幾重にも oor Portugees
幾重にも
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
repetidamente
de forma repetida
várias e várias vezes
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
最近,船体を特別に幾重にも甲鉄板で張りめぐらせて特別の外装を施したマンハッタン号が,後者の難航路を通り抜けた。(
Responda da forma mais clara e sincera possíveljw2019 jw2019
幾重にも重なる山々に囲まれ,黄色いアカシアの木を背景にしたナイバシャ湖の景観は,えもいわれぬ美しさです。
Jejuei, mal me alimento há semanas!jw2019 jw2019
漓江の流域にはどこへ行っても山があります。 それらの山は幾重にも連なり,空にそびえています。
Quanto tempo acha que podemos aguentar?jw2019 jw2019
幾重にも連らなる,綿のような白い雲の合い間から,水をたたえた海洋の輝かんばかりの青,また陸地のあやなす色合い豊かな茶や緑が目に映ります。
Que porra é aquela?jw2019 jw2019
帯水層は,砂や,間隙率の高い他の鉱物の広大な層が幾重にもなったもので,何千年もの間にしみ込んだと思われる水を含んでいます。
Tony, tenho uma coisajw2019 jw2019
幾重にも積み重なっています
O quê?-Só estou lavando as mãos!ted2019 ted2019
頭上で幾重にも重なり,滝が流れ落ちるようにも見える葉は太陽の熱の多くを伝えるだけでなく,下の空間にも十分の光が入り込めるようにします。
Porco- Aranha, Porco- Aranhajw2019 jw2019
腕や足首に,銅を幾重にも巻いた太い輪をはめていることもあります。
Esta é a recompensa por arriscar minha vida, desconfiança e dúvida? criança, eu não desconfio de você. cuidado, Srjw2019 jw2019
農場は幾重にも抵当に入っていたので,家族がその重荷の下から抜け出せるようにしたいというのが私の願いでした。
Não é comigojw2019 jw2019
暗い寝室の中では,うつろな表情の幾人かの男女がぼう然と床の上に腰をおろしており,ラジオからはロック調の音楽が耳をつんざくばかりに鳴り響き,甘いかおりのするマリファナの煙が幾重にも漂う中を無数のはえが飛びまわっていた。 ......
O Presidentejw2019 jw2019
これら2列にさらに別の縦列がいつも同じ歩調で加わってゆきます。 こうして初めの縦列は幾重にも強化もしくは増幅されます。
Agora que já acordaste, bem- vindajw2019 jw2019
ある狭い川を通っていた時のこと,辺りは真っ暗で,目の前の自分の両手すらよく見えないのに,ガイドは幾重にも曲がりくねっている流れに沿って障害物をよけながら小舟を上手に操りました。
Sim, Sr. a.Trouxe- lhe istojw2019 jw2019
幾重にも積み重ねられた死体の列は,容易には忘れられない光景でした。
Qual o estrago?- Estamos checandojw2019 jw2019
つやつやした,米粒のようなライキ貝を連ねて幾重にもしたレイは,ハワイの花嫁の飾りによく使われます。
Ela é uma deusa... mesmo sendo sua prima.Não falo da Christie, seu tolojw2019 jw2019
私に宿舎を提供してくれたのは一組の謙遜な夫婦でした。 夫人は典型的なポリェラ,つまり幾重にもなったスカートをはいていました。
Por causa...Sabe... De todo o contexto histórico dojw2019 jw2019
エルサレムがバビロニア人による大規模な破壊を被ったことは,“焼けた部屋”や“印章の家”などの建造物の中で発掘された,黒焦げになった残骸の層が厚く幾重にもなっていることだけでなく,倒壊した建造物の砕けた石材がかなりの厚さで東側の斜面を覆っていることからも明らかである。
O que será de Micky?jw2019 jw2019
その上に,幾重にも薪をかさね,一番上に父の遺体が据えられます。
Quase fomos bem sucedidosjw2019 jw2019
腐食した植物,そして幾重にもしげる青葉が独特のかおりをかもしています。
Vamos poupar o mundo de você dirigindo nas ruas, ok?jw2019 jw2019
それらは幾重にも積み重なった圧力の最後の屈辱,「最後に加えられた1本のわら」に過ぎないのです。
A Comissão aprova o regulamento referido no n.o # do presente artigo pelo procedimento de regulamentação a que se refere o n.o # do artigo #.o, no prazo de # dias a contar do termo desse procedimentojw2019 jw2019
インドの美しいサリー,南米人のすそを幾重にも重ねた服,中国の長衫<チョンサン>(両すそわきに裂け目のある服),ユーゴスラビアの長い服,あるいは日本の伝統的な着物など何を着ていようと,もし慎み深い服装をしたいと思うなら,そのように装うことができます。
Com voces o código K,Mas nãojw2019 jw2019
セキュリティー技術を幾重にも張り巡らし 脅威や攻撃からデータを守ることばかり 考え続けていると 極めて限られた関係の中に閉ざされることになります
Ela vai contigo?ted2019 ted2019
幾重にも巻いた包帯の間に,熱した樹脂が塗られました。
Só tenho estejw2019 jw2019
多種多様の生成物や原材料が幾重にもめぐらされた導管を通って,細胞の周縁にある様々な組み立て工場との間をきわめて秩序だった仕方で行き来している。
É uma situação que muito em breve será impossível rechaçar uma petiçãojw2019 jw2019
腹部の筋肉は,まさしく合板のように,方向性の異なる層が幾重にも並べられ,腹腔の臓器が落下するのを防いでいます。
Eu não estou pronto ainda.- Só um minuto, papijw2019 jw2019
栽培者と卸売業者 加工業者 他の業者の間に 幾重にも言葉巧みな否定が 仕組まれていることもわかったのです
ácido benzóico, éster isooctadecílicoted2019 ted2019
28 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.