コース oor Portugees

コース

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

curso

naamwoord manlike

彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
Temos algumas dúvidas sobre se ele escolheu o curso correto.

matéria

naamwoord vroulike

rota

naamwoord vroulike

宇宙 ステーション と の 衝突 コース も あ り 得 る
Está em rota de colisão com a EEI.

estrada · percurso · pista · caminho · itinerário · aula · disciplina · programa · classe · linha · currículo · ementa · matriz · curricula · itinerários

Soortgelyke frases

シンガポール市街地コース
Singapore Street Circuit

アデレード市街地コース
Adelaide Street Circuit

ロナルド・コース
Ronald H. Coase

レースコース
pista de corrida

バレンシア市街地コース
Valencia Street Circuit

コース検索
Class Finder · PLC

ローラーコースタータイクーン
RollerCoaster Tycoon

ゴルフコース
campo de golfe

コースオブスタディー
curricula · currículo · ementa · matriz · matéria · programa

voorbeelde

(Owl)[ヘ語,タハマース; コース(コキンメフクロウ); ヤンシューフ(トラフズク); オーアハ(ワシミミズク)]
[hebr.: tahh·más; kohs (mocho); yan·shúf (mocho-orelhudo); ʼó·ahh (corujão)].

フォローアップする:コースの期間中に生徒は「学習の質を高める経験」の質問の回答に取り組むことになりますが,これに関しては,常にすべての生徒を励まし,助けてください。
Acompanhar: Durante o curso, incentive e ajude os alunos periodicamente a completar as perguntas da Experiência Elevar o Aprendizado.

通常のオンラインコースは いつでも見られます
Na maioria das aulas "online", os vídeos estão sempre disponíveis.

当時は,言語を学ぶ「速成」コースというものなどはありませんでした。
Naqueles dias, não havia curso “relâmpago” para se aprender o idioma.

指揮者コース』(Conducting Course〔英語〕)の手引きは,聖歌隊を組織し,指揮する方法についても説明している。
O manual do Curso de Regência também ensina a organizar e reger coros.

非常に高度なこのコースはすばらしいと思いますが,わたしには注意を集中しなければならない聖書の勉強会が毎週五つあります。
Se eu aceitasse a oferta, iria querer fazer valer o curso, que é bem puxado, mas tenho cinco sessões semanais de estudo bíblico que exigem minha total atenção.

歩いてオレゴンのアッシュランドに行きました 環境学の学位コースを持つ学校があったからです
Caminhei até Ashland, Oregon, onde havia um curso de estudos do ambiente.

ロ)多くの人はどんな幸福なコースをたどってきましたか。
(b) Que proceder feliz adotaram muitos?

このコースの目標は効果的なスキルを教え,親がそのスキルを使って子供たちのために温かく,思いやりにあふれた環境を作り出すよう励ますことです。
A meta deste curso é ensinar habilidades eficazes e incentivar os pais a usá-las para criar um ambiente seguro e caloroso para os filhos.

実際 私たちがedXで 最初のクラスである 回路と電気のコースで 世界を相手に教えていた時 この事は人知れず起きていたのです
De facto, com edX, quando estávamos a leccionar o nosso primeiro curso de circuitos e electrónica, em todo o mundo, isto estava a acontecer à nossa revelia.

学部時代の最後の年に,私は体系学と進化論のコースを取りました。
Durante meu último trimestre de faculdade, fiz um curso de Sistemática e Evolução.

このコースで学んだ教義や原則,情報を活用しながら,以下の7問中3問に対する回答を考えてください。(
Usando a doutrina, os princípios e as informações que estudou e aplicou durante o curso, responda a TRÊS das sete perguntas a seguir.

* 毎日聖文を研究し,コースの聖典を読みます。
* Estudar as escrituras diariamente e ler o texto do curso.

コースの期間は参加者の必要に応じて異なります。
A duração do curso varia de acordo com as necessidades dos participantes.

「言語コースの成果として,外国語の畑にたくさんの働き人が送り込まれているだけでなく,兄弟たちは外国語会衆で指導の任に当たれるようになっています」と支部は書いています。
“Além de aumentar o número de trabalhadores no campo de língua estrangeira, os cursos de idioma têm ajudado os irmãos a tomar a dianteira nas congregações”, escreve a sede.

何よりも大切なのは,12週間の自立支援コースを終了した人たちが,イエス・キリストのより優れた弟子となり,自分たちが習得した技術を使って神の王国を築く方法を学ぶということです。
E o mais importante, aqueles que concluem o curso de autossuficiência em 12 semanas tornam-se melhores discípulos de Jesus Cristo e aprendem a usar suas habilidades para edificar o reino de Deus.

いや 、 いや 、 5 機 の サイロン ・ レイダー 隊 だっ た コース 324 、 マーク 110
Não, não, são cinco invasores Cylon com curso 324 mark 1-1-0.

コースの実施にあたっては以下の提案を考慮します。
Leve em conta as sugestões abaixo ao ministrar o curso:

4つの優れた新しいコースがあるので,全てのヤングアダルトの皆さんがそれらを検討し,受講するように勧めます。 4
Há quatro extraordinários novos cursos que incentivo cada jovem adulto a analisar e frequentar.4

活動の前に,短い障害物のあるコースにロープを通す。
Antes da atividade, trance uma corda ao longo de uma pequeno circuito de obstáculos.

庭園や運河の側道を通り ハチに優しい環境を見たり 受粉の話を聞きながら 町を巡るコースです カフェや商店の前を通り 市場を抜けます これはスーパーの往復とは違います 町の人の流れを変えれば 住民の行動も変わると考えています
A história dos polinizadores é uma rota que desenhámos que leva as pessoas por toda a cidade, passando pelos cafés e pequenas lojas, pelo mercado, não apenas de um lado para o outro, no supermercado. Esperamos que, alterando as pegadas das pessoas pela cidade, também estejamos a alterar o seu comportamento.

これぞ皆が待望していたコースです。
Isso é o que todos estávamos esperando.

ちょうど、新しい学位に直結する統合心理学の集中コースを始めるところだったので、空き時間も集中力も、片時も無駄にはできなくなっていた。
Às vésperas de começar um curso muito intensivo de Psicossíntese conjugado com um novo diploma universitário, meu tempo livre passou a custar preço de ouro, e minha atenção virou jóia preciosa.

100周年記念レースのコース 2003年7月5‐27日
O itinerário da corrida centenária 5-27 de julho de 2003

コースに出て行くたびに ー 必ず車の性能を限界まで 引き出すことができる
Eles são capazes de fazer isso de forma consistente, forçando o carro até o limite todas as vezes.