住宅金融組合 oor Portugees

住宅金融組合

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Fundo de Investimento Imobiliário

voorbeelde

金融又は財務及び保険に関する助言
Serviços de consultadoria em matéria financeira e de seguros

ボルネオ島では,イバン族または海ダヤク族として知られている人々がロングハウスを建てます。 これはこの部族の人たちの共同住宅です。
Na ilha de Bornéu, o povo conhecido como ibans, ou daiaques do mar, constrói casas alongadas, sua versão de edifícios de apartamentos.

あなた が キーガン さん の 金融 アナリスト だ って ホント ?
É verdade que tu trabalhas como analista para a Brewster Keegan?

兄弟たちは,自分たちの集合住宅の抜き打ち捜索に備える必要がありました。
Os irmãos tinham de estar preparados para uma revista em seus apartamentos a qualquer momento.

それはこれら被害者 ― みなエホバの証人 ― が,成年組合に加わろうとしないからです。『
É porque as vítimas, todas Testemunhas de Jeová, não participam em associações etárias.

「途上国は、金融危機後の世界の成長を担う原動力となってきたが、厳しい経済情勢に直面している。」
“Os países em desenvolvimento foram um motor do crescimento global após a crise financeira, mas neste momento enfrentam um ambiente económico bastante difícil,” afirmou o Presidente do Grupo do Banco Mundial, Jim Yong Kim.

そのための最初の作業は、金融規制・監督システムの欠陥を抜本的に改革することです。
A primeira tarefa será reparar o sistema falhado de regulação e supervisão financeira.

新しい移動式住宅を買うことを考えている人たちにとっても,同様の経験は,望みどおりのものを選ぶのに,あるいは役にたつかもしれない。
Para aqueles que pensam em comprar um novo lar móvel, uma experiência similar talvez resulte proveitosa em escolher um lar que lhes agrade. — Contribuído.

ルルデスは,高層住宅の窓から街を眺めます。 口もとに当てた指の下で,唇が震えています。
Da janela do seu apartamento, Lurdes olha para a cidade, cobrindo com os dedos a boca trêmula.

金融業界の行く末は?
Questionamos a indústria financeira.

ひとつの理由は,組合に仕事を頼むと経費が天井知らずにかさんでいくため,ますます多くの仕事が組合労働者から非組合労動者に移されていることにあります。
Um motivo é que cada vez mais o trabalho não sindicalizado substitui o trabalho sindicalizado devido ao custo galopante do trabalho sindicalizado.

香港<ホンコン>にある巨大な公営住宅団地の中の,ごく小さな部屋が1室しかないところに住んでいます。
Ela mora numa pequeníssima unidade de um só cômodo num dos gigantescos edifícios residenciais populares em Hong Kong.

サン・セバスティアン・デ・ロス・レイエスにある完成間近の住宅
Uma das casas quase terminada em San Sebastián de los Reyes

イエスの時代には,今日のような大規模な金融機関はありませんでした。
Nos dias de Jesus não havia grandes instituições financeiras como as que existem hoje.

住宅ローンまたは家賃
Financiamento ou aluguel do imóvel

もし高速道路に投資が偏ると 勿論 住宅にまわるお金は少なくなります 学校 病院も同じです それにスペースの抵触もあります
Se mais dinheiro é investido em auto-estradas, é claro que há menos dinheiro para habitação, para escolas, para hospitais, e há também um conflito pelo espaço.

証人たちは素早く王国会館を建て直し,500戸以上の仮設住宅を建てた
As Testemunhas rapidamente reconstruíram Salões do Reino e construíram mais de 500 casas provisórias

住宅ときれいな水はほとんどなく,食糧は貴重です。
A comida é preciosa.

金融又は財務におけるリスク管理に関する助言
Consultadoria em gestão de risco (financeira)

でも今 挙げた言葉は 金融の 中心にいる人達の声です
Mas isto é diferente.

金融コンサルタントは,不確かな収入源を当てにして計画すると負債を抱えるはめになる,と警告しています。
Consultores alertam que planejar à base de rendas incertas pode colocá-lo no vermelho.

金融機関が顧客に対しそのような口座を特定することにつながる情報を提供することは許可されていない。
Essas instituições estão proibidas de prover quaisquer informações para clientes que identifiquem tais contas internas.

金融界について言えば,経済状態が突如悪化し,一攫千金の夢が破れたために,多くの人は信頼する気になれないでいます。
Quanto à confiança no mundo das finanças, repentinos reveses econômicos e planos de enriquecimento rápido que fracassaram fizeram com que muitos se tornassem hesitantes.

住宅 や 学校 に 墜落 し たら?
E se cair numa casa ou escola?

アイスランドの金融危機は
A Islândia passou por uma crise financeira.