ドジョウの類 oor Portugees

ドジョウの類

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Misgurnus

voorbeelde

我々はTVスクリーンやその類いのものを 未来の電子ブックに使っているでしょう
Usaremos os ecrãs de televisão ou os seus equivalentes como livros eletrónicos do futuro.

ライト類,ワイパー,クラクション,シートベルト,窓は正常に働くでしょうか。
Os faróis, os limpadores de pára-brisas, a buzina, os cintos de segurança e as janelas funcionam?

碑銘、装飾、家具類はすべて、フランス人作家の手によるものがフランスから運び込まれた。
O design de todos as inscrições, decorações e mobílias foram enviados de França, desenhados por um francês.

エクアドルの高地にいれば クーイという大型齧歯類を 食すことになります
Se estivermos no Páramo equatoriano, vamos comer um grande roedor chamado porquinho-da-índia.

程なくして,私は大会のプログラム,ビラ,特別ラジオ番組のリーフレット,および必要とされる数多くの用紙類を印刷するようになりました。
Em pouco tempo, eu estava produzindo programas de assembléias, convites, panfletos especiais para o rádio e muitos formulários necessários.

神の見地からすれば,一般人類はすべて「死んだ人びと」で,生存権を持たない者たちであり,彼らが受ける罪の「報い」は死です。(
Do ponto de vista de Deus, toda a humanidade em geral está ‘morta’; não tem direito à vida, e o “salário” que lhe é pago pelo pecado é a morte.

香料、薫料及び香水類、精油、化粧品、ヘアローション
Perfumaria, óleos essenciais, cosméticos, loções para os cabelos

これは決して,暗黒時代に行なわれた類の,時には実際に奇跡でも起きない限り生き延びることができないような神明裁判などではありませんでした。
De modo algum se tratava dum julgamento por ordálio, que às vezes exigia um verdadeiro milagre para se sobreviver, assim como se praticava na Era do Obscurantismo.

有袋類とはカンガルーのように 腹部に袋をもつ哺乳類です
Um marsupial é um mamífero com uma bolsa como um canguru.

特別の計器類を用いて調べなければなりません。
Precisa ser verificado com instrumentos apropriados.

金属製貯蔵槽類
Depósitos em metal

夫は,あなたが残してくださった書籍類を毎日少しずつ読んでおり,神の目的について知ることに深い関心をいだいております』」。
Meu marido lê todos os dias um pouco os livros que nos deixou e está muito interessado em saber mais sobre os propósitos de Deus.”‘

南ドイツ新聞の報じるところによると,ドイツに生息している脊椎動物に関して専門家たちは,「哺乳類全体の40%,爬虫類の75%,両生類の58%,淡水魚の64%,鳥類の39%が絶滅危惧種」と見積もっている。
Os peritos calculam que, dos vertebrados nativos da Alemanha, “40% dos mamíferos, 75% dos répteis, 58% dos anfíbios, 64% dos peixes de água doce e 39% das aves estão ameaçados”, diz o jornal Süddeutsche Zeitung.

どの程度難しいことなのか分かりません そう ほとんどの哺乳類はチンパンジーの半分の寿命しかありません 確かに ヒトは哺乳類の多くよりも3.5倍から4倍も 長生きです でも 霊長類に関して言えば 遺伝子はほとんど同じです
Afinal, a maioria dos outros mamíferos vive metade do tempo dos chimpanzés, portanto nós temos cerca de 3,5 vezes ou 4 vezes a longevidade da maioria dos mamíferos.

クジラ目と霊長類も 自伝的自己をある程度有します
Os cetáceos e os primatas têm também, em certa medida, um eu autobiográfico.

マタイ 11:28‐30)イエスがエホバご自身の愛と同情心を反映されたので,人々は唯一まことの神の崇拝へと引き寄せられました。 実にさまざまな類の人々がイエスの話に耳を傾けました。
(Mateus 11:28-30) Ele refletia o amor e a compaixão do próprio Jeová, e isso atraía pessoas à adoração do único Deus verdadeiro.

ネヘ 12:1,8)西暦前468年にエズラが神殿の付加的な器具類をエルサレムの神殿に届けた時,その器具類の管理を助けたノアドヤはこの人の息子であろうと思われます。 ―エズ 8:33。
(Ne 12:1, 8) Foi evidentemente o filho dele, Noadias, que ajudou a cuidar dos utensílios adicionais do templo, quando Esdras os entregou no templo em Jerusalém, em 468 AEC. — Esd 8:33.

宝石類,かつら,そしてトーガのためのピンなどは,出演者やほかのエホバの証人から借り受けます。
Jóias, perucas e broches para togas foram emprestados pelo elenco e por outras Testemunhas.

きちんと組織しないと,記録・報告書・書信類の作成や整理などの仕事は時折煩雑でやっかいなものになりかねません。
O cuidar de papéis pode, às vezes, ser muito confuso e trabalhoso, se não for devidamente organizado.

表面に薄く敷きつめたようにはえているこけや地衣類は,永久凍結土層に対して,一種の絶縁作用を行なっている。
A fina camada de musgo e liquens na superfície serve para isolar o solo permanentemente congelado.

哺乳類の時代が 2.5億年前に 始まったのも束の間 大変動が起きたのです
A era dos mamíferos tinha começado manifestamente há 250 milhões de anos.

『ひざまで届く兵器類』
“Afundados em Armas Até os Joelhos”

「性もまた,人間と,人類以外の霊長類とではおどろくほど違っている。
“O sexo é também notavelmente diferente nos seres humanos do que nos primatas não-humanos. . . .

たとえば,家具類はふつう売り払わねばならない。
A mobília, por exemplo, usualmente terá de ser vendida.

最小のバクテリアの細胞は驚くほど小さく,重さは10‐12 グラム足らずだが,その細胞一つ一つは事実上,まさに超小型の工場をなしている。 その工場には,複雑ながら絶妙に設計された,分子の機械類が幾千台も備わっている。 それらの機械は,全部合わせると1,000億個もの原子でてきており,人間が組み立てるどんな機械装置よりはるかに複雑で,非生物界にこれに匹敵するものは一つもない。
Embora as mais diminutas células bacteriais sejam incrivelmente pequenas, pesando menos de 10-12 gramas, cada uma é, efetivamente, uma verdadeira fábrica microminiaturizada que contém milhares de peças, com projeto requintado, de intricados mecanismos moleculares, compostos do ajuntamento de cem bilhões de átomos, sendo muito mais complicada do que qualquer máquina já construída pelo homem e absolutamente sem paralelo no mundo abiótico.