最初の呼び出し元 oor Portugees

最初の呼び出し元

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

chamador original

voorbeelde

実を言うと,エホバの証人の訪問を受けた時のわたし自身の最初の反応はこれだったのです。
A bem dizer, essa foi a minha própria reação quando fui visitado pelas testemunhas de Jeová.

ユーザー A が広告をクリックすると、その最初のクリックに対応する新しいセッションが登録されます。
Beto clica no seu anúncio, que registra uma nova sessão para o primeiro clique.

クリスチャンの最初の殉教者。
Primeiro mártir cristão.

それは,自分たちの「最初の愛」を再び燃え立たせようとして何かを行なうきっかけにもなることでしょう。
Talvez até mesmo os motive a fazer algo para reacender seu “primeiro amor”.

ですから,「子羊の十二使徒」の中のユダに代わる者として神が最初にマッテヤを選んだことは,その後も変わることなく,後に使徒職に就いたパウロの影響を受けなかったとするのは道理にかなっているようです。
Parece razoável, portanto, que a escolha original de Deus, a saber, Matias, como aquele que havia de substituir Judas entre “os doze apóstolos do Cordeiro”, tenha permanecido firme e inalterada pelo posterior apostolado de Paulo.

そして,神が世界から不公正を除去したいと思っておられるのなら,最初にそれを許したのはなぜでしょうか。
E, para começar, se Deus deseja eliminar a injustiça do mundo, por que a permitiu?

データドリブン アトリビューションまたは新しいラストクリック以外のアトリビューション モデルを利用する場合はモデルを最初にテストし、広告費用対効果への影響を確認しながらお試しください。
Se você quiser usar a atribuição baseada em dados ou qualquer novo modelo de atribuição que não seja de último clique, recomendamos que teste o modelo primeiro e veja como ele afeta seu retorno do investimento.

そしてこの活動は 私の名前にちなんだパトリシア― 大西洋岸森林で 何年も前に 私たちが最初に捕えて 監視をしたバクのため そして パンタナルの リタとその子ども ビンセントのためです
Vou continuar a fazer isto pela Patrícia, a minha homónima, um dos primeiros tapires que capturámos e acompanhámos na Floresta Atlântica há muitos, muitos anos; pela Rita e pela sua cria Vincent, no Pantanal.

1924年にソビエト連邦の最初の指導者ウラジーミル・レーニンが亡くなると,市名はレニングラードに改められました。
Quando o primeiro chefe da União Soviética, Vladimir Lenin, morreu em 1924, o nome foi mudado para Leningrado.

サンタクルーズ諸島でのまさに最初の巡回大会を開くために,巡回監督と地域監督が3週間後に到着することになっていました。
Os superintendentes de circuito e de distrito estavam para chegar em três semanas para a realização da primeira assembléia de circuito nas ilhas Santa Cruz.

ジョセフ・スミスの最初の示現の記録についての議論
Argumentos Sobre os Relatos da Primeira Visão de Joseph Smith

最初に州都で巡回奉仕を行なう割り当てを受けました。
No início fomos designados para o serviço de circuito na capital do Estado, mas essa alegria durou pouco, visto que Floriano voltou a ficar muito doente.

その大会で地域監督として奉仕したのは,宣教者のためのものみの塔ギレアデ聖書学校の第5期生であり,南アフリカに来た最初のギレアデ出身の宣教者でもあるミルトン・バートレットでした。
Milton Bartlett, graduado da quinta turma da Escola Bíblica de Gileade da Torre de Vigia para missionários e o primeiro missionário de Gileade a vir para a África do Sul, era o superintendente de distrito nesta assembléia.

これは人々が最初の一歩を踏み出した― 皆が利他的な行動を始めたということなのです
Isso significa que as pessoas estão dando o primeiro passo, que é justamente agir no interesse de outros.

それらの小冊子や『神の救い』の本には本当に感銘を受けました」と,エルクレス・ダコスは最初の印象を語っています。
“Esses folhetos e o livro Libertação realmente me impressionaram”, disse Hércules Dakos, ao contar as suas primeiras impressões.

そのため、Parshall は最初の正しい証明は Dickson に帰するべきだと主張している。
Parshall afirma que Dickson deveria ser creditado com a primeira demonstração correta.

箴 24:23)またあなたは,すべての人間が,アダムとエバ,つまり同じ最初の人間の両親から生まれ出たものであることを知るようになりました。(
24:23) E assim chegou a reconhecer que todos os homens procedem dos mesmos pais humanos, originais, Adão e Eva.

誰 が 最初 に 行 く ?
Quem vai primeiro?

* 他の教義を学ぶ前に,この教義を最初に理解することがなぜ大切なのでしょうか。
* Por que pode ser importante para as pessoas entender primeiro esse princípio antes de aprender sobre outras doutrinas?

最初の細胞に分裂を開始させるのは何でしょうか。
O que faz a célula original passar a dividir-se?

到着して最初の目標は アパートを決めて 妻と生まれたばかりの メラニーを呼び寄せ 一緒にアイダホ州で暮らすことでした
Quando lá cheguei, o meu primeiro objetivo foi arranjar um apartamento para poder levar a minha mulher e a minha bebé recém-nascida, Melanie, para irem viver comigo no Idaho.

44 (イ)霊的なイスラエルの残りの者は,最初知らなかった「国民」をどのようにして「呼び」ましたか。(
44. (a) De que modo ‘chamou’ o restante do Israel espiritual a “nação” que no princípio não conhecia?

これをきっかけにして彼は聖書の教えを学ぶようになり,1915年にバプテスマを受けましたが,そのバプテスマは,彼が例の聖書講演を最初に聞いた現場からさほど離れていない場所で行なわれました。
Este início de sua instrução bíblica levou ao seu batismo em 1915, que se deu não muito longe do local onde ele ouviu aquele discurso público.

実現している人 知ってますよ 中絶を認めているカトリック ヒジャブを着るフェミニスト 反戦派の元軍人もいれば ゲイ同士の結婚を支持する 全米ライフル協会会員まで
Estas são as pessoas que eu conheço: Conheço católicos que são pró aborto, feministas que vestem hijabs, veteranos contra a guerra, e membros do NRA que pensam que eu devia poder casar.

彼は 私たちから生まれた 最初のスター建築家です
É o primeiríssimo dos nossos arquitetos-estrela.