動静脈 oor Portugees

動静脈

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

arteriovenoso

adjektief

Soortgelyke frases

動静脈瘻
fístula arteriovenosa

voorbeelde

交尾ののち,住血吸虫は肝門脈を通って肝臓を離れ,腹部臓器の細い血管に移ります。
Depois da cópula, os vermes vão do fígado pelas veias portais até os pequenos vasos sanguíneos dos órgãos abdominais.

その脈管を流れているのは血液ではなく,“イコル”だと考えられていたので,それらの神々の体は不朽のものであるとみなされていました。
Visto que nas suas veias supostamente fluía “icor”, em vez de sangue, achava-se que os corpos das deidades eram incorruptíveis.

次に両手首の数か所で圧力を変えながら脈を取ります。 そうすることで,体の様々な器官や部位の状態が分かると信じられています。
Agora verifica a pulsação de Kwok Kit em ambos os pulsos, em várias posições e aplicando diferentes pressões, procedimento que se acredita revelar a condição de vários órgãos e partes do corpo.

放射線外科は動静脈奇形を文字どおり破壊してしまうのではありません。
A radiocirurgia não destrói literalmente a malformação arteriovenosa.

頻脈・筋肉の震え・不安感といった甲状腺機能亢進の症状は,薬で緩和することができます。
Os medicamentos podem diminuir os sintomas do hipertireoidismo, como batimentos cardíacos acelerados, tremor muscular e ansiedade.

君 の こめかみ 不思議 な 海底 の 生き物 みたい に 脈打 っ て る けど
Suas veias estão pulando que nem a de um monstro marinho.

甲状腺機能亢進: 手足の震え,異常な体重減少,頻脈,便通の増加,生理不順,神経過敏,不安,情緒不安定,眼球突出,筋力低下,不眠,毛髪の脆弱化。
Hipertireoidismo: Agitação em excesso, perda de peso inexplicável, batimentos cardíacos acelerados, evacuações mais freqüentes, períodos menstruais irregulares, irritabilidade, ansiedade, distúrbios de humor, olhos saltados, fraqueza muscular, insônia e cabelos finos e quebradiços.

ウィト ブルック ・ バルシル 銀行 で 人 の 動静 を 尋ね る の に もっと 適任 者 が い る か い ?
Quem melhor para nos falar sobre as entradas e saídas na Whitbrook-Balsille?

動物の心臓細胞を培養皿の上に乗せて見てみると 皿の上でも脈を打っているのです
Se pegarmos em células do coração de um animal, e as colocarmos numa placa, elas ficam ali a bater.

患者さんは脈がありません。
O paciente está sem pulso.

でも余りきつく縛ってはなりません。 脈が途切れてはならないからです。
Mas não o amarre muito apertado, pois é preciso manter a circulação.

血圧はさがり,脈も弱くなって,呼吸が困難になりました。
A respiração se tornou difícil.

したがって,神はそれら四つの獣のような世界強国すべての動静を観察して来られました。
De modo que observou todas as quatro potências mundiais animalescas no seu proceder.

まず脈を図ります そして患者の手を 爪床をチェックします 手を滑らせながら肘のリンパ腺へ- いつもの手順です
Começo sempre pelo pulso, depois examino as mãos, depois observo os leitos ungueais, depois deslizo a minha mão para o nó epitroclear. Era este o meu ritual.

シグナル は 脈打 っ た 直後 に 突然 消失 し ま し た 。
Ele parece ter pulsado, então desapareceu.

医者は私の脈をとった。
O médico me tomou o pulso.

これはより困難な問題です 大きな臓器 脈管 多量の血液供給 たくさんの細胞が必要です
Mas isto é mais problemático, um órgão maior, vascular, muito abastecimento de vasos sanguíneos, muitas células presentes.

これらのチーズに見られる青や緑青色の脈は,熟成過程で生じた特殊なカビのせいです。
Os veios azulados ou azul-esverdeados que entremeiam os queijos originam-se de um mofo especial que se desenvolve durante a cura.

ひざと肩は大きな虫歯ができた時のように脈を打ちました。
Meus joelhos e ombros latejavam como se fosse uma gigantesca dor de dente.

トバゴ島は,礁脈や魅力的なサンゴ礁でよく知られています。
Tobago é bem conhecida por seus recifes e fascinantes formações de corais.

生まれた時から 娘をベールで覆うことと 教養があって自信をもった女性に育てることと 同等に考えるようなことではありません 女性を望む男性の脈略から見た場合です
Não vai ser do tipo de que pôr um véu à minha filha desde que ela nasce, é tão bom como ensiná-la a ser confiante e bem educada, no contexto de homens que desejam mulheres.

あなた の 脈 が もう ゆっくり な っ て い る の を 感じ る わ
Já consigo sentir sua pulsação diminuindo.

人間や大抵の多細胞動物の脈管系統内を循環する,実に驚くべき液体。 ヘブライ語はダーム,ギリシャ語はハイマ。
Líquido realmente maravilhoso que circula no sistema vascular dos humanos e da maioria dos animais multicelulares; em hebraico dam, e em grego haí·ma.

臨床報告によると,1995年中,動静脈奇形手術の約12%に合併症が生じました。
Pesquisas clínicas indicam que em 1995 houve complicações em cerca de 12% das operações de MAV.