票 oor Portugees

票

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

voto

naamwoord manlike

長野はソルト・レイク・シティーを46票対42票で破った。
Nagano ganha Salt Lake City por 46 votos a 42.

votação

naamwoord vroulike

討論の後にもう一度票を取ります
O que significa que vamos fazer uma votação no final

eleição

naamwoord vroulike

25%以上の票を得ました
nas últimas eleições italianas.

Soortgelyke frases

票、投票
voto

反対票を投じる
vetar

貸方票
nota de crédito

蔵書票
Ex libris · Ex-Líbris · Ex-libris · Ex-líbris · ex libris

抗議票
Voto de protesto

附票
apanhada · etiqueta · marca sgml · pega-pega · rótulo · tag · tag xml

認識票
Dog tag · dog tag

調査票
questionário

voorbeelde

ルーズベルトは36の州で432の代議員票を獲得し、一方デューイは12の州で99の選挙人票を得た(当選必要数は266)。
Roosevelt levou 36 estados para 432 votos eleitorais, enquanto Dewey ganhou 12 estados e 99 votos no Colégio Eleitoral (266 eram necessários para ganhar).

リンカーンは支持の強かった北部と西部の州を獲得したことで勝利しており、15州あった南部の奴隷州のうち10州では一票も得られず、南部の996郡の中では2郡を制しただけだった。
Tendo ganhado a eleição inteiramente com o apoio do Norte e Oeste, nenhum voto lhe foi depositado em dez de quinze estados escravocratas do Sul, e obteve maioria em apenas 2 de 996 condados sulistas.

2000年の選挙のように ごく稀に 一般投票で勝っても270の選挙人票を 得られないことがあります
Em ocasiões raras, como no ano 2000, um candidato pode ganhar o voto popular mas não consegue atingir os 270 votos eleitorais.

しかも,先進国の意向を意に介することなく票を投じます。
E votam de forma independente da vontade dos países desenvolvidos.

私 の 票 を 確実 に 失 っ た わ ね
Você perdeu meu voto.

プロスコヴィア・アレンゴット・オロマイトはウスク選挙区にて11,059票を獲得、わずか19歳でアフリカ最年少の議員になった。
Proscovia Alengot Oromait tornou-se a mais jovem Membro Parlamentar (MP) na África, com 19 anos, depois de vencer em setembro as eleições na província de Usuk, em Uganda, com 11.059 votos.

ゲアリドはバージニア州議会の一員として、議会に出席するためにリッチモンドに行き、バージニア州がケンタッキーの分離を受け入れる条件を規定する法案に賛成票を投じた。
Garrard como membro do legislativo da Virgínia, viajou em seguida para Richmond para a sessão legislativa e votou a favor da lei, especificando as condições sob as quais a Virginia aceitaria a separação de Kentucky.

指名投票の2回目で、デューイは33票が不足しているだけだった。
Após a segunda rodada de votação, Dewey precisava de apenas 33 votos para a vitória.

私たちがデータ分析を出来ないだけでなく 予算に賛成票を投じる議員も PDFしか使えません
Não somos os únicos a não conseguir analisá-los. Nossos legisladores, que votam o orçamento, também apenas o acessam em PDF.

実際のところ,福音書の中でイエスによるとされている言葉の82%に黒の票を投じたのです。
De fato, eles lançaram um voto preto em 82% das palavras atribuídas a Jesus nos Evangelhos.

バプテスト会員5人がゲアリドの指示に反抗して第9条維持に賛成し、そのことで維持に必要な票が上回ることになった。
Cinco ministros leigos Batista desafiaram as instruções do Garrard e votaram para manter o artigo 9 e seus votos deram a margem necessária para sua inclusão.

私は法案に賛成票を投じる」
Vou aprovar este projeto de lei."

トンプキンスは22,499票であり、中央ケンタッキー州にその支持が集中していた。
Tompkins recebeu 22.499 votos, com seu apoio concentrado principalmente na região Central do Kentucky.

1990年の知事選の際、共和党員の多くは党公認候補としてアーリス・スターグルースキーを選任したことに不満を抱き、ヒッケルは彼らの票の獲得に成功した。
Muitos republicanos estavam descontentes com a escolha de Arliss Sturgulewski como parte de seu candidato a governador na eleição de 1990, Hickel e foi capaz de atrair seus votos.

" 投票 日 に は 清 き 1 票 を 現 市長 に "
Reeleja o Prefeito Red Thomas.

選挙ではウィルソンが214,481 票を獲得し、196,428 票のヘイガーを抑えた。
Nas eleições gerais, Willson recebeu 214 481 votos contra 196 428 de Hager, desconsiderando votos de candidatos de partidos menores.

しかし,スウェンソンの申請に対して反対の票を投じた牧師のドン・ウェードは,「神学上の問題点の本格的な審議はなかった」と述べている。
“Não houve nenhuma consideração séria das questões teológicas”, objetou Don Wade, ministro que votou contra a solicitação de Swenson.

たとえば、2013 会計年度の源泉徴収票は、すべて 2014 年 4 月 30 日までに送付する必要があります。
Por exemplo, todos os certificados para o ano fiscal de 2013-14 devem ser enviados até 30 de abril de 2014.

事実上,この群れは幾つかの候補地を見て,自分たちの最も好む場所に票を投じているのです。
Na verdade, o enxame está estudando vários locais prospectivos e escolhendo aquele que mais lhe agrada.

彼等がほとんどの大都市における民主党を支配していたので、このことが共和党に少数民族票を動員させ、ハーディングが大都市を席捲した。
Uma vez que controlava o Partido Democrata na maioria das grandes cidades, o que permitiu aos republicanos mobilizar o voto étnico, e Harding varreu grandes cidades.

委員会は加盟国の国々へ女性の参政権についての調査票を送り、その回答は条約の基礎となった。
A Comissão enviou uma pesquisa sobre direitos políticos femininos para os seus estados-membros; as respostas resultantes tornaram-se base para a Convenção.

このシステムでは 選挙人票を多く持つ州が 不当に有利になると批判する人もいます
Críticos do colégio eleitoral defendem que este sistema dá uma vantagem injusta aos estados com maior número de votos eleitorais.

レーティング機関によってアプリのレーティングが上書きされた場合、質問票への回答を更新するには、もう一度質問票に回答する必要があります。
Caso a classificação do seu app seja modificada por uma dessas autoridades e você deseje atualizar suas respostas, será necessário preencher o questionário novamente.

認識 票 、 明細 書 、 全て だ
Traga-me tudo que tiver.

ゴーベルは少数政党候補者のために票を失う恐れがあった。
Goebel também corria o risco de perder o apoio de candidatos de partidos menores.