用意 oor Pools
用意
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
gotowy
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Pomimo tego że się starałem, nie będę miał gotowego raportu do piątku.
przygotowanie
大地震にそなえて必要なものを用意しておかなければならない。
Powinieneś przygotować zapasy na wypadek wielkiego trzęsienia ziemi.
ようい → przygotowanie, przygotowywanie (się)
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
いや いや お前 達 みたい な やつ に は 最高 の 場所 を 用意 し て や る
Siadaj, proszęOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
そうすれば今,宣べ伝えるための用意を整え,迫害の時期に踏みこたえるためのより良い備えができるでしょう。
Co mówiłeś, mały?jw2019 jw2019
有名な墓室に訪問者たちを案内するために用意された,5世紀から9世紀のころの古い旅行案内書は,学者に貴重な手がかりを与えるものとなり,学者たちは17世紀に,そして19世紀にも,瓦れきや生い茂った草木に覆われて在りかが分からなくなった埋葬所を捜して確認し,探索するようになりました。
Ruszać!Robić, co mówię!jw2019 jw2019
この二人のうち,どちらが車のメーカーの用意した説明書を持っていたかを言い当てるのは難しくないでしょう。
Mam lepszy powódjw2019 jw2019
16 もし,キリスト教以外の宗教の人に出会って,その場で証言する用意ができていないと思ったなら,その機会にただ知り合うだけにし,パンフレットを渡して,氏名を交換してください。
Istotne jest zapewnienie odpowiedniej metody ujawniania istotnych faktów i ustaleń stronom do tego uprawnionym oraz zapewnienie takiego ujawnienia, z odpowiednim uwzględnieniem procesów decyzyjnych we Wspólnocie, w terminach umożliwiających stronom obronę ich interesówjw2019 jw2019
用意 が あ り ま す 我々 の お 願い は 唯 一 つ
Rzuty piłką do softballaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
いつも聖書を用意しておき,クリスチャンとしての模範を示すよう良心的に努力しました。
uwzględniając wniosek przedstawiony wspólnie przez Wysokiego Przedstawiciela Unii do Spraw Zagranicznych i Polityki Bezpieczeństwa oraz Komisjęjw2019 jw2019
注: DocuSign のユーザー プロビジョニングを設定する前に、DocuSign アカウントの 2 つの情報(アカウント ID とアカウント インスタンス)をご用意ください。
Forsa jest w lodówcesupport.google support.google
啓示 16:14‐16)その用意をする人はどんな人であるべきですか。
Zakłócenie dodatnie występuje w przyrządach NDIR, gdy gaz zakłócający daje ten sam efekt, co gaz mierzony, ale w mniejszym stopniujw2019 jw2019
* 伝道活動はどのような点で,神が御自分の子供たちに用意された計画の一部となっているでしょうか。
W okresie przejściowym strony mają pewne obowiązki (zgodnie z pktLDS LDS
「そのとき,王は右にいる人々に言うであろう,『わたしの父に祝福された人たちよ,さあ,世の初めからあなたがたのために用意されている御国を受けつぎなさい。
Narzędzia elektromechaniczne, ręczne, z własnym silnikiem elektrycznym, z wyjątkiem maszyn do przycinania żywopłotów i kosiarek do trawyLDS LDS
マタイ 24:4‐14,36)しかしイエスの預言は,わたしたちが「その日と時刻」を迎える用意をするのに助けになります。
To nie tylko ukrzyżowaniejw2019 jw2019
夕食の用意が出来ました。
W celu uniknięcia przypadków dublowania się prac i ograniczenia zakresu informacji, należy przedłożyć tylko dokumentację zbiorczą dotyczącą elementów zgodnych z TSI i z pozostałymi wymaganiami określonymi w dyrektywach #/#/WE i #/#/WETatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
霊的な話し合いを毎日することは,エマヌエルの家族にとって『用意のできていることを示す』助けになっている
wszelkie koszty poniesione przez wyznaczone władze (dokonanie oceny, przyjęcie ocen, przyjęcia planu, audytu i deklaracji stosowania się do wymogów bezpieczeństwa) powinny być pokryte w ramach publicznego finansowania na szczeblu krajowym lub UEjw2019 jw2019
エホバ神はご自分を愛し,ご自分に仕える人々のためにはるかに良いものを用意してくださっていることを聖書は示しています。
Wszystkim powiedz, że sprowadzęmiłychwspomnień i przeszłościjw2019 jw2019
ジェット 機 を 用意 しろ
Formularze są drukowane i wypełniane w języku urzędowym Wspólnot określonym przez właściwe organy wydającego Państwa CzłonkowskiegoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
主力部隊はその都市の前で北の方に展開しました。 北側には谷あい,つまり低地の砂漠平原が広がっており,ヨシュアはそこからアイに正面攻撃をかける用意をしました。
Możesz zatrzymać wszystkojw2019 jw2019
長いくちばしと長い舌で,この植物の用意した蜜を吸い上げ,その恩返しに,花から花へと花粉を運んで,能率的に受粉を助けます。
Dzięki, Majorzejw2019 jw2019
一方,私はその機会を利用して,ほかの二人の若い証人たちに前途の試みに立ち向かう用意をさせました。
Tak, by być chronionym do czasu wydania nowych.- Kiedy to nastąpi?- Gdzieś za tydzieńjw2019 jw2019
用意のできていた」者たちは,「婚宴のため彼と共に中に入りました。 それから戸が閉められたのです」。
Jesteś w porządkujw2019 jw2019
テモテ第二 3:16)古いと同時に時代の先端を行くこの手引き書に収められている原則を用いて,次の点を確かめてみましょう。( 1)自分に結婚する用意ができているかどうか,どうしたら分かるか。(
DOCHODY Z TYTUŁU ŚWIADCZONYCH USŁUG I WYKONYWANYCH PRACjw2019 jw2019
だれがそれらを用意するのでしょうか。
Jeśli stwierdzi się zaburzenie czynności tarczycy należy oceniać czynność tarczycy pacjenta i wdrożyć odpowiednie leczenie, jeśli jest to klinicznie uzasadnionejw2019 jw2019
ブロックの用意ができると,地区建設委員会のもとで働く自発奉仕者たちが戻ってきて,迅速に会館を建てるのです。
Wiem dlaczego lubisz ze mną mieszkaćjw2019 jw2019
さまざまな方法で福音を分かち合うための手段を,主はわたしたちのために用意しておられ,もしわたしたちが主の業を成し遂げるために信仰をもって行動するなら,主はわたしたちの働きを助けてくださいます。」(「 救いの業に対する信仰」〔世界指導者訓練集会での説教,2013年6月23日〕)
Mój mały braciszek się dziś ściga, więc przyszedłem popatrzećLDS LDS
神はこの地上にいる皆さんに道徳的な選択の自由と学ぶ機会を与え,なすべき業を用意されました。
Z tego wyrosłoLDS LDS
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.