民衆 oor Portugees
民衆
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
cidadão
povo
彼は常に民衆の味方であった。
Ele sempre esteve ao lado do povo.
vulgo
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
pessoal · mundo · nação · povão · gente · Pessoas
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
何百年にもわたって民衆の“無知”に対して関心が払われ,民衆を“改宗させ”て教会で結婚式を挙げさせ,ミサに出席させ,聖ざん式にあずからせようとする企てがなされてきた。
Isso provavelmente me distraiu por alguns segundos... antes que eu pegasse a epinefrinajw2019 jw2019
それに,イエスが民衆の間に引き起こしていた騒動や争いは,ナザレで成長していた時の,彼らが知っていたイエスには全く考えられないことです。
Eu estava a dançar em cima de uma mesajw2019 jw2019
イエスのもとにこの姦淫した女を連れてくることで,律法学者とパリサイ人は主にわなを仕掛けようとしていたのである。( 1)もしもイエスがその女は石で打ち殺すというモーセの律法に同意するならば,イエスは(a)民衆から支持されていない罰を復活させる主張に賛成を表明しているかのように見られ,それにより民衆の怒りをかきたてることになるであろう。
É o lugar mais fixe em toda a cidadeLDS LDS
西欧民主主義における 偽善や失敗を並べたてて 自分のやり方のほうが 優れていると説いても うまくいった試しがないでしょう ならば これら民主国家の 根底を支える大元である民衆が 制度に疑問を持つ きっかけを作れたとしたら?
Cemex: opera a nível mundial no sector da produção ecomercialização de cimento, betão pronto, agregados e outros produtos conexosted2019 ted2019
マルコ 11:15‐18)また,カヤファはユダヤ人の民衆がイエスを受け入れるなら,やがてローマが介入し,自分は権力を失うのではないかと心配しました。(
Sim, querida?- Qual o problema?jw2019 jw2019
それにしても,司祭の独身制の戒律はまた,カトリック教会の教階制を支えるほかに,司祭職を一般民衆より優位な地位に高めるものとなりました。
Porque ainda não tenho uma resposta?jw2019 jw2019
これは大切な仕事で 民衆は 王がこの仕事を怠れば すべてが崩壊すると信じています
Se a sua diarreia não responder a estas medidas, ou se tiver qualquer outra queixa abdominal, consulte o seu médicoted2019 ted2019
ボストン暴動(ボストンぼうどう、1689 Boston revolt)は、1689年4月18日に、ニューイングランド自治領の総督である、サー・エドマンド・アンドロスの統治に反抗した民衆が起こした暴動である。
Eu dou- lhes nomesLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
1948年4月9日の正午,この民衆の擁護者は暗殺者の銃弾に倒れました。
Não compreende até agora o que sinto por trazer o desastre a alguém a quem amo!jw2019 jw2019
アウン・ サン の 娘 と し て 民衆 は あなた の 後 に 結集 する で しょ う
Apetece-te matar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
......この時代の他のいかなる権力の行使にもまして,軍部の権力は民衆の容易ならぬ不安の種になっている」。
E não volte maisjw2019 jw2019
マタイ 23:6)しかも民衆を見下し,「律法を知らないこの群衆はのろわれた者たちなのだ」と言っていたのです。(
Não quero que você tenha medo de ser dura com a Kaylajw2019 jw2019
そのため,都市や村を巡る福音宣明の旅を終え,民衆の哀れな霊的状態を観察された後,イエスはご自分の弟子たちに,「確かに,収穫は大きいですが,働き人は少ないのです。
Ela ganhava gorjetas melhores fingindo ser a Madame Buttefly...... do que dizendo às pessoas de onde realmente erajw2019 jw2019
政府よりも 市場よりも 民衆の直接支配が勝りました
E agora estão aí, consigo e com os pequenosted2019 ted2019
それは彼が,宗教に,僧職者や一般民衆の道徳に大きな関心を示しただけでなく,武力によって多くの国々を征服し,帝国を建設し,政治的手腕を示し,農業を推進し,橋をかけ,道路を建設し,文化と教育を促進したからである。
Não fale mais.Não o quero ouvirjw2019 jw2019
マインツの大司教アルブレヒトの代理人として行動していたヨハン・テッツェルのような免罪符販売人は,民衆に免罪符を売って大もうけをしていました。
Eu lembro- mejw2019 jw2019
3年,あるいは5年,または10年のうちに『ガンの根治』を約束するガン撲滅計画のビジョンは,迷想となり,危険にも民衆を誤導するものとなるだろう」。
Você estava encrencadojw2019 jw2019
一般民衆にとって種々の税や料金の支払いは非常に大きな重荷となった,と言われています。
Eles me mandaram falar que eu morri por ser um fumante passivo.Agora eles querem me sacrificar pra provar que foi real!jw2019 jw2019
サンフランシスコで 女性大行進に参加した時のこと 大統領就任式の翌日のことでしたが 民衆は叫んでいました 「これが民主主義の素顔だ」
É necessário uma amostra, quando se vende um bem.Assim, gostaríamos de verificar o quão competentes são os mestrested2019 ted2019
使徒 12:6; 28:20)バレリア法とポルキア法はローマ市民に ― バレリア法はその市民が民衆に上訴した場合,ポルキア法はそのような上訴なしに ― むち打ちを免除していました。
A presente directiva tem por objectivo abranger as empresas que prestem regularmente serviços de investimento e/ou exerçam regularmente actividades de investimento a título profissionaljw2019 jw2019
自由思想の発祥地とされる国ギリシャで,聖書を民衆の言葉に翻訳することをめぐって苦しい闘いが長年なされてきたことを知ると,驚かれるかもしれません。
É que eu gosto de resultadosjw2019 jw2019
人々は悔い改めの象徴としてバプテスマを受けていましたが,指導者たちはその民衆を見下していました。
Por isso nunca dei em cima de você ou da Katiejw2019 jw2019
人権情報アラブネットワークが用意した クラウドマップは、抗議活動、逮捕、警察の介入の報告や、どこに民衆や警察が集まっているかを伝えるため、既に多くの人々に使われている。
O pesadelo começou em Guernongv2019 gv2019
その結果改宗がにわかに増え,一般民衆の将来における改宗の型になりました。
O que eIes vão fazer com o meu fiIho branco?jw2019 jw2019
急進的な民衆の運動
Esse grande comprometimento por Deus e pelo país, nos trouxe para um paraíso tropicaljw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.