悔恨 oor Pools
悔恨
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
poczucie winy
wyrzuty sumienia
ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。
Nic nie wskazuje na to, że wyrzuty sumienia Judasza stanowiły przejaw szczerej skruchy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
しかし普通は捕まると悔恨の情を表わしたものです。
Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Nomenklaturyjw2019 jw2019
21 それで,自分では悔恨の情を抱いていても,許されない罪を犯したという不安にさいなまれてきたなら,神の道が知恵と公正と愛に富んでいることを思い出してください。
WeIIs nie był pierwszym, który pisał o niewidziaInej osobiejw2019 jw2019
悔い改めるとは,「後悔の念や不満足な気持ちのゆえに,過去の(または故意の)行動や行状に関して自分の考えを変える」こと,または「自分がした事柄やし損なった事柄に対して後悔や悔悟や悔恨の情を抱く」ことを意味します。
Unia zachowuje i rozwija Unię jako przestrzeń wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwościjw2019 jw2019
ガラ 6:1)しかし,反抗的で悔恨の情をほとんど示さない人を扱う場合はどうでしょうか。
OKREŚLONE OSIĄGIjw2019 jw2019
ユダの悔恨の情が真の悔い改めであったことを示すものは何もありません。
Uwaga glina!jw2019 jw2019
このような理由で,ペテロは悔恨の情を示すよう,話を聞いていたユダヤ人に呼びかけたのでしょう。
Jeśli wniosek nie jest wystarczająco dokładny, Parlament Europejski zwraca się do wnioskodawcy o wyjaśnienie wniosku oraz udzieli wnioskodawcy pomocy w tym zakresiejw2019 jw2019
問題はなぜそのような悲しみや自責や悔恨を感じるか。
Wiem, że dzieje się coś niedobregojw2019 jw2019
ユダは自分の心を非常にかたくなにしていたので,神に対しで悔恨の情を表わし,神の許しを請うことができませんでした。
Rebelianci okaleczają całe wioskijw2019 jw2019
さらに,ゾマチと呼ばれる記念の場所もあります。 悔恨と和解を象徴するもので,訪れる人に悲痛な思いを抱かせる場所です。
W ramach programu banki centralne Eurosystemu mogą podejmować decyzje o zakupie kwalifikowanych zabezpieczonych obligacji od kwalifikowanych kontrahentów na rynku pierwotnym i wtórnym zgodnie z kryteriami kwalifikacji określonymi w niniejszej decyzjijw2019 jw2019
悔恨と悲しみのうちにわたしは,ゲツセマネで流される主の血を止め,ほんの数滴でも血が滴り落ちるのを防ぐことができたらと熱烈に願いました。
Ta nowa informacja nie tylko była sprzeczna z oświadczeniami przedstawicieli przedsiębiorstwa # podczas kontroli przeprowadzanej na jego terenie, podczas której nie uzyskano żadnych udokumentowanych dowodów, ale była ona również niepełna, gdyż nie wskazywała źródeł funduszy wykorzystanych do spłaty tych pożyczekLDS LDS
真の悔恨の情を抱いているクリスチャンはすべて,たとえ贖宥状がなくとも,刑罰や罪科の正当な全赦免にあずかれる」。
Wnioskodawcajw2019 jw2019
こうした悔恨の情は正常であり,健全であるとさえ言えます。
Carl!Zacznij od wieży!jw2019 jw2019
イザヤ 22:12,13)エルサレムの住民は,エホバへの反逆について,少しも悔恨の気持ちを示しません。
Znowu chciał uciecjw2019 jw2019
それは悔い改めの気持ちや悔恨の情の表われではなく,うその口答えでした。 ―創 4:9。
c)zwiększenie zatrudnienia będzie utrzymane przez okres co najmniej pięciu latjw2019 jw2019
後ほどヨナは自分の祈りを書き記し,絶望と悔恨の情を言い表わしました。
Ta zawartość gliny ma wpływ na rozpływającą się w ustach konsystencję fasoli Lingot du Nordjw2019 jw2019
聖書では,真の悔い改めには誠実な気持ちで態度を変えることや,犯した悪行に対する心からの悔恨の情が関係しています。
Będziemy mieli możliwość odnowienia naszego zaangażowania w postępy w obszarze demokracji i praw człowieka.jw2019 jw2019
4 悪事をした人は,もちろん,自分の罪深い行ないに対して悲しみや悔恨の情,また後悔の念を抱いているはずです。
uczestnicząc we współpracy międzyparlamentarnej między parlamentami narodowymi i z Parlamentem Europejskim, zgodnie z Protokołem w sprawie roli parlamentów narodowych w Unii Europejskiejjw2019 jw2019
ユダは悔恨の情を感じ,裏切った報酬の金を神殿に投げ込み,去って行って首をつります。
Nienawidziłam cię od wielu lat, Jerryjw2019 jw2019
そして,心からの悔恨の情を抱いて神の憐れみを求めるなら許しを差し伸べる,と愛をこめて保証しておられます。
Jeżeli świadek lub biegły oświadczy, że nie jest w stanie właściwie wyrazić się w języku postępowania, Rada Odwoławcza może zezwolić mu na używanie innego języka urzędowego Wspólnotyjw2019 jw2019
ではエホバは,それら悔恨の情を抱く残りの者のために,その国民を回復させるのでしょうか。
Twój brat Santino... został zabityjw2019 jw2019
ダビデは悔恨の情や,自分には価値がないという気持ちを引きずることはしませんでした。
Te bezbronne istoty, które zostawiliście w domach... by móc poprzebierać się jak świry... popijać i tańczyć... do upadłego!jw2019 jw2019
こうした理由のため,また心からの純粋な悔恨の情と悔い改めのゆえに,エホバはダビデの罪を許し,忠誠の人として受け入れようとされました。 ―詩編 51編もご覧ください。
Stopy bazowe obliczane są zgodnie z przepisami rozdziału Wytycznych Urzędu Nadzoru EFTA w sprawie pomocy państwa, dotyczącego metody określania stóp referencyjnych i dyskontowych (wytyczne zmienione decyzją Urzędu nr #/#/COL z dnia # grudnia # rjw2019 jw2019
それで,ダビデは悔恨の情を抱いてエホバにこう述べました。「 あなたに,ただあなたに対してのみ,わたしは罪を犯しました。 あなたの目に悪となることをわたしは行ないました」。(
Przedsiębiorstwa, które uzyskały certyfikację od organu regulacyjnego jako spełniające wymogi art. # i art. # ust. #, są zatwierdzane i wyznaczane przez państwa członkowskie jako operatorzy systemów przesyłowychjw2019 jw2019
ですから,後悔,悔恨の念,涙などは,真の悔い改めの確かな尺度にはなりません。 決定的な要素は,心の動機です。
Nie me gdzie uciec, więc chwyta laborantkę jako zakładnikajw2019 jw2019
「悔い改める」という動詞は,「後悔の念や不満足のゆえに,これまでの(あるいは,これから始めようと思っている)行動もしくは歩みに関して思いを変える」こと,または「自分のしたこと,もしくはしなかったことのために,後悔する,悔恨の念を抱く,あるいは良心の呵責を感じる」ことを意味します。
To właśnie w sprawie tej drugiej grupy ludzi Parlament musi przeprowadzić wnikliwą debatę.jw2019 jw2019
72 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.