która jest pod moim łóżkiemjw2019 jw2019
外が暗くなってきた。
Maryann.Maryann!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
外に出ると寒さでぞくぞくした。
Rozporządzenie Komisji (WE) nr #/# z dnia # listopada # r. ustanawiające zakaz połowów halibuta niebieskiego w obszarze NAFO #LMNO przez statki pływające pod banderą HiszpaniiTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
G Suite 管理者は、Google ドライブや共有ドライブ内の機密コンテンツが組織外のユーザーと共有されるのを防ぐことができます。
Drzwi zewnętrzne zamknięte.Przedział zabezpieczonysupport.google support.google
彼は、念のため、暗くなったら外には出ないと娘に約束させた。
Wydobądź ją, to porozmawiamyTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
祭司ではない諸部族と共に外の中庭に出入りし,東の門の玄関の所に座り,民のささげる犠牲を幾らか備えます。(
studia magisterskie (drugiego stopnia) oznaczają studia wyższe drugiego stopnia, następujące po studiach pierwszego stopnia lub równoważnego poziomu, kończące się uzyskaniem tytułu na poziomie magisterskim przyznawanego przez instytucję szkolnictwa wyższegojw2019 jw2019
くじはヨナに当たる。 ヨナは,大あらしが起きたのは自分のせいだから,自分を船外に投げ落とすようにと船員たちに言う
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.jw2019 jw2019
組織外のユーザーは新しい公開サイトを閲覧できません。
Faktem jest, że nigdy nie znaleziono kostnicy, która nosi imię " Józef, syn Kajfasza "support.google support.google
あなたをお呼びなのだ」と言うと,その盲人は興奮を抑えきれず,外衣を脱ぎ捨て,躍り上がってイエスのもとに行きました。
nazwa, adres, adres e-mail, numer telefonu i faksu oraz dane osoby wyznaczonej do kontaktówjw2019 jw2019
ルカ 6:29)イエスはここで衣を強引に,または不法に取り去ることを述べておられるのかもしれません。 最初に脱ぐことになるのは当然ながら外衣だからです。
Czy używa Pan jakichkolwiek urządzeń mocujących sieci?jw2019 jw2019
コリントにあてた最初の手紙の中で,パウロははっきりとこう語っています。「 わたしは外の者たちを裁くこととなんのかかわりがあるでしょうか。
Wynajmował u niej pokójjw2019 jw2019
しかし,外に働きに出ると,子供の世話がきちんとできるかどうかが問題になります。
Brudas, odsuń się!jw2019 jw2019
律法によれば,犠牲の動物の糞は宿営の外に運んで焼くことになっていました。(
I mam stary pistolet Luger w lombardzie w San Franciscojw2019 jw2019
友人 を 外 に 出 し て や っ て くれ
Postanowienie prezesa Sądu Pierwszej Instancji z dnia # lutego # r.- Icuna.Com przeciwko ParlamentowiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
啓示 16章15節は次のように述べています。「 目ざめていて自分の外衣を守り,裸で歩いて自分の恥を人に見られることがないようにする者は幸いである」。 そうです。
Wygląda dość dziwniejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.