悔い oor Pools
悔い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
przykrość
poczucie winy
wyrzuty sumienia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
あなた が 私 の 兄 を 殺 し た こと を 心底 悔い て い る なら
Spojrzysz na mnie kiedyś?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
母は自分の神エホバに仕えることを悔いたことなど一度もありませんでした。 私も独身を保ち,全生涯をエホバへの奉仕にささげてきたことに何の悔いもありません。
Ponadto Komisja może przesłuchać zainteresowane strony, pod warunkiem że wystąpiły one z wnioskiem o przesłuchanie, wskazując szczególne powody, dla których powinny zostać wysłuchanejw2019 jw2019
そうした人たちと親しくつき合い,いかがわしい娯楽の場に頻繁に出入りするようなことまですれば,悔いの残る結果を招きかねません。
Należy przypomnieć, że art. # ust. # podstawowego rozporządzenia wymaga dowodów na istnienie dumpingu w stosunku do wartości normalnych poprzednio ustalonych w odniesieniu do produktów podobnych, ale nie wymaga ustalenia nowego marginesu dumpingujw2019 jw2019
悔いのない犠牲
Ponieważ wartość końcowa jest zasadniczo wartością przepływów pieniężnych, począwszy od [...] r. dyskontowanych do [...] r., prywatny inwestor ma przyjąć, że nawet jeżeli inwestycja nie przynosi żadnych zysków w latach [...], jest to dobra inwestycja na podstawie oczekiwań na [...] rjw2019 jw2019
使徒パウロはこう教えています。『 神のみこころに添うた悲しみは,悔いのない救を得させる悔改めに導き,この世の悲しみは死をきたらせる。』〔
Poszukam jutro ranoLDS LDS
しかしペテロの心は,イエスの一瞥で動かされ,外に出て,自分がしたことを悔い激しく泣きました。
Dobra robota, sirjw2019 jw2019
8 それから3年以上のち,エルサレムにいたユダヤ人のクリスチャンたちは,国々の無割礼の非ユダヤ人がクリスチャン会衆に入れられたことを聞いた時,『されば神は異邦人にも命を得さする悔い改めを与へたまひしなり』と語りました。 ―使行 10:1–11:18。
Uszkodziła się, kiedy wpadł nią na skałyjw2019 jw2019
心の正直な人はそのような知識を得ると,過去の悪い行ないを深く悔い,心から悔い改めたことを表わすようになります。
Sytuacja robi się/ co raz bardziej tragiczna./ Otrzymaliśmy właśnie potwierdzenie,/ że zabito kolejnego zakładnikajw2019 jw2019
それは,悔いのない決定となるでしょう。
Nie ruszaj się.Zrobię to. Puszczęjw2019 jw2019
16 長老たちは,「世の悲しみ」と「救いに至る悔い改めを生じさせる」「敬神の悲しみ」とを区別しなければならないでしょう。(
Odniesienie do zatwierdzonego programu (NN #/Ajw2019 jw2019
9 人は自分の内に敬虔な恐れを育み始めたばかりの時であっても,後の人生に悔いを残すようなことをしないよう,それによって強められる場合があります。
Dzięki Ci, teraz widzę, jakie mam możliwości.jw2019 jw2019
例えば,「途絶えない記録」「悔いのない人生」を見せることができる。)
Dyrektywa #/WE nie obejmuje prywatnych jednostek pływających, podczas gdy od momentu jej przyjęcia niektóre Państwa Członkowskie wprowadziły przepisy ustawowe, wykonawcze i administracyjne dotyczące tego rodzaju jednostek pływającychLDS LDS
エホバに献身した,全世界にわたる霊的な家族の一部となったことに悔いがあり得るでしょうか。
Lista jest dłuższajw2019 jw2019
彼は自分の最初の手紙が一時的な悲しみを生じさせたことを認めますが,コリントの人々が悲しんだ結果,救いに至る悔い改めへと進んだことを喜びます。
Sprawozdanie z zaleceniami dla Komisji w sprawie transgranicznego przenoszenia siedziby spółki (#/#(INI))- komisja JURIjw2019 jw2019
どう な ろ う と 僕 に は 悔い は な い
Powinniśmy kupić jakiś ciemny, z powodu psaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
コリント第一 6:9‐11。 コロサイ 3:5‐10)そのような変化を促す動機となるのが,悔い改めです。 つまり,以前の生き方を深く悔い,エホバに喜んでいただこうと固く決意することです。 悔い改めた後,生き方は180度転換します。
Andrea, nasza osobista przeszłość wymaga, abym powiedział to tobie jako pierwszej osobiejw2019 jw2019
彼は,自分が目にする悔い改めの小さなしるし一つ一つに細かな注意を払っています。
Nie oczekiwałeś, że nadal żyję?!jw2019 jw2019
全く悔いはありません」。
• WARUNKI LUB OGRANICZENIA DOTYCZĄCE BEZPIECZNEGO I SKUTECZNEGO STOSOWANIA PRODUKTU LECZNICZEGOjw2019 jw2019
この女性はその言葉から大きな衝撃を受けて誠実な悔い改めを示すようになり,霊的に回復させられ,良いたよりの活発な伝道者として再び奉仕しています。
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Ajw2019 jw2019
答えを分かち合い,モーサヤ26章に見られる悔い改めに関する原則についてあなたの証も述べるとよい。
W ciągu dwóch miesięcy od otrzymania zgłoszenia Komisja może zażądać od urzędu regulacji albo danego Państwa Członkowskiego wprowadzenia poprawek lub cofnięcia decyzji o przyznaniu odstępstwaLDS LDS
悔い の な い よう に し て ほし い
POBÓR CŁA TYMCZASOWEGO W ODNIESIENIU DO PAŃSTW OBJĘTYCH NOWYM POSTĘPOWANIEMOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ローマ 5:12)しかし,神は「忠実」であられ,悪行を捨て去るようわたしたちを動かす悔い改めの態度をもって「自分の罪を告白するなら」,わたしたちを許してくださいます。(
Segment L#c ograniczony jest równoleżnikami łączącymi pary punktów A–B i C–D, południkiem łączącym punkty B i C oraz ortodromą łączącą pary punktów D–E i E–Ajw2019 jw2019
14 一方イエスは,使徒 1章8節の中で,ご自分の名に基づく悔い改めを宣べ伝える業がどのように「あらゆる国民」へ徐々に拡大してゆくかについて,さらに詳しく,次のように話されました。「
Jeżeli przetwarzanie ma mieć miejsce w Państwie Członkowskim innym niż państwo, w którym tytoń był uprawiany, właściwy organ Państwa Członkowskiego, w którym ma się odbywać przetwarzanie, niezwłocznie przesyła kopię zarejestrowanej umowy właściwemu organowi Państwa Członkowskiego producentajw2019 jw2019
悔いのない決定
Polerowanie podłogi na błyskjw2019 jw2019
それで,わたしはこの者に注目する。 苦しんで,霊において深く悔い,わたしの言葉におののいている者に」― イザヤ 66:2。
Państwa Członkowskie mogą zobowiązać przedsiębiorstwa zajmujące się dystrybucją i/lub przedsiębiorstwa dostawcze do zaopatrywaniaodbiorców umiejscowionych w danej strefie lub należących do pewnej ich kategorii bądź charakteryzujących się obydwoma wymienionymi cechami jednocześniejw2019 jw2019
76 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.