信頼する oor Portugees

信頼する

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

crer

werkwoord

Soortgelyke frases

信頼
Confiança · certeza · confiança · confidência · confiável · convicção · dependência · fé

部分的に信頼された
parcialmente confiável

信頼できる差出人のリスト
Lista de Remetentes Confiáveis · Lista de Remetentes Seguros

信頼性の高い
robusto

食物信頼性
crença alimentar · escolha de alimento · preferência alimentar · preferência dietética

信頼できる場所
local confiável · localização fidedigna

信頼済みドキュメント
Documentos Confiáveis

信頼性
autenticidade · confiabilidade · credibilidade · fiabilidade · legitimidade

信頼度
fiabilidade

voorbeelde

イギリスの研究者Richard G. WilkinsonとKate Pickettは、収入格差の大きい国では、健康と社会の問題(肥満・精神疾患・殺人・十代の出産・収監・子供の喧嘩・薬物濫用)の割合が高く、社会的財(平均寿命・教育レベル・他人同士の信頼・女性の地位・社会的流動性・特許発行数)のレベルが低いことを発見した。
Usando dados estatísticas de 23 países desenvolvidos e dos 50 estados dos EUA, os pesquisadores Britânicos Richard G. Wilkinson e Kate Pickett mostram uma correlação entre desigualdade de renda e taxas mais elevadas de problemas sociais e de saúde (obesidade, doenças mentais, homicídios, adolescentes nascimentos, encarceramento, delinquência juvenil, uso de drogas), e taxas mais baixas de bens sociais (expectativa de vida, desempenho escolar, de confiança entre estranhos, direitos da mulher, mobilidade social, mesmo número de patentes emitidas per capita).

ですからニュートンは,聖書,論理,そして初期キリスト教の信頼すべき教えに基づいて,三位一体の教理を受け入れることができないとしたのです。 彼はエホバ神の最高の主権とイエス・キリストのふさわしい立場を堅く信じていました。
Portanto, à base das Escrituras, da razão e do ensino autêntico do primitivo cristianismo, Newton verificou que não podia aceitar a doutrina da Trindade.

平和の達成という点で人間の無能力さを示す証拠が十分あるのに,なお人間の平和努力に希望と信頼を置くようにと聖書は勧めていますか。
Exorta-nos ela a ter esperança e confiança nos esforços humanos de trazer paz, em face de toda a evidência que mostra a incapacidade do homem de conseguir isto?

命を与える音信を広める業にエホバの助けがあることを信頼した結果,数々の霊的祝福にあずかることができました。
Confiarmos em Jeová, para nos ajudar na obra da divulgação da mensagem vitalizadora, resultou deveras em muitas bênçãos espirituais.

信頼できる約束
Promessa confiável

信頼でき思いやりのある医師たちが治療法の選択の面で敬意を払ってくれるなら,どんなにか安心し慰められることでしょう。
Como é reanimador e consolador quando médicos conscienciosos e compassivos respeitam a escolha de tratamento feita pelos pais!

親族はその変わりように喜び,信頼してくれるようになりました。
Meus parentes ficaram felizes com essa transformação e agora confiam em mim.

これらの事実は,信頼できる知識,真実な情報,および確かな導きの源としての聖書の卓越性を高めるものです。
A preeminência da Bíblia como a fonte de conhecimento fidedigno, de informações verídicas e de orientação segura, é destacada por esses fatos.

* 救い主の贖罪を信頼することは,あなたの行動と永遠に対する展望にどのような影響を与えますか。
* Como a confiança na Expiação do Salvador pode afetar suas ações e sua perspectiva eterna?

恐らく もう 少し 信頼 性 が あ る それ が 警察 の 拘留 の もと で 提供 さ れ て い な い なら
A tua psicanálise era capaz de ter mais credibilidade se não fosse oferecida sob custódia policial.

27 (イ)考古学上の発掘物に関する考古学者の解釈が不確かであることを示す例を上げなさい。( ロ)見解がこのように変わったため,聖書の述べる事柄の信頼性は影響を受けましたか。
27. (a) Ilustre a incerteza das interpretações que os arqueólogos dão aos seus achados. (b) É a fidedignidade do que a Bíblia diz afetada por esta mudança de conceito?

それは,わたしたちが主のようになり,永遠の受け継ぎを得るために,苦しみが精練する炎のようにわたしたちを祝福することを主が御存じなので,主がこの世の苦しみのいくばくかをわたしたちに与えられたという絶対的な信頼につながるものでしょうか。
Essa resposta está atrelada a uma confiança absoluta de que Ele permite algum sofrimento nesta Terra porque Ele sabe que isso vai nos abençoar, como o fogo do ourives, para nos tornar como Ele é e para receber nossa herança eterna?

人間の作った法律は必要上,何度も改定・更新されます。 しかし,エホバの律法や規定は常に信頼できます。
Ao contrário das leis humanas, que muitas vezes precisam ser revisadas ou atualizadas, os regulamentos e as leis de Jeová são sempre confiáveis.

その討論の際,ある人が聖書の信頼性に関してエホバの証人に挑戦しました。
Durante a palestra, certo homem desafiou as Testemunhas de Jeová quanto à veracidade da Bíblia.

自分で会社を経営しているなら,信頼の置ける従業員が欲しいと思うのではありませんか。
Se tivesse seu próprio negócio, gostaria de ter empregados nos quais pudesse confiar?

さらに信頼できるようになり,恐れが和らぎました。
Comecei a confiar mais e a temer menos.

店主は,この村で信頼できるのはこのエホバの証人だけだと説明しました。
O dono explicou que a Testemunha era a única pessoa na aldeia em quem podia confiar.

彼女は,「エホバを全く信頼すれば不可能なことなど何もない,ということを学びました」と語っています。 ―フィリピ 4:13。
“Aprendi que nada é impossível quando a gente confia plenamente em Jeová”, me disse. — Filipenses 4:13.

評価はコミュニティ内での あなたの信頼度を表します
A reputação é a medida da confiança que uma comunidade tem em vocês.

12月25日に始まる週の奉仕会の討議に備えて,「聖書 ― 正確な歴史,信頼できる預言」のビデオを見るよう勧める。
Incentive todos a assistir ao vídeo A Bíblia — História Exata, Profecias Confiáveis, em preparação para a consideração na Reunião de Serviço da semana de 25 de dezembro.

そしてその選手の信頼と,友人の献身的な愛に心を動かされました。
Ela foi inspirada pela confiança do cego e pelo amor dedicado do amigo dele.

信頼を示し,彼らが大切な存在で必要とされていることを感じられるようにしてください。
Expresse sua confiança neles e reassegure-os de que são valorizados e necessários.

証人たちは神に信頼し,反対者に対して仕返しをしたりはしません。
Confiando em Deus, não revidam aos opositores.

裏切り 者 の 息子 など 信頼 する ん じゃ な かっ た
Eu deveria ter adivinhado, confiar num bastardo traidor!

エホバ神との間に信頼関係を築くにつれ,その人は自分の心配事や重荷を祈りによって確信をもってエホバにゆだねることを学びます。
À medida que edifica um relacionamento de confiança com Jeová Deus, ele aprende a transferir suas preocupações e fardos para Jeová, confiantemente, em oração.