ダメージ oor Portugees
ダメージ
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
dano
もし 組織 に ダメージ が 無 けれ ば だ だ が 、 確実 じゃ な い
Se não há dano no tecido, não falo em absoluto,
estrago
ダメージ は すでに 染み込 ん で た
Os estragos já estavam feitos.
prejuízo
ダメージ が 心配 だっ た ん だ
Estava preocupado com o prejuízo que tinha causado.
avaria
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
たいてい,フェルトや革で作った帽子の上に金属製のかぶとをかぶり,頭部への打撃を受け流してダメージを減らすようにしていました。
Então levarei Seedling, o oficialjw2019 jw2019
中には,他の人に聖書のことを話す親と行動を共にすれば,子供は心理的にダメージを受けるのではないか,と言う人もいることでしょう。
Quando estou na fase maníaca Eu simplesmente responsabilizo elasjw2019 jw2019
適切な栄養素 ホルモンや 休養がなければ 身体はダメージを受けた筋繊維を 修復することはできません
Eu flasho-a numa próxima oportunidadeted2019 ted2019
早いうちから治療を受けることにより,肝臓へのダメージを防げる場合がある
O nosso debate desta noite torna-se agora um pouco mais formal.jw2019 jw2019
苦痛と逆境を生き抜いた人々へ一言 私たちに与えられたダメージで 一生が決められるのではないのです
Onde está o papai?ted2019 ted2019
環境にダメージを出来るだけ出さない― 生活を意識して 道徳的に正しい買い物をし そうじゃない商品は購入しなければ 世界は一晩で変えられます
Mas chega a uma altura em que tem de aceitar as coisasted2019 ted2019
皮膚のダメージ
O fluxo de investimento directo dos países europeus mantém uma tendência ascensional, constituindo, actualmente, o maior volume de recursos no total do investimento entrado na regiãojw2019 jw2019
十代の子供と話し合う」という本はこう述べています。「 これは本当にダメージを与えることがある。
Avaliação indicativa e calendário contratualjw2019 jw2019
我々はその閾値が 存在することを知っています 生まれる前からダメージが 蓄積し続けているにも関わらず 中年まで 年齢に起因した病気に ならないことから分かります
Posso falar com Kay, por favor?ted2019 ted2019
問題は このダメージでコネクトームが消えてしまうのかどうか
Isso não pode ser verdadeted2019 ted2019
答えは 長期間存在した分子の中です 出来たばかりの分子がダメージを受けても それは破壊されます タンパク質であれば分解されると ダメージは消え去ります
Não posso me mexer!ted2019 ted2019
それによると、脱退は「私的で個人的な理由が色々重なったものであり、また、自分が愛した音楽を長年演奏して来た結果生じた肉体的なダメージもあった」とされた。
Mas e que porra de lugar é este?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
また,統合失調症(精神分裂病)をはじめとする急性の精神障害を引き起こすこともあり,肺へのダメージはたばこより5倍も大きく,まれな咽頭がんを誘発し,年若い常用者に致命的な心臓発作をもたらすこともある。
Sim, Capitãojw2019 jw2019
アマンダ は 俺 達 に ダメージ を 与え 続け る 気 だ
Eu fico com os US$ # na droga das mesas e meu Deus do céuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
その威力は凄まじく、ボスに対しても大ダメージを与えられる。
Para enriquecerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
専門家たちは,90デシベルの音に二,三時間さらされていると耳はダメージを受ける,と警告しています。
Até # de Janeiro de #, uma comunicação sobre a eventual continuação do programajw2019 jw2019
ここで「ダメージ」とは何なのか 厳密な生物学用語としてご説明します
Acção intentada, em # de Dezembro de #, pela Comissão das Comunidades Europeias contra o Reino da Bélgicated2019 ted2019
中でも筋肉のダメージに対して 強靭な免疫反応を持ち すばやく筋繊維の修復を 行うことが出来る人は より筋肉を成長させやすい 可能性を秘めています
Sociedade ou sociedades classificadoras ou qualquer outra organização, conforme o caso, que tenha(m) emitido certificados de classe para o navio em causa, se for o casoted2019 ted2019
ダメージ 無し で す
Já volto, meu amorOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
もっと早く休んでいれば,肝臓へのダメージを抑えられ,こんなに具合が悪くならずに済んだかもしれません」。
Nós deveríamos sair daquijw2019 jw2019
日に当たった後の皮膚の色の変化はすべてダメージの証拠です。
Deixe comigojw2019 jw2019
モンスターもダメージを受ける。
Vamos ver o que esse brinquedo sabe fazerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これに対し傷ついた細胞は サイトカインという炎症性の分子を放出し 免疫システムが ダメージの修復をすることを促します
Decisão da Comissão, de # de Abril de #, que institui um grupo de peritos em educação financeirated2019 ted2019
筋組織へのダメージが 大きければ大きいほど さらなる修復が 必要になってきます
Pelo dinheiro certo, eu gosto de qualquer coisated2019 ted2019
歯科医は,脱灰によるダメージを少なくするため,予防手段を講じることにいっそう熟達するようになっています。
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondentejw2019 jw2019
154 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.