社交 oor Portugees
社交
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
relação social
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
ですから,二人が互いに接する場合,礼儀正しいほうがもちろん良いのですが,いつも電話で話をしたり,社交的な場で一緒に多くの時間を過ごしたりするなら,相手を一層みじめな気持ちにしてしまうだけでしょう。
Ligue pro hotel, cheque com a gerência, vamos ficar lá até mês que vemjw2019 jw2019
付き合いのあった社交グループの裕福で尊敬されていた人々は,泥棒や麻薬密売人,マフィアなどと親しく交際していました。
Mexam- se o mais depressa possíveljw2019 jw2019
あるいは,祝祭日に家族(妻も含む)が食事やただ社交的な目的のために親戚を訪問するよう要求するかもしれません。
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasjw2019 jw2019
例えば,普段から,仕事が終わった後,床に就く前,あるいは社交的な集まりで一杯飲んでいた人は,それをやめることができます。
Dentro de minutos, Srjw2019 jw2019
クリスチャンの間では,社交的な集まりにはしかるべき場所があります。
Caso isso aconteça, seu jogo terá iníciojw2019 jw2019
ドイツの一注釈者は,ここで用いられているギリシャ語が「おもに,宴会での社交的な飲酒に適用された」ことについて説明しています。
Peço desculpa, não se zanguejw2019 jw2019
しかし,こうした社交の場が,背教者の企画したものではないということが間違いなく分かるでしょうか。
Não sabes, pois, vais fazer asneirajw2019 jw2019
真のクリスチャンが社交的な集いを持つ際に,神の王国の良いたよりを宣べ伝える活動に関する良い経験を語ることは珍しくありません。
Veja a arma pessoal de assalto PPS Russajw2019 jw2019
この期間、ファニーはロンドン社交界の顕著で人気のある人物であった。
Abu Rusdan [também conhecido por a) Abu Thoriq, b) Rusdjan, c) Rusjan, d) Rusydan, e) Thoriquddin, f) Thoriquiddin, g) Thoriquidin, h) Toriquddin]LASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
「酒を飲む十代の若者は......孤独を好まず,社交的活動の大部分を友だちと一緒にすることを望んでおり,社交的で,集団志向の子供である。 彼らにとって飲酒は多分に社交的な活動である」。
Ela é sem dúvida uma linda jovemjw2019 jw2019
例えば,社会恐怖症の人は社交的な集まりでこう考えるかもしれません。『 自分は愚かに見える。
Tinha a certeza que estava aqui uma portajw2019 jw2019
映画,テレビ番組,社交的な集まりのすべてがこのようだと言うのではありません。
Do ponto de vista operacional e financeiro, o efeito de alavanca facilita igualmente as parcerias público-privadojw2019 jw2019
イタリア人は一般に,友好的で,もてなしの精神があり,社交的です。
E isso não é bomjw2019 jw2019
メアリーは社交的な気質を持っている。
Ao andar pela rua,vejo- a no rosto de outra pessoa, mais nítida do que qualquer fotografia que tragam convoscoTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
米国の世論調査員ジョージ・ギャラップ2世は,「カンニング,脱税,およびこそ泥などの点で,教会員とそうでない人々の間には実際,大した違いはないが,それは主に社交的な宗教団体が多いためである」と評し,さらにこう述べています。「
Apresento- lhes a noiva e o noivo, Won- hee e Phoebejw2019 jw2019
時々若い男の子は,同じ年ごろの他の少年たちから,ある種のアルコール飲料を多量にすすめられ,それを飲むことによって『男であることを証明』するように強いられることがあり,女の子は,もし酒を飲まなければ社交がへたと思わされることがあります。
Viu- o tomar alguma coisa?jw2019 jw2019
もしあなたが,1600年代にフランスの王ルイ14世の宮廷に住んでいたなら,アイスクリームが社交界に初めて登場するのを目撃したことでしょう。
A verdade é que foi você quem atirou em Evan Bennetjw2019 jw2019
偏り見る態度が幾分見られる状況として,社交的な行事の招待状を目立つように配ることを挙げることができるでしょう。
A Comunicação relativa aos auxílios estatais e capital de risco (Comunicação AECR) de # a todos os outros casosjw2019 jw2019
夫は職業や社交,友人,趣味を選ぶ場合,自分が家族の一員にすぎず,家族全体のことを考える必要があるという見地から,考慮しなければなりません。
O remédio dela!LDS LDS
4 あなたは学校のスポーツ活動や社交的な集まりの魅力に誘惑されるかもしれません。
Você pegou essajw2019 jw2019
次に 「社交的 トークン」 です
E a tua alma está doenteted2019 ted2019
つまり喫茶店は社交の場なのです。
isobutirato de #-fenil-#-propeno-#-ilojw2019 jw2019
18 クリスチャンの親は,子どもが招かれている社交的な集まりすべてについて,どんなことが計画されているかを知るようにすべきです。 たいていの場合,一緒に行くのが賢明でしょう。
As instituições sujeitas a reservas mínimas, nos termos do artigo #.o-# dos Estatutos do SEBC, podem aceder às facilidades permanentes e participar nas operações de mercado aberto efectuadas através de leilões normais e de transacções definitivasjw2019 jw2019
16 ではどうすれば,社交的な事柄がこの世的にならないように,霊的に有害で神に非とされるものにならないようにできますか。
Senhor Comissário Lamy, lamento dar-lhe mais trabalho, mas, tal como tínhamos anunciado, vamos reintegrar a pergunta do senhor deputado Zacharakis, que tinha sido reservada para este período de perguntas.Pregunta no 30, do deputado Christos Zacharakis (H-0389/03):jw2019 jw2019
結婚の話をするよう選ばれた兄弟は新郎新婦になる二人と事前に会合して,役立つアドバイスをしたり,その婚姻に道徳的あるいは法律的な障害が全くないことや,式の後の何らかの社交的な集まりの計画が自分にとって得心のいくものであることを確認したりします。
Cada um de nós aprendeu a gostar de como éjw2019 jw2019
201 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.