ためらい
escrúpulo · hesitação · indecisão
ためらう oor Portugees
ためらう
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
hesitar
何かご用がありましたらためらわずに私に申し付けて下さい。
Se tiver algo que você queira, não hesite em me pedir.
vacilar
多くの科学者がためらうことなく,創造者を信じると公言しています。
Muitos cientistas não vacilam em declarar que acreditam num Criador.
duvidar
gaguejar
stötön
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
次の日曜日,ジョージ・アルバートは教会に行ったが, 聖 せい 餐 さん を取ることにためらいを感じた。
Está no hospital...... da tua universidadeLDS LDS
従順な者たちに対する神の命令は,イザヤ 54章2節から4節に記されている通り,「あなたの天幕の場所をもっと広くせよ......ためらうな。
Ei técnico, você se trocou?jw2019 jw2019
恐れはプロとしての働きかけを委縮させ 何千もの悲劇的な失敗が生じます 医師たちが「その投与量で間違いないか?」 と口にすることをためらうからです
Isto é uma merda!ted2019 ted2019
子供が愛のある親に何かを求めるのをためらったりしないように,クリスチャンは自分自身のうちに愛が十分はぐくまれているなら,次のような確信を抱いています。「 何であれわたしたちがそのご意志にしたがって求めることであれば,神は聞いてくださるということです。
Eu ou um estranho?jw2019 jw2019
雑誌を見せて手短に記事を紹介した後,ためらうことなく聖書を開き,その記事に関連した一節を読みます。
Sempre dizem o quanto é melhor para os filhos ter pai e mãe, mas nunca dizem o quanto isso é melhor para os paisjw2019 jw2019
もしかするとあなたは,何を話したらよいのか分からないというだけの理由で,初対面の人に自己紹介するのをためらうかもしれません。
Independentemente do lado em que esteja, tem sempre razãojw2019 jw2019
最近ノルウェーのある農夫は,同じような理由で,聖書を学ぶことを勧められながらもためらっていました。
Vai queimar a casa todajw2019 jw2019
イエスが刑柱上で犠牲の死を遂げたということが妨げとなってキリスト教の真理を受け入れるのにためらいを感じる人も少なくありません。
Muito sanguejw2019 jw2019
両親は宗教を持ち,はっきりした信念があり,自分たちの価値基準をためらうことなく子供たちに知らせていた。
Disneylândia, criança!jw2019 jw2019
テサロニケ第一 2:2)わたしたちも,1世紀のクリスチャンと同じように,冷淡な態度や人間への恐れ,反対のために,王国の真理を伝える上で臆病になったり,ためらったりすることがあってはなりません。 ―使徒 4:29‐31; 28:30,31。
Temos reservas nos armazéns do portojw2019 jw2019
イーレンはためらいました。 以前からクラスメートの反応は良くなかったからです。
Sim, mas além das crianças?jw2019 jw2019
それをためらうべきでないことは明らかです。
Pronto, é uma mentirosa bem velhinhajw2019 jw2019
親に話すのをためらう理由について,若者たちのコメントを見てみましょう。
Como estão as tuas actividades casamenteiras?jw2019 jw2019
その人はおそらく非常に落胆し,これからは何か外の事があってもあなたに訴えることをためらうでしょう。
Bem o devias saberjw2019 jw2019
誘惑に面した時も,どの道を進むべきか,ためらうことはないでしょう。
Isto nem planeado nos sairia tão bemjw2019 jw2019
必要ならためらうことなく休憩を入れてください。
Tendo em conta o Regulamento (Euratom) no # do Conselho, de # de Dezembro de #, que fixa os níveis máximos toleradosde contaminação radioactiva dos géneros alimentícios e alimentos para animais na sequência de um acidente nuclear ou de qualquer outro caso de emergência radiológica, alterado pelo Regulamento (Euratom) no #, e, nomeadamente, o seu artigo #ojw2019 jw2019
それでもイエスは,井戸の傍らでサマリア人の女性に証言することをためらいませんでした。(
Tem passado de Imperador para Imperadorjw2019 jw2019
したがって,排斥されている人で,誠実な心で復帰を願う人がいるなら,戻ろうとする自分の努力が受け入れられるだろうかと疑問に思ったりためらったりする必要は少しもありません。
Ele vai ficar bemjw2019 jw2019
最初は時々逆戻りしたことをためらいなく認めます。「
O Buccelli diz que falas inglêsjw2019 jw2019
使徒たちの最後の人が亡くなってしばらくたった後,宗教指導者たちはためらうことなく自分自身と世に関する見方を変えるようになりました。「
Brian, o que é que se passa?jw2019 jw2019
ところが,必要な助けを求めるのをためらう人が少なくないのです。
Quer um nome?jw2019 jw2019
自分から神のところへ行って神にためらわずに話すことをしない人のためには,会衆内の年長者たちが代わって祈ることがよいかもしれません。
Vamos embora, Larry!jw2019 jw2019
霊的な問題で苦しんでいると,ほかの人を煩わせることにためらいを感じるかもしれません。
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadajw2019 jw2019
● 運転をする客には,アルコール飲料を全く飲まないように注意すべきである,とためらわずに提案する
Acho que foi bom você ter terminado seu casamento.Parece uma pessoa livre e feliz agorajw2019 jw2019
中には、古い誤ったイメージが心に残っていて、疑いとためらいを感じながらやって来た人もいました。
Em tais ocasiões o homem orgulhoso o encontra não com a cordialidade da afeição, mas com a suspeita de que está fazendo reconhecimento de um inimigoLDS LDS
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.