再発見
redescoberta
再発見する oor Portugees
再発見する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
redescobrir
私は都会を出て自然を再発見したい。
Eu desejaria abandonar a cidade e redescobrir a natureza.
reencontrar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
イギリスの研究者Richard G. WilkinsonとKate Pickettは、収入格差の大きい国では、健康と社会の問題(肥満・精神疾患・殺人・十代の出産・収監・子供の喧嘩・薬物濫用)の割合が高く、社会的財(平均寿命・教育レベル・他人同士の信頼・女性の地位・社会的流動性・特許発行数)のレベルが低いことを発見した。
Fazes as coisas bem é para isso que te pagam, não?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
何世紀にもわたって,数多くの賢明な人々が,論理や理性,科学的な探求や,さらには霊感によって,真理を発見してきました。
Só preciso do sensorLDS LDS
15世紀にヨハネス・グーテンベルクによって印刷された聖書の一部分が,ドイツ,レンツブルクのある教会の文書保管所で発見された。
Quando terá de partir?jw2019 jw2019
マシュマロを食べなかった子どもたちはみんな 人生がうまくいっていることを 発見したのです
Maio # Data da última renovaçãoted2019 ted2019
そこには,現代の専門家たちが独力で発見したと考えている多くの事柄が説明されています。
Como pode fazer isso?jw2019 jw2019
例えば,生活と奉仕の集会があります。 この集会で学ぶ事柄は,自信を持って再訪問を行ない,聖書研究を司会するうえで役立ちます。
O que você vai fazer o sua parte, Kelly?jw2019 jw2019
ゲームへの早期アクセスは通常ゲームがプレイできる状態であるが、機能の完全実装が完了していないまたは発見されるべきいくつかのソフトウェアバグがまだ存在している可能性がある。
O que está acontecendo?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
理解度テストに合格しなかった場合は、1 日後から再受験できます。
Estamos a tentar chegar até eles, mas estão a # pés debaixo de águasupport.google support.google
そう だ ね 大きな 発見 だ
Eu não pago extra pelo calor, você sabeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ところが,レーダー信号は直線方向に進むのに対して,地面は湾曲しているため,台風がレーダー装置から約320キロの範囲内に入らなければ,レーダーによる発見は不可能です。
Como é que sei que isto não é mais um truque?jw2019 jw2019
メンデルはエンドウを使った実験を通して,性細胞に隠されている“個別の遺伝因子”なるものを発見し,様々な特徴が受け継がれてゆく原因はそこにある,と唱えました。
Não vai me perguntar para que?jw2019 jw2019
彼らはその地でカカオの木がよく育つことを発見し,ガーナは今では世界で3番目のココア生産国になっています。
Dimensões e forma do(s) catalisador(es) (volume, etc.): ...jw2019 jw2019
再訪問をするために準備をしなさい
O beneficiário facultará todos os dados pormenorizados que o Parlamento ou qualquer organismo externo mandatado pelo Parlamento lhe solicite, a fim de que este último se possa certificar do correcto cumprimento do programa de actividades e do disposto na convenção de subvençãojw2019 jw2019
28 これまで注目してきたように,エホバの証人は第二次世界大戦の末期に,神権的組織として神に仕えることによりエホバ神の支配権を大いなるものとする決意を再確認しました。
Estou só...... a esconder- me, percebesjw2019 jw2019
しかし考古学者たちはついに聖書を確証する一般の記録を発見した。
A luz se acendeujw2019 jw2019
そして,考古学上の発見物は,それよりさらに以前になされた手術のあることをも示しています。
O projeto está aquijw2019 jw2019
アレクサンドリアのヘロンは世界初の 蒸気機関をつくりました それは産業革命によって ようやく再発明されるよりも 1千年以上も前のことです
Conheceram- se no comboio, não foi?ted2019 ted2019
再 起動 でき な い !
Aurora...Um trabalho bem feitoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
私たちが網膜のコードを解明した手順を 聴覚や運動系に対応する コード発見に活用することで 聴覚消失症や運動不全障害も 治療することが 十分可能です
Deve ser porque estamos a retirar... mais depressa do que eles conseguem avançarted2019 ted2019
箴 21:25)それでわたしたちは,現在,また将来において行なうべくエホバがわたしたちに与えてくださる仕事への自分の態度に関し,今考えを再調整しておく必要があるかもしれません。
Obrigado, cavalheirosjw2019 jw2019
多分あなたはご自分が配布した所や予約切れ用紙を用いて再訪問をしておられるでしょう。
Não é preciso agradecerjw2019 jw2019
取調室 を 発見 2 つ の お 茶 が 準備 さ れ て る
Mas, sou a tua mulher!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ミスターリース 我々 の スパイ が 発見 さ れ る
Feito em Bruxelas, em # de Novembro deOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
近く の 農場 で 3 つ の 死体 が 発見 さ れ ま し た
Eu não tinha nada a dizerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
再 起動 し て み る
Você achou graça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.