幾分か
até certo ponto · um pouco · um tanto · uma parte
幾分 oor Portugees
幾分
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
pouco
um
私は幾分疲れを感じています。
Estou me sentindo um pouco cansado.
ligeiramente
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
meio · levemente · algo · até certo ponto · razoavelmente · um pouco · uma parte · lestamente · levianamente · fracamente · com justiça · um tanto
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
兄弟たちは,わたしが健康を保ち,またわたしが苦しんでいるなどと父が考えないよう,幾分体重がふえることさえ望みました。
Você tem que ajudá- lajw2019 jw2019
それは,死のもたらす経済的な苦痛を幾分なりとも和らげ,有益な用を果たすことができる。
A idéia se transforma em uma instituiçãojw2019 jw2019
あるものはビールのようにアルコール含有量がかなり低く,あるものはそれよりも幾分多くアルコール分を含んでいます。
Falo a sériojw2019 jw2019
その実つまりさやは,幾分紫がかった褐色をした光沢のある革のような殻を持ち,そのギリシャ語の名(ケラティオン,「小さな角」)のとおり,湾曲した角のような形をしています。
O King conseguiu de novo!jw2019 jw2019
「私たち夫婦は『わたしの聖書物語の本』が大変気に入っており,これまでとは幾分違った方法で,子供たちのいる[聖書研究生]との研究を行なってみました。
Quantos anos ficou no exército?jw2019 jw2019
その結果、途上国の成長は2012年に弱含み5.3%まで減速し、その後幾分持ち直して2013年に5.9%、2014年に6.0%となると世界銀行は予測している。
Esta noite asworldbank.org worldbank.org
ローマ帝国の支配下に置かれてから幾分「キリスト教化」されたものの,サクソン人が侵入してブリトン人の「キリスト教徒たち」を西方に追いやってしまいました。
Pode ser aposta nos instrumentos qualquer outra marcação, desde que não reduza a visibilidade e a legibilidade da marcaçãojw2019 jw2019
私は幾分困惑した気持ちだった。
Não estou tão pra baixo assim hoje, Dr.SquiresTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
これによってその結婚は幾分誉れあるものとなるでしょう。 もっとも自国に戻れば,その結婚は,そこで統治している「カエサル」には認められないでしょう。
Podias deixarjw2019 jw2019
何年かして,ある兄弟が車をくださったおかげで,奉仕が幾分楽になりました。
Porque não pode se livrar de mim!jw2019 jw2019
ところがその大きさを見たとき,こんな小さな舟でしかもたった一人でこのサメを扱えるだろうかと,幾分心配になりました。
Posso pedir-lhe o favor de levar a Mun a casa depois da consulta?jw2019 jw2019
注入ポンプは現在用いられていますが,多くの医師たちは,幾分危険が伴うので,専門家の監督のもとでのみ用いられるべきであると考えています。
Há algo a flutuar na águajw2019 jw2019
しかしタイム誌によれば,「それらの推定は価値あるものとはいえ,幾分不確かなものであることも知られている」。 同誌はさらにこう述べている。「
As regras de execução do presente capítulo, em especial as condições de concessão das ajudas nele previstasjw2019 jw2019
幾分苦みのあるその風味は,鳥肉や米,そして海産物などの香りを良くするために,世界中で利用されています。 スカンジナビア人はサフランの香りのするパンの風味を賞味します。
Má sorte, rapazjw2019 jw2019
偏り見る態度が幾分見られる状況として,社交的な行事の招待状を目立つように配ることを挙げることができるでしょう。
Que tipo de ataque?jw2019 jw2019
翌年には状況が幾分しのぎやすくなりましたが,それでも前途には多くの困難が横たわっていました。
Rapazes, escutem.O Drjw2019 jw2019
小さなともしび」[ドイツ語],チューリッヒ,1945年,38,39ページ)ツルの幾分ほえるような鳴き声とは違い,ブルブルの鳴き声はどちらかというとフルートのような音色で,チュッチュとさえずったり声を震わせて鳴いたりの組み合わせであると言われています。
Tal observação herética foi unpublishable, mas eles forneceram Leonardo com uma nova teoria de criaçãojw2019 jw2019
クリスティーは初めのうち幾分こわく感じましたが,イルカたちと接しているうちにその恐れは興奮に変わりました。
Camarada Arroway...... estávamos esperando sua ligação.Só um momentojw2019 jw2019
......しかし,少なくともその一部については幾分疑わしいところがある。
Carrie, tu e a Susan são primas, portanto a tua filha será prima da Susan em segundo grau, não é?jw2019 jw2019
古代バビロニア人は,依然文明化した民であったとはいえ,現代の歴史の読者の目から見るとき,加えられたその文明の輝きを幾分か失います。
O helicóptero perdeu- os de vistajw2019 jw2019
確かに,圧制的な支配者たちが自分たちに個人的な苦難を幾らか与えた場合には幾分いらいらしたかもしれません。
Vai daí, a mãe conta à criança que o papá se tinha suicidadojw2019 jw2019
フリードリヒ・ニーチェ 「愛には常に幾分かの狂気がある」
Esta é uma reunião entre o baterista, o baixista e o roadie do The Feministsted2019 ted2019
言語障壁と拙い通訳のため、アタワルパは神父によるキリスト教の説明に幾分困惑し、使節の意図を完全に理解できてはいなかったと言われている。
Só um pouco de rala- e- rolaLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この酷暑が幾分でも和らぎ,もっと涼しくなればと願ったことは何度となくあります。
Dois- ignorar o Daniel e devorar autores famososjw2019 jw2019
先に70年間荒れるままになっていた『荒廃した場所を興し』,幾分パラダイスを思わせるような所に変えていました。
Por conseguinte, é necessário recorrer ao procedimento de negociação previsto no n.o #, alínea b), e na subalínea i) da alíneag) do artigo #.o do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# da Comissão, de # de Dezembro de #, que estabelece as normas de execução do Regulamento (CE, Euratom) n.o #/# do Conselho que institui o Regulamento Financeiro aplicável ao orçamento geral das Comunidades Europeiasjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.