一難去って又一難 oor Portugees

一難去って又一難

voorbeelde

25 「わたしが ― わたし自身のために+あなたの違犯をぬぐい去っている+者なのである+。
25 Eu é que sou Aquele que oblitera+ as tuas transgressões+ por minha própria causa,+ e não me lembrarei dos teus pecados.

彼 が 私 が 去 る と 理解 する 前 に ロック ダウン は 宇宙 空間 に い る だ ろ う
Lockdown vai estar no espaço profundo antes de notar que eu escapei.

講演の終わりとは,講演者が演壇を去る時のことです。
O fim do discurso é quando o orador deixa a tribuna.

したがって,使徒パウロが命じたとおり,組織の清さを保ち,かつ非難を取り除くために,それらの人々は組織から除き去られねばなりませんでした。
Tiveram de ser expulsos da organização, segundo as instruções de Paulo, para manter a organização limpa e livre de vitupério.

あなたの胤はそれを*憎む者の門*を手に入れるように+」。 61 その後リベカとその侍女たち*+は立ち,らくだに乗って+その人に従った。 僕はリベカを連れて去って行った。
+ 61 Depois disso levantaram-se Rebeca e suas criadas de companhia,*+ e montando camelos+ seguiam o homem; e o servo tomou Rebeca e pôs-se a caminho.

ローマ 12:2)実際,聖書は「性の不道徳から逃げ去りなさい」と強く勧めています。(
(Romanos 12:2) Afinal, a Bíblia o incentiva a ‘fugir da imoralidade sexual’.

11,12 (イ)キリストはどんな様で地を去られましたか。(
11, 12. (a) De que maneira partiu Cristo da terra?

偽りの教えは慰めを奪い去る
ENSINOS FALSOS TIRAM O CONSOLO

イエスの教えの中心となった主題は,貧困や社会の不公正や病気を完全に拭い去る来たるべき世界政府,つまり神の王国でした。(
O tema central de seu ensino era o vindouro Reino de Deus, um governo mundial que erradicará por completo a pobreza, a injustiça social e as doenças.

来たり去って行ったりする者が多く,食事をする暇もなかったから」です。
Porque havia muitos que vinham e iam, e não tinham folga nem para tomar uma refeição.”

ローマ 7:21‐25)間違った欲望を除き去るには,強力な措置が必要です。
(Romanos 7:21-25) É preciso tomar medidas fortes para eliminar desejos errados.

霊的な兄弟姉妹をあとにしてセネガルを去らなければならなかった二人は,どんなにか悲しい思いをしたことでしょう。
Quão tristes se sentiram de ter de deixar seus irmãos e irmãs espirituais!

神の解決策は人間のそれとは違い,究極的に戦争を完全にまた永久に除き去ります。 ―詩編 46:9; 146:3。
Diferente das do homem, a solução dele resultará na eliminação total e para sempre da guerra. — Salmo 46:9; 146:3.

ジェームズ6世が1603年にイングランド王位に就くためロンドンへ去ると、宮殿はもはや半永久的な王宮の座ではなくなった。
Depois de se tornar rei da Inglaterra, em 1603, e de mudar para Londres, o palácio deixou de ser a sede de uma Corte Real permanente.

15 人は母の腹から出たときと同じように,また裸で去って行く+。 来たときと同じである。 その骨折りに対して,自分の手に携えてゆけるものを何一つ運び去ることはできない+。
15 Assim como se saiu do ventre da mãe, nu se irá novamente embora,+ assim como se veio; e não se pode levar absolutamente nada+ pelo seu trabalho árduo, que se possa levar junto na mão.

聖書の預言は,間もなく神が地上の政治体制すべてを除き去り,神ご自身の天の王国政府をそれに代えることを示しています。 あなたはそのことをご存じでしたか。
Sabia que as Escrituras predizem que Deus, dentro em breve, removerá o inteiro sistema político terrestre e o substituirá pela regência de seu próprio governo celeste do Reino? — Dan.

その子孫レメクは,カインと同じように不敬虔で粗暴な性向を表わしました。 そしてカインの家系は,ノアの日の洪水で拭い去られました。
Lameque, descendente de Caim, mostrou uma inclinação tão violenta como seu genitor impiedoso.

使徒たちは臆病者ではありませんでしたが,彼らを石撃ちにする企てのあることを知ると,ガラテア南部に位置する小アジアの一地域ルカオニアで宣べ伝えるため,賢明にもその地を去りました。
Os apóstolos não eram covardes, mas, ao saberem de um complô para apedrejá-los, sabiamente partiram para pregar em Licaônia, uma região na Ásia Menor, no sul da Galácia.

コロサイ 3:5‐10)「より良いこと」にはさらに,人から尊厳を奪う状況や精神態度を,扇動者である悪魔サタンと共に間もなく除き去るという,エホバの目的も含まれています。(
(Colossenses 3:5-10) Inclui também o propósito de Jeová de eliminar em breve as ações e situações que privam o homem de sua dignidade, além de eliminar o instigador dessas coisas, Satanás, o Diabo.

そのため,酋長にその称号を捨てさせ,その地位を去らせるためには,強力な動機が必要となってきます。
Portanto, requer forte motivação para que um chefe desista do seu título e renuncie ao seu cargo.

テモテ第二 3:1‐5,13)まもなく現在の事物の体制は永遠に除き去られ,貧困も永久に根絶されるでしょう。 それは人間の努力によってではなく,神の介入によって行なわれます。
(2 Timóteo 3:1-5, 13) Em breve o atual sistema de coisas será eliminado para sempre e a pobreza será permanentemente erradicada — não por esforços humanos, mas pela intervenção divina.

この王はそのぶどう搾り場で,邪悪な支配者たちや地上のサタンの組織の他の残っている者すべてを除き去られます。
Ali fará desaparecer os governantes iníquos e todos os demais remanescentes da organização de Satanás na terra.

お前 は 俺 抜き で 去 ろ う と し た な ?
Não ias embora sem mim, pois não?

事実,マルティンは人類に対して希望を全く見いだせなくなり,故国オランダを去り,現代の世界を忘れられる孤島をどこかに発見しようと,友達と一緒に10メートルばかりの船で航海に出ました。
De fato, houve uma época em que ele havia perdido toda esperança para a humanidade, havia deixado sua terra natal, a Holanda, e navegado com uma amiga num barco de uns dez metros e meio, esperando encontrar uma ilha isolada onde pudesse esquecer o mundo moderno.

王の笏はこれでついにユダの部族から永遠に離れ去ったのでしょうか。(
Será que o cetro régio foi finalmente desviado da tribo de Judá, para todo o sempre?