お前 oor Portugees

お前

voornaamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

você

voornaamwoord

だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
Mas pra você eu sempre serei insignificante.

tu

voornaamwoord

お前が犯人だ。
Tu é uma criminosa.

a senhora

voornaamwoord vroulike

お前 を 嫁 に し て 城 で 暮ら す と で も ?
Vai fazer de ti a senhora dele e viver contigo nalgum castelo?

o senhor · te · ti · consigo · contigo · teu · seu · se · amante · amor · presença · a pessoa · tua

Soortgelyke frases

お前 おまえ
tu · você

俺はお前が好きだ
amo você · amo-te · te amo

俺はお前のことが好きだ
amo você · amo-te · te amo

お前はどこから来たんだ
tu és de onde

お前さん
amante · amor

お前はどこから来た
tu és de onde

お前達
as senhoras · os senhores · vocês · vós

お前は誰だ?
quem és tu

voorbeelde

いや いや お前 達 みたい な やつ に は 最高 の 場所 を 用意 し て や る
E vão pagar porque não vamos matar-vos.

お前 の 準備 が 至 ら な かっ た
Não te preparei devidamente.

お前 を 待 っ て た だけ だ
Estava apenas à sua espera.

したがってお前たちは,公共の秩序に関する法律に触れているのだ」。
Assim, estão violando a lei de ordem pública.”

「お前たちの魂」,単数形。 しかし,集合的な意味で用いられている。
Lit.: “vossa alma”, hebr. sing., mas em sentido coletivo.

お前 は 子供 ら と 共 に 死 ぬ
Então morrerá junto com a criança.

お前 が 選 ん だ たった 一 つ が 大当たり し た
Para o teu palpite valer a pena.

お前 だけ 母 に 愛 さ れ た と 思 う の か ?
Acha que era o único amado por nossa mãe?

お前 を 出 す の を 手伝 っ て やれ る か も
Mas talvez eu possa ajudar.

祖母はこう言った 「お前は 戦争のさなかに 貯蔵庫の泥棒さえ 笑わせられる子だよ」
E ela disse-me que eu poderia ser uma ladra de armazéns,

お前 は 戦争 犯罪 人 だ 何 で 処刑 さ れ な かっ た ん だ?
Eras um criminoso de guerra.

すぐ に お前 も そう な る 。
Em breve, tu também o farás.

お前 が すぐ 行 く ところ...
Está onde tu estarás em breve.

お前 どれ ほど の 金 を FBI に 届け て や っ た ?
Quantos envelopes de dinheiro entregaste a esses federais?

お前 が その よう な 軍 が する こと を 恐れ る なら ば その 時 は それ を 指揮 し て くれ
E se agora temes o que aquela tropa pode fazer... então conduza-os.

お前 の 妻 は 家庭 内 暴力 の ため に 2019 年 、 離婚 し て い る
Sua mulher o deixou em 2019 por violência doméstica.

俺 は 盲目 じゃ ね ぇ お前 が 盲目 じゃ ね ぇ か
Eu não, você é!

おいおい、一枚看板のお前が来れないんじゃ、今日の合コン盛り上がらないよ。
Estamos contando com você para ser a animação da festa. Vou bombardeá-lo se não vier.

お前 も 偽り の 神 だ
Você é apenas outro falso deus.

お前 を 刺 し て も 良 かっ た ん だ ぞ
Não pense que eu não pensava.

うわ お前 は 、 ドクター ・ クリアン と は 違 う と 思 っ た
Pensei que fosse diferente do Dr. Kurian.

お前 の 母 さん が シート ベルト を 1 度 も つけ な かっ た と 言 っ て る
Estou dizendo que sua mãe estava sem cinto de segurança.

今 から お前 を 襲 う とこ だ
Estou a ponto de atacá-lo.

だ が 、 お前 は それ を 台無し に し た
Mas estragaste tudo.

お前 の 弱点 は 、 臆病 者 な とこ だ な
Esse não é o único problema.