指命する oor Portugees
指命する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
comandar
conduzir
dirigir
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
ditar · gerir · guiar · ordenar · prescrever · receitar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
そして,指命された王としてのご自分の割当てを,心の奥底から高く評価していました。
Jesus prezava muito sua própria incumbência qual Rei designado.jw2019 jw2019
2 神の政府の指命された王イエス・キリストがこのような驚嘆すべき偉業を成し遂げられた西暦一世紀の状況を考慮してみましょう。
2 Considere a situação no primeiro século, quando Jesus Cristo, o Rei designado do governo de Deus, realizava tais façanhas maravilhosas.jw2019 jw2019
8 ですからイエスはここで,指命された王であるご自身が彼らの間にいると言っておられたのです。
8 Portanto, Jesus estava falando ali sobre si mesmo, como o Rei designado, que estava entre eles.jw2019 jw2019
イエスが神の聖霊で油そそがれてメシア政府の指命された王となられたあと,「この事物の体制の神」は,イエスを誘惑して偽りの崇拝ならびに滅びに定められているこの世界の政治に引き込もうとして,イエスに近づきました。
Depois de ter sido ungido com o espírito de Deus, para ser o Rei Designado do governo messiânico, o “deus deste sistema de coisas” chegou-se a ele para engodá-lo à uma adoração falsa e à política deste mundo condenado.jw2019 jw2019
しかし,その件を調べるよう指命された牧者たちが,当人はもはやエホバの民と一切かかわりを持ちたくないと思っており,偽りの宗教にとどまることを決意している,と判断する場合はどうでしょうか。
Mas, que dizer se os pastores designados para cuidar do assunto concluírem que ela nada mais quer com o povo de Jeová e que está decidida a permanecer numa religião falsa?jw2019 jw2019
ヨハネ 20:19‐29)マッテヤはその時ユダの代わりとして指命されてはいませんでしたが,古くからの弟子でした。(
(João 20:19-29) Embora Matias ainda não tivesse sido então designado para substituir a Judas, ele era um discípulo veterano.jw2019 jw2019
それはその政府の指命された王が彼らのただ中にいたからです。
Porque o Rei designado desse governo estava no meio deles.jw2019 jw2019
指命された王であるイエス・キリストが登場していたからです。
Porque Jesus Cristo, o Rei designado, estava em cena. — 15/7/80 p.jw2019 jw2019
しかし,指命された王であるイエス・キリストは,将来ご自分が王国の力をもって目に見えない様で臨在することを預言されました。
Mas o Rei-Designado, Jesus Cristo, profetizara sobre sua futura presença invisível no poder do Reino.jw2019 jw2019
彼らはイエスが最初に指命して送り出した者たちです。 ―ルカ 6:13‐16。
Especificamente falando, havia então apenas “onze apóstolos” que haviam sido originalmente escolhidos e designados por Jesus. — Lucas 6:13-16.jw2019 jw2019
イエスを指命された王として認めたヨハネは「神の王国は近づいた」と宣べ伝えた。
João, identificando Jesus como sendo o Rei designado, pregou: ‘Está próximo o reino’.jw2019 jw2019
聖書時代の「家令」もしくは家の管理者は,家の所有主によって指命され,一家のさまざまの成員を取り扱わねばなりませんでした。
O “mordomo” ou administrador duma casa, nos tempos bíblicos, era nomeado pelo dono da casa e tinha que lidar com os diversos membros da casa.jw2019 jw2019
12 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.