廷臣 oor Portugees
廷臣
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
cortesão
豪華な宮廷の作品には 廷臣や伊達男がいます
retratando cenas suntuosas da corte, com cortesãos e almofadinhas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
アハシュエロス王が王妃ワシテを自分の前に連れて来させるために遣わした7人の廷臣の一人。 ―エス 1:10,11。「
Que maravilhosa escolha, senhor!jw2019 jw2019
直ちに二,三人の廷臣+が彼を見下ろした。
Caso eu não esteja louco.É como nos encontramjw2019 jw2019
そののち王は,廷臣の長アシュペナズに,イスラエルの子らおよび王族の子孫や高貴な者たちの中から幾人かを連れて来るように言った。 すなわち,何ら欠陥がなく,容姿が良く,あらゆる知恵に対する洞察力を持ち,知識に通じ,知られた物事に対する識別力があり,王の宮殿に立つ能力をも備えた子供たちを連れて来るように......と命じた」― ダニエル 1:3,4。
Eu não peguei nada.Sério " chefe "jw2019 jw2019
18 その上,護衛の長は祭司長*セラヤ+と次位の祭司ゼパニヤ*+と入口を守る者+三人を捕らえ,19 戦人を指揮していた廷臣一人と,市内で見つけられた,王に接することができる者たちのうちの*五人と,この地の民を召集する者である,軍の長の書記官と,市内で見つけられたこの地の民のうち六十人を市から捕らえて行った+。 20 護衛の長ネブザラダン+は彼らを捕らえて+,リブラ+にいるバビロンの王のところへ連れて行った。
Como tal, a introduzir-se ainda alguma alteração, esse aspecto é um sério candidato.jw2019 jw2019
2 ついに,モルデカイがかつて,アハシュエロス*王を手に掛けようとうかがっていた,王の二人の廷臣で,入口を守る者であったビグタナとテレシュ+に関して報告したこと+が書いてあるのが見つかった。
Agora, como é, Próculus?jw2019 jw2019
(Rabsaris)[廷臣の長]
Aquilo é um aleijãojw2019 jw2019
ヨセフは,エジプトの廷臣である新しい主人のあとに付いて,店がぎっしり並んだにぎやかな街路を通り,自分の新しい住まいとなる家へと向かいます。
Recebeu a foto que te enviei?jw2019 jw2019
9 そこで,イスラエルの王はある廷臣+を呼び寄せて言った,「どうか,イムラの子ミカヤを急いで連れて来てもらいたい+」。
Cada ciclo de tratamento com Temodal tem a duração de # diasjw2019 jw2019
これら7人の廷臣は王の従者であり,婦人の守護者(エステル 2:3で言及されている王の宦官ヘガイのような)としての任務は与えられていなかったようなので,身体的な意味での宦官ではなかったのかもしれません。
Bem, talvez você não possa ver um fantasma, mas talvez você possa seguir de perto um Ekimmujw2019 jw2019
しかしヘブライ語の子音本文は,「サムガル,ラブサリス[つまり廷臣の長]なるネボ・サルセキム」と訳すこともでき,その場合,この粘土板に楔形文字で記されている名と一致します。
Essa foi boa McNally.Não fazia ideia que fosses tão divertidajw2019 jw2019
次男のゲオルク公子はおよそ想像しうる限り最も奇妙な人物で、あまりに痴愚なため一人にしておくことが出来ず、いつも廷臣に付き添われていた。
Você é do tipo que se excita com as fotografias da mãe?LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
この印影の文字を判読した考古学者のエイラト・マザールによると,エフーカルは,ダビデの都市で見つかった印影に名を残している「二人目の廷臣」で,もう一人は,シャファンの子ゲマルヤであるとのことです。
Pior sentirão se não se cuidaremjw2019 jw2019
エヒウは無駄なことは一切言わず,イゼベルを窓から投げ落とすよう廷臣たちに命じます。
Vamos fingir que nada disso jamais aconteceujw2019 jw2019
王の廷臣たちには驚くべきことだったに違いありませんが,エルサレムの征服者である当のネブカドネザルは今や感動して,流刑囚のダニエルに敬意を表して平伏し,ダニエルの神が「王たちの主」であることを認めました。(
Agora vou retirar a última bandagemjw2019 jw2019
代一 13:1; 27:32‐34)さらに,より大勢の人で成る,政府の部局的な属僚がおり,部族の君たちや長たち,廷臣たち,それに行政上の責任を持つ軍人たちがそれらの属僚を構成していました。(
O cinco está caindo.Todos nesta sala, esvaziem os bolsos!jw2019 jw2019
ネブカドネザルの治世中のバビロンの廷臣の長の名前。(
Bem, vais ter que ir sozinho, porque eu vou ficar aqui a fazer- me àquela miúda das mamas grandesjw2019 jw2019
そこでまことの神は,廷臣の頭の前でダニエルを愛ある親切と憐れみとにゆだねられた」とあるからです。(
Más notíciasjw2019 jw2019
ヨセフは,その廷臣の妻から性関係を持つよう誘惑された時,「どうしてわたしはこの大きな悪行を犯して,まさに神に対して罪をおかすことなどできるでしょうか」と言って抵抗しました。(
Também chamam as crianças de feias, com medo que os deuses os castiguem pelo pecado do orgulhojw2019 jw2019
ルカ 24:15‐47)同じく福音宣明者のフィリポも,エチオピアの一廷臣に教えることが必要でした。 というのは,彼はイザヤ書 53章を読んでいましたが,何のことが言われているのか理解することができなかったからです。 ―使徒 8:27‐39。
Muito prazer em conhecê- la, Katharinejw2019 jw2019
箴言 22:29)そういうわけで,ダニエル,ハナニヤ,ミシャエル,アザリヤはネブカドネザルに選ばれて,王の前に立つようになりました。 つまり,廷臣の一部となったのです。
Não é um estranhojw2019 jw2019
自分が身を汚さないでよいよう,廷臣の頭に繰り返し願い出た」のです。(
Pregando um homem incrédulo, pode ser uma tarefa difíciljw2019 jw2019
使徒 1:6)イスラエルの君主政体においては,王は王座に座し,さまざまの栄誉ある称号を持つ廷臣たちを従えていたのを彼らは知っていました。
Velho rabugento!jw2019 jw2019
「廷臣」(王一 22:9)と訳されるヘブライ語サーリースは,「宦官」(エス 2:3; イザ 56:3),また「つかさ」(創 40:2,7)とも訳せます。
Sair se arrastando para não se machucar?jw2019 jw2019
エステルは,廷臣たちの前で王に問題すべてを打ち明けるべきでしょうか。
" Lima " é o setorjw2019 jw2019
クセルクセスの治世の終わりについてギリシャ人が記した物語は,結婚生活上の難しい問題,婦人部屋<ハレム>での無秩序,クセルクセスの廷臣のある者たちが王よりも権勢を振るったとされることなどを中心としています。
Apenas me fale o que aconteceujw2019 jw2019
143 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.