漂流物
destroços
漂流 oor Portugees
漂流
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
deriva
太平洋のただ中を漂流するのは,控え目に言っても嫌な経験だからです。
Ficar à deriva no meio do oceano Pacífico é uma experiência desagradável, para dizer o mínimo!
derivar
太平洋のただ中を漂流するのは,控え目に言っても嫌な経験だからです。
Ficar à deriva no meio do oceano Pacífico é uma experiência desagradável, para dizer o mínimo!
derrapagem
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
今年5月,スペースシャトル「エンデバー」号の宇宙飛行士3人が,漂流していた重さ約4,080キロの通信衛星を宇宙遊泳をしながら人力で捕獲し,NASAは大成功を収めました。
Achou mesmo que ele ia dizer algo?jw2019 jw2019
1912年6月、ドイツの探検家、ヴィルヘルム・フィルヒナーが、その探検船「ドイチラント」がウェッデル海で氷に捉えられ、漂流してモレルの記録した場所まで来た後、この陸地を探したが、その形跡は見つからなかった。
Estes correspondem à participação que cabe ao investidor directo nos lucros totais consolidados da empresa de investimento directo no período de referência- depois de deduzidos impostos, juros e amortizações- e descontando os dividendos vencidos e a pagar nesse período, ainda que os mesmos respeitem a lucros auferidos em períodos anterioresLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
香港の政府機関は,誉むべきことに,人道的理由に基づいて“漂流難民”を追い返すことはしないと言明しました。
Às vezes um abraço sabe bemjw2019 jw2019
落下によって右腕を損傷し 肋骨が全て折れ 肺が破裂し もうろうとした意識の中 イースト川の下流を漂流し ブルックリン橋の下から スタテン島のフェリー航路まで流された後 フェリーの乗客が 苦痛でうめく声を聞いて 船長に報せ 通報を受けた沿岸警備隊が 彼を イースト川から救出し ベレビュー病院に搬送しました
que satisfazem os requisitos constantes do pontoted2019 ted2019
世界の農業システムが漂流する中、世界貿易機関(WTO)も危険水域に追い込まれました。
Vou ficar aqui esperandoworldbank.org worldbank.org
ヘブライ 2:1)漂流する船が目的地に着くことはありません。
Se você se afastar, Talvez o senhor seja bondosoE esquecerá que tentou roubar De seu povo os seus pertencesjw2019 jw2019
漂流、借金、飲酒の時代が続いた後、ナンセンの影響力もあって、1910年にロアール・アムンセンの南極点遠征に加わる機会を与えられた。
Eu adoraria lutar contigo no teu augeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
蒸気は元の地点から東西南北どこへでも漂流するかもしれない。
Claro.- Ele está com meu passaportegv2019 gv2019
そして,休んでいる時に漂流しないようにケルプで体を包みます。
O que poderia dizer a Julie quando encontrá- la?jw2019 jw2019
自分の未来に満足し 新しいテクノロジーなら何でも 有益なことが保証されているという 根拠のない信条を持ち まるで舵のない船が 衰退に向かって漂流するように それを自分の中で 何度も繰り返し唱え続けるのか
E te perdoou.Amémted2019 ted2019
彼の船は無人島に漂流した。
Thorsten... desculpe, mas mudei de idéia!Tatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
この集団は1916年4月まで北向きに漂流を続けていたが、このとき宿営していた氷が割れた。
Você tem um domLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
それは,放射性炭素に基づく年代を,太古の未知の深い海に漂流させないようにするしっかりした錨ですか。
As seguintes disposições da Lei sobre Comércio Externo(Aussenwirtschaftsgesetz; em seguida: AWG) e o Regulamento sobre Comércio Externo (Außenwirtschaftsverordnung; em seguida: AWV), adoptadas em # de Dezembro de #, são pertinentesjw2019 jw2019
そのような人々は舵のない船のように漂流しています。
Não recordo muito de quando ia à crechejw2019 jw2019
「ニューファンドランド人は昔から,氷山の氷から非常に純粋な水が得られることを知っていた」が,今では,「ニューファンドランド沿岸を漂流する無尽蔵の水資源」を採取している,とフィナンシャル・タイムズ紙は述べている。
Que diabos está fazendo?jw2019 jw2019
漂流者は自分の人生のストーリーを 世間に委ねます
nos sairemos já!- Você o que diz, Dan?ted2019 ted2019
1912年4月14日、タイタニック(呼出符号:MGY)の無線オペレーターは他の船舶から漂流している氷について6件の警告の通信を受け取っており、タイタニックに乗船している人々の中にも、この日の午後にそのことを知った者がいた。
Quando o licenciante é igualmente fornecedor de produtos no mercado relevante, as vendas do licenciante no mercado do produto relevante devem igualmente ser tomadas em consideraçãoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
幸いにも,サンゴ礁の上へ漂流しないうちに風が戻ってきたので,船は帆を張って無事パプアニューギニアのポートモレスビーに着き,そこでエンジンを修理してもらいました。
Estou perdidojw2019 jw2019
太平洋のただ中で船が火事になり4日間漂流したので,幾らか興奮を誘う船旅となりました。
Quando saí da pousada ele ainda não tinha voltadojw2019 jw2019
その船は風雨にさらされ,老朽化していますが,その中には,食糧にも事欠き,2週間から1か月以上も漂流していたと思われる,行くところのない180人の人々がひしめき合っています。
Mais algumas semanasjw2019 jw2019
船がアデア岬を過ぎた時、漂流の方向が北西向きに変わった。
Eu amo- te Eu amo- te, a ti, a ti, a tiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
一部のプロテスタントの国の私立の宗教は各個人を岸に置き去りにし,各人は独自の信仰という孤島に立つ漂流者になりました。
Em associação com bólus de #-fluorouracilo/ácido folínico (#-FU/AF) durante um total de # semanas de cada ciclo de # semanas (regime de Roswell Park). • AVF#gjw2019 jw2019
船長も難民たちも,沈没しつつあった漂流船をこの船が見つけ,人々を救助したと主張し,人道上の理由で香港への上陸を許可してほしいと訴えました。
E apenas um toque de carvalhojw2019 jw2019
それとも,インディアンのその伝説は事実に基づいており,「ひげをはやした白人たち」が,北アフリカ沿岸を起点として大西洋を横断する海流に乗って漂流し,中央アメリカにたどりついたからであろうか。
Não estou muito certojw2019 jw2019
漂流の方向は北向きとなり、2人の移動には障害となった。
É uma banda de rock da cidadeLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
104 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.