じゅうたん oor Portugees
じゅうたん
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
tapete
この部屋用に新しいじゅうたんを買わなければいけない。
Tenho que comprar um tapete novo para esta sala.
carpete
種が発芽すると,フラスコの中にはちっちゃなランの緑のじゅうたんができます。
Se as sementes germinarem, orquídeas bem pequenas logo aparecerão como um carpete de grama verde.
Tapete
このじゅうたんは床全体に敷けるほどの大きさである。
Este tapete é suficientemente grande para cobrir o piso todo.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
Tapeçaria · alcatifa · alcatife · tapetinho
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
集会場にはじゅうたんが敷いてあって,演壇に向かって傾斜がもたせてあります。
Número de exemplares de controlo T# e documentos equivalentes correspondente aos casos em que os selos apostos à partida foram retirados sem controlo aduaneiro, ou foram quebrados, ou não foi concedida a dispensa de selagem prevista no n.o # do artigo #.o do Regulamento (CE) n.ojw2019 jw2019
部屋の中で子供たちに物を食べさせるので,食べ物が落ちてじゅうたんが汚れました」。
As grandes orientações de política económica para 2002, que acabam de ser aprovadas em Sevilha, sublinham muito justificadamente a necessidade de novas reformas estruturais na zona euro e vejo que este ponto de vista é partilhado pela proposta de resolução.jw2019 jw2019
とりわけ興味深いのはそれらのじゅうたんの縁で,大抵,アラビア語アルファベットを簡単にした,クーフィック体の太文字で飾られています。
Está na horade procurar a tua Rainhajw2019 jw2019
......違いを知りたければ,イスタンブールのじゅうたん屋に行くか,東ヨーロッパでガイドを雇うか,シドニーのデパートに足を運ぶかすればよい」。
Está metido no crack?jw2019 jw2019
しかしそうして手に入れるじゅうたんは,美しいデザインの,色のよく調和した,すぐれた織のもので,しかも独特のものです。
O ataque final!jw2019 jw2019
6歳のときには,毛糸を巻いて,実際にじゅうたんを織る姉たちにそれを渡す仕事をしました。
A avaliação da farmacocinética da darbepoetina alfa em doentes pediátricos (dos # aos # anos de idade) com insuficiência renal crónica em diálise, ou não, determinaram perfis farmacocinéticos com períodos de amostragem até # semana (# horas) após administração única subcutânea oujw2019 jw2019
「色彩に富む東洋じゅうたん」と題する本によれば,平均的な女性織工は,1時間に800から1,000個,つまり3,4秒に1個の結び目を作ることができます。
Lamento que isso tenha acontecido à sua famíliajw2019 jw2019
確かに,質のよい,手織のペルシャじゅうたんを求める人は,いつまでも価値と美しさを失わない物を手に入れることになります。
Tem que colocar porcojw2019 jw2019
当然,赤いじゅうたんにすれば花嫁のドレスはいっそう引き立つでしょうね。 もっとも,お値段のほうは2倍になりますが』ということでした。
É muito disciplinadojw2019 jw2019
野や森を与えて鮮やかな緑のじゅうたんとし,安らかな美しさをかもすだけでなく,太陽からのエネルギーを吸収貯蔵するところともされました。
E " papai ' é o Sr.Linton da fazenda Thrushcross, não é?jw2019 jw2019
じゅうたんの上を歩くなら,靴が幾十億個もの電子を拾い上げ,それが体じゅうに広がることになるでしょう。 そして,電気のスイッチに触れると,体に蓄積されていた電子がスパークのようになって指先からいっせいに飛び出し,空中を伝わって行きます。
Quero que pegue nosso garoto, e o traga até aquijw2019 jw2019
東洋じゅうたんは,優れた技術が長年にわたって受け継がれてきたことを物語っています。
Katara, você não devia ter subido naquele navio, agora podemos estar todos em perigojw2019 jw2019
この新しいカーテンはじゅうたんには似合わない。
Sim, vêm no Boat Train, porque as linhas aéreas não os trazemTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
どれほどお金が借りられるかは,じゅうたんの質によります。 じゅうたんは銀行が担保として保有します。
Olivia não precisa que ninguém leve June ao banheiro enquanto trabalha.Pois até agora tinham se saído muito bem com as fraldasjw2019 jw2019
32 「その丘陵は,潮風にさらされて浸食されましたが,そこには今も果樹園やオリーブ畑またブドウ園があり,春になると,一面みごとな草花のじゅうたんでおおわれます。
Alem disso, tu não entregas o teu pessoal ao IIDjw2019 jw2019
豊かなじゅうたんの上に座す者たち*,
Doenças gastrointestinaisjw2019 jw2019
イグアスの滝 ― 緑のじゅうたんに散りばめられた宝石
Sim, Tierneyjw2019 jw2019
じゅうたんの裏張りや家具にもフォームラバーが使われていることでしょう。
Bem, eu gostaria de comerjw2019 jw2019
「このじゅうたんの裏にどの聖句を書けばいいだろう」と彼が言うので,
E se vivermos em um universo com dimensões relacionadas, como podemos distinguir entre ilusão e realidade?LDS LDS
学校から帰って来た子供が,汚れた靴のまま家の中に入り,じゅうたんの上に点々と泥を落としてゆくところを母親が見つけたら,ただではすまないでしょう。
Então Mac, qual a conexão entre Grayson e Darius?jw2019 jw2019
大きくなるにつれて,毎日食卓を整えたり片付けたりすること,それから皿洗い,家具のほこりを払うこと,じゅうたんに掃除機をかけること,床や屋内の階段を洗ってワックスをかけることなど,より責任の重い仕事が与えられました。
Havia outro homem lájw2019 jw2019
雪のじゅうたんや落ち葉,また堅い土の下では,さらに木の幹の裏や玄関の階段の下,あるいは納屋やあき家の中でも,種やタマゴ,サナギや木の芽,冬眠中の動物や休眠中の根などが春に開く命をそれぞれのうちに秘めているのです。
É o lugar mais fixe em toda a cidadejw2019 jw2019
他のじゅうたんの模様には,葉脈のある葉や巻きひげ,チューリップやバラのような花などがあり,どれも連続的に並んでおり,すみには円形の模様があります。
Cinco milhões em cada saco, certo?jw2019 jw2019
ネロの宮廷では,大宴会が催される時,客人に花びらのじゅうたんの上を歩かせて,中に案内し,また,バラの花輪を贈るのが習慣でした。 この花輪を頭にのせると,頭を冷やす効果がありました。
Tire- nos daquijw2019 jw2019
じゅうたんの模様は織り手の前にあり,それを見ながら手でひと目ひと目毛糸を結びつけていくのです。
Se estiver indicado, pode ser considerada a prevenção da absorção posteriorjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.