共同 oor Portugees
共同
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
colaboração
ここで十分な共同研究が できているようには思えません
E não me parece que há muita colaboração acontecendo.
cooperação
学際的な共同研究は?
Um estudo transdisciplinar de cooperação?
coação
união
EUは当初 6ヵ国の石炭鉄鋼共同体として始まりました
A União Européia começou como comunidade de carvão e aço de seis países.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
話し手は啓示 17章8節の預言に言及し,「世の諸国家の共同体は再興されます」と断言しました。
Tudo bem, mas veja se a copra está coberta antes de irjw2019 jw2019
(ニューヨーク)-間もなく開催されるリオ+20は、持続可能な開発と人権を有意義に結びつける一世一代の機会である、とアムネスティ・インターナショナルとヒューマン・ライツ・ウォッチは本日、環境大臣及び外務大臣らが集まるリオ+20の会議に向けた共同声明で述べた。
Chuva é chuva, sabe, é simples assimhrw.org hrw.org
(トム)『The Intercept』は グレン・グリーンウォルドが共同設立した 新しい調査報道サイトです あなたの記事について それから なぜそこを選んだのか教えてください
Eu darei tudo o que eles querem.Não, Phoenixted2019 ted2019
国々はテロ問題の重大性と世界的な広がりを懸念し,直ちに共同してテロとの闘いを始めました。
É preciso restabelecer essa proximidade e a responsabilidade dos consumidores pelos seus próprios actos.jw2019 jw2019
トーレスは1918年に技術者のエミリオ・エレラ・リナレス(Emilio Herrera Linares)と共同で大西洋横断飛行船 Hispania を設計し、世界初の大西洋横断飛行の栄誉をスペインにもたらそうとした。
Capacidade jurídicaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ボルネオ島では,イバン族または海ダヤク族として知られている人々がロングハウスを建てます。 これはこの部族の人たちの共同住宅です。
Malta, somos reclusosjw2019 jw2019
我々の研究機関において 現在 国立衛生研究所から資金提供を受け ノバルティス社と共同で これらの合成DNAのツールを使用した プロジェクトを行っています おそらく来年には インフルエンザの ワクチンを提供できると思います
Posso salvá- lated2019 ted2019
楔形文字文書の研究に基づく調査によれば,カンビュセスは西暦前530年のニサン1日になってから「バビロンの王」の称号を用い,キュロスと共同統治を行なったようです。 そのころ,キュロスは軍事行動を起こして出掛けており,その結果死にました。
Então vai ficar com ele?jw2019 jw2019
イエスは,天の共同支配者14万4000人と共に,地上の神の民の救出に来るのです。
À luz da experiência obtida na sequência do lançamento do Fundo, considera-se adequado prorrogar o período de elegibilidade dos programas anuais para permitir aos Estados-Membros executarem o Fundo de forma eficaz e adaptarem o calendário para a apresentação do relatório final sobre a execução do programa anualjw2019 jw2019
管理者は、潜在的なセキュリティ リスクの調査、ユーザーによる共同作業の状況の評価、ログインしたユーザーと日時の確認、管理者による操作の分析などを行うことができます。
Não menos importante, porque a testemunha ocular está em coma, medindo três na escala Glasgowsupport.google support.google
私は、TEDが、深く根本的な方法で 新しい音楽教育の時代の建設に貢献し、 その中で、子どもと若者の社会的、共同体的、精神的目標、 そして名誉を守るための目標が 幅広い社会的使命のための道標とゴールになることを期待します
O King conseguiu de novo!ted2019 ted2019
これらの人たちは,教会の物理的な運営について指導し,資金を提供するために,「共同商会」と呼ばれる管理機関で一緒に働いていたため,その借金は2年以上にわたって累積されていました。
Estou sobrecarregado por ter ficado fora tanto tempoLDS LDS
1970年代は彼はハンブルグに滞在し、北ドイツの芸術家と共に継続的創作に従事し、異なった不朽の業績となったプロジェクトで共同作製した。
Todo mundo, vamos dar uma volta para serem ovacionados por Kieran cujo início de partida da Penthouse estádando a você a oportunidade de viver comigo, TylerLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
ファイルを誰かと共有する際、その相手をオーナーまたは共同編集者のどちらにするかを選択できます。
Classe # Gases comprimidos, liquefeitos ou dissolvidos sob pressãosupport.google support.google
その時以来,「新しい天」の14万4,000人から成る共同支配者たちを選択することは総体的に言って完了しました。(
Em apoio do seu recurso, o recorrente alega que a opinião da Comissão de que a alteração dos participantes no projecto após a conclusão do acordo de financiamento só é possível se for celebrado um acordo de alteração nesse sentido é incorrecta, dado que o acordo de financiamento não contém qualquer disposição correspondentejw2019 jw2019
福音書によれば,シモン・ペテロは漁業を仲間と共同で行なっていました。
Não vou deixá- la até que o contrato esteja assinadojw2019 jw2019
伝統文化を保持したユダヤ人共同体は、主にイエメンの北部にある。 その共同体の人々は職人技で有名であり、最高の銀細工師である。
Enquanto isso, de volta em " Lost " Angeles.Parece que a filosofia da nova era não era " O segredo "globalvoices globalvoices
4月末、ウォルト・ディズニー・カンパニー・チャイナ、マーベル・スタジオズ、DMGエンターテインメントは中国で『アイアンマン3』を共同製作する契約を発表した。
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
アンドルー・チェイゼルは,ハンガリーとドイツの科学者のチームと共同で,犯人と思われるものを突き止めた。
" Às três horas "?jw2019 jw2019
イスラエルのエバン元外相は,次のように語ったことがあります。「 我々の時代に見られる矛盾は,群小国家の拡散が,国際連合,欧州経済共同体,米州機構,アフリカ統一機構などに例示される,より広範囲な統合への追求と同時に進行している点にある」。
Nos termos da alínea a) do ponto #.# do Enquadramento do sector dos veículos automóveis, para demonstrar a necessidade de um auxílio regional a empresa beneficiária do auxílio deve provar de maneira inequívoca que possui uma alternativa economicamente viável para a implantação do seu projectojw2019 jw2019
"Music Sounds Better with You"とおおよそ同時期に、バンガルテルはボブ・サンクラーのセカンドシングルである"Gym Tonic"を共同制作していた。
Tem uma único jeito de lidar com issoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,各々自分の順位にしたがっています。 初穂なるキリスト,その後,その臨在の間に,キリストに属する者たち[共同支配者たち]です。
O Observatório Europeu da Droga e da Toxicodependência (a seguir designado por Observatório), sedeado em Lisboa, foi criado pelo Regulamento (CEE) n.o #/# do Conselho, de # de Fevereiro dejw2019 jw2019
エレミヤ 7:30‐34,「新共同訳」)エホバはそのように述べて,ヒンノムの谷が,犠牲者を生きたまま責めさいなむためではなく,死体を大量に処分するための場所となることを予告なさいました。
Sabe o que dizem daqui?jw2019 jw2019
シャルマーニュは,まだ年も若く,弟と共同支配をしていた時に,今日の南西部フランスに当るアキテーヌで起きた反乱を武力で鎮めたが,これは彼が従事した50以上にのぼる戦役の最初のものであった。
No entanto, Penny Kent, é ajudante de Gerald?Sim, agora está em horário integraljw2019 jw2019
聖書は夫婦が「患難」に遭う,また「新共同訳」によれば,「苦労」を負うことを認めています。(
Isto é um editorial do jornal de hoje, vou citar directamentejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 2 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.