辛さ
ból · cierpienie · dotkliwość · gehenna · katusza · męczarnia · męka · pikantność · tortura · udręczenie · udręka
辛い oor Pools
辛い
Vertalings in die woordeboek Japannees - Pools
ostry
辛くて刺激の多いものは食べないように。
Nie powinieneś jeść niczego ostrego.
pikantny
辛くてもへっちゃらだよ。
Nie szkodzi jeśli jest pikantne.
morderczy
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pieprzny · katorżniczy · słony · bezlitosny · nielitościwy · nieznośny · z pieprzykiem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
生体組織検査で 癌になりそうな事が はっきりと分かった事と 姉を癌で失った事から 彼女は予防的乳房切除という— 辛い決断をしたのです
Cóż za pracowite życie pozagrobowe wiedzieszted2019 ted2019
彼女は「貧困そのものはそんなに辛くありません。辛いのは貧困に対する辱めや
Przygotować szkiełka do badań, stosując jedną z poniższych procedurted2019 ted2019
詩編 103:14)神は,わたしたちが年老いてゆくとか,病弱であるとか,家族や他の事柄に関する責務を抱えているとかいった辛い境遇にあるとしても,ご自分のもとに来て,ご自分との良い関係を培うよう望んでおられます。
W związku z powyższym konieczne jest, aby wdrażanie poszczególnych programów oparte zostało na zasadach jakości pracy naukowej, a nie na innych priorytetachjw2019 jw2019
家族が再び一緒に暮らすようになって,もう5年になりますが,別々に暮らしていた年月の辛い思い出は今でも残っています。
Sprawozdanie roczne z działalności intendenta oraz sprawozdanie roczne audytora wewnętrznegojw2019 jw2019
多くの若者は,その方との友情が最も辛い時期にさえ,大きな助けとなることを知りました。
Ó ěeí ̇ íeň ěepňâeöoâjw2019 jw2019
辛い経験を通して学んだ点についてこう述べています。「 ああいうクラブは,クリスチャンが行く所ではないですね」。
w celu zapewnienia przetrwania stada w gospodarstwiejw2019 jw2019
真っ暗に近い場所で日中ずっと水の中に立っているほうが辛いか,強烈な投光照明を正面から浴びせられることに夜通し耐えるほうが辛いか分からないほどでした。
Straciłam połączeniejw2019 jw2019
家族を亡くした人を訪問する時,何を言ったらよいか分からないなら,会話の糸口として,「さぞかし辛い思いをしておられるでしょうね」と尋ねてみるとよいかもしれません。
Na wiążącą informację taryfową wydaną przez organy celne Państw Członkowskich, niezgodną z przepisami ustanowionymi w niniejszym rozporządzeniu, można się powoływać przez okres trzech miesięcy zgodnie z przepisami art. # ust. # rozporządzenia (EWG) nrjw2019 jw2019
次の点を認めるのは辛いことに違いないが,我々は司教たちが自国の政府の行なう戦争すべてを終始支持してきたという歴史の事実を,誤った徳育や空々しい忠誠心のために否定したり無視したりすることはできない。
Jeśli za minutę nie wrócą, pójdziemy ich poszukaćjw2019 jw2019
辛い経験をしたにもかかわらず,彼らは神から与えられた業を推し進めるために組織されつつありました。
Moglibyśmy się zobaczyćjw2019 jw2019
苦闘している我が子を見るのは,とても辛く苦しいことでした。
Więźniowie są na wolnościjw2019 jw2019
神への愛ゆえに辛い仕打ちにも耐える。
Wyjął już brońLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
マトレセンスは 大きな変化をもたらしますが 同時に辛い時期でもあります それが私達を 人間らしくしてくれるのです
Komisja przedstawia ogólne kwoty amortyzacji w podziale na produkty i dla każdego państwa członkowskiego w celu umożliwienia państwom członkowskim przedłożenia ich w ostatniej miesięcznej deklaracji wydatków w ramach EFRG w danym roku budżetowymted2019 ted2019
しかし,批評された時に辛い気持ちを抑え,過度に反応を示さない方法を学ぶことができますか。
Dodatkowo wybrani członkowie są wyznaczani spośród ekspertów nominowanych przez Państwa Członkowskie lub Agencjęjw2019 jw2019
母の訓練とクリスチャン会衆を通して与えられた訓練とが力となって,こうした辛い経験に耐える助けになっています」と語りました。
BUDYNKI, WYPOSAŻENIE I INNE WYDATKI EKSPLOATACYJNEjw2019 jw2019
私がここで話すことは かなり辛いものですが、 皆で協力しなければなりません
Po rozcieńczeniu (# %) roztworem glukozy do infuzji, o stężeniu # mg/ml, Filgrastim ratiopharm wykazuje zgodność ze szkłem i wieloma materiałami plastykowymi, w tym PCW, poliolefinami (kopolimerem polipropylenu i polietylenu) oraz polipropylenemted2019 ted2019
父と母は,どんなにか辛かったことでしょう。
Nie martw się.Nosiłem cięższe kozyjw2019 jw2019
私が彼女に辛く当たることは考えてもいなかっただろうから」。
Bez komentarzaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
クラスメートは私に辛く当たって,泥棒とか不良などと呼び,そのせいで追い出されたのだと言いました。
Esteban, jestem matką lwicąjw2019 jw2019
一家は戦後ひどく辛い目にあった。
Środki te są przeznaczone na pokrycie stałego dodatku sekretarskiego dla urzędnikówTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
死も同様に辛いのです
Masz pojęcie, jakie to jest dla mnie ważne?opensubtitles2 opensubtitles2
正直に言うと 辛い想いをした夜でした
W przypadku gdy normy techniczne uznanych organizacji są identyczne lub bardzo podobne, należy wziąć pod uwagę, w stosownych przypadkach, wzajemne uznawanie certyfikatów dla materiałów, wyposażenia i komponentów, przyjmując jako punkt odniesienia najsurowsze normyted2019 ted2019
辛い時は,カセットテープで聖書朗読や「王国の調べ」― エホバの証人の製作した心を霊的また感情的に高揚させる音楽 ― を聴きます。
Tyle że trzymał je na zewnątrzjw2019 jw2019
ナオミは,久しぶりに会ったそれら親戚の女性や近所の人たちに,自分がいかに辛い年月を過ごしてきたかを話しました。
Większość działań w ramach korekty będzie miała miejsce po stronie wydatkówjw2019 jw2019
本日これまでの講演を総合すると 未来の人は 今日を なんて困難で辛い時代だったのだろうと 振り返るかも知れません
Nie rozumiemted2019 ted2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.