謝意を表する
apreciar · reconhecer
表する oor Portugees
表する
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
mostrar
apresentar
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
多くの子供が復活するそのような時を予表するものとして,イエスは地上におられたとき,嘆き悲しむ一人の父親の,助けを求める請願に答え応じられました。
Ficou doidojw2019 jw2019
敬意を表するために,全員が立ち上がりました。
Aqui é a sua filhinhaLDS LDS
詩編 99:5)とはいえ,使徒パウロの説明によると,エルサレムの神殿は,より偉大な霊的神殿を予表する模型的な表現でした。 その霊的神殿とは,キリストの犠牲に基づき崇拝においてエホバに近づくための取り決めです。(
Devia të- la mandado embora, mas pensei... que quereria que falasse para a máquinajw2019 jw2019
トロフィーのデザインは毎年変わり、常にブラジルのコミックのキャラクターに敬意を表する。
Podíamos abrir uma exceção... e pegar mais alguns e fazer nosso centenário particularLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
私はまたしてもエルビンに長々と話しかけ,ブルックリンへの歓迎の意を表すると,彼はまたしても優しくほほえんでくれました。
Bem, vi a fotografia dela no meu computadorjw2019 jw2019
プログラムが成功裏に終了したとき,テレビのアナウンサーが,エホバの証人の協力に感謝の意を表することを提案したところ,聴衆は万雷の拍手をもってそれに応じました。
Está na hora de procurar a tua Rainhajw2019 jw2019
キリスト教世界の指導者たちでさえ人権に賛意を表する発言をしています。
Raymond ficou com tudojw2019 jw2019
その当時,神の民を治めたゼルバベルの地位と,彼の行なったわざは,霊的イスラエルの天の総督としてのイエス・キリストの働きを予表するものでした。
Desculpe, mas não suporto mais a monotonia da vida de classe- médiajw2019 jw2019
しかし,主の日のもっと初めのころでさえ,すでに『忠実であることを死に至るまでも示した』,彼らの仲間の証人たちは,天の自分たちの地位に就くよう復活させられていたので,ひれ伏してエホバに敬意を表する14万4,000人のグループ全体を今や代表することができました。(
No contexto do presente acordo, as partes acordam quejw2019 jw2019
11 キリスト以前の忠実な男女に相対的な義が信用貸しされたことは,彼らが神の新しい地で得るかもしれない永遠の命と関係した,真実あるいは現実の義や完全さを予表するものでした。
É, mas não deu certojw2019 jw2019
私たちは性と結婚に関する神の見解に付き従うことによって,私たちの偉大な創造者に敬意を表するのみならず,多くの苦しみや心痛を避けることができます。
Nenhuma dúvida sobre sua memória, Spockjw2019 jw2019
また,王国会館の周囲の地域に住んでいる人々に敬意を表することも含まれます。
Por esse motivo, todas as negociações devem ser iniciadas simultaneamente.jw2019 jw2019
この教会会議の直前に,フランスの司祭とカトリックの平信徒の働き人から成る一グループが,フランスにはバチカン公認の公教要理がいまだに一冊もないという事実を嘆き,「全国[カトリック]宗教教育センターの支持の下で出版されている現代の公教要理の中に書かれている教えの質の悪さ」に遺憾の意を表する手紙を教皇パウロ六世に送ったのも無理からぬことです。
Nunca teriam podido fazê-lo se não se tivessem sentido transportados pelos sentimentos nobres e profundos dos seus povos.jw2019 jw2019
ソロモンの神殿が注目に値する建造物なのは,それが栄光ある,物質的に壮麗なものだったからというだけではなく,栄光の点ではるかに勝る,エホバの霊的神殿を予表するものであったからです。[
Em doentes infectados pelo VIH com deficiência imunológica grave à data de início da terapêutica antiretroviral combinada (TARC), pode ocorrer uma reacção inflamatória a infecções oportunistas assintomáticas ou residuais (ver secçãojw2019 jw2019
敬意を表するとは「敬う; 尊ぶ; 誉れを帰する」ことです。
Aos meus amigos da políciajw2019 jw2019
また,「私は彼らの取った立場に敬意を表する」と言った医師もいました。
FRASCO PARA INJECTÁVEISjw2019 jw2019
動物が犠牲として差し出された文字どおりの祭壇は,その霊的祭壇を予表するものでした。 その霊的祭壇とは,要するに,イエスの人間の命を犠牲として受け入れる神の「意志」もしくは取り決めのことでした。(
A sua famíIia tinha dinheiro, não?jw2019 jw2019
それは,まもなく全地に到来しようとしている繁栄の時代を予表するものでした。 聖書は予告しています。「
Vamos ver quem vai rir no finaljw2019 jw2019
神はまた,メシアがどのように人類の救い主として立てられるかを予表するため,アブラハムの曾孫ヨセフをエジプトで用いました。
Odeio telemóveisjw2019 jw2019
血を注ぎ出すことは,動物の命に対する敬意,ひいてはその命を創造し,顧みておられる神に対する敬意を表する崇敬の行為,と解釈するのが最も妥当である」。
Billy, que diabos...?jw2019 jw2019
ヘブライ 13:8)地上におられた間にイエスが行なわれたいやしは,神の王国の支配下で全地の人類に差し伸べられるいやしという祝福を予表するものでした。『
Presidente Wilsonjw2019 jw2019
46歳で、デュークは、父ジェームズ・ブキャナン・デュークに敬意を表するために、異国風の、一般公開の庭園である、デューク・ガーデンズ(Duke Gardens)をつくり始めた。
A marcação CE de conformidade é constituída pelas iniciais CE, de acordo com o seguinte grafismoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
しかし,パウロが書いているとおり,「雄牛ややぎの血は罪を取り去ることができない」ので,そうした犠牲はキリストの贖いの犠牲を予表するものでしかありませんでした。(
Choca esses cincojw2019 jw2019
そうです,このアガグびとの妻と友人には,ハマンがモルデカイに敬意を表するための公の儀式の司会をつとめなければならなかったということが,このユダヤ人の前にハマンが倒れる前兆と見えるのです。
Quem falou de mamãe?Você não almoçou com ela?jw2019 jw2019
18 ある時,イエスはノアとロトに関する記述を結び付け,それらが来たるべき「人の子の日」を予表するものであると言われました。
Senhor Presidente, gostaria de dizer que me oponho à proposta da senhora Boogerd-Quaak de proceder ao novo envio desta proposta à comissão.jw2019 jw2019
92 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.