言い表わす
contar · dizer · emitir · expressar · falar · formular · indescritível · proferir · soltar · vebalizar
表わす oor Portugees
表わす
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
representar
アモンは普通,一対の長い羽飾りの付いた冠をかぶった男性として表わされています。
Amom é geralmente representado como um homem que usa uma coroa encimada por duas compridas plumas paralelas.
expressar
もちろん,笑いには軽蔑や侮蔑を表わすものもありますが,それはまた別の問題です。
Naturalmente, ele pode também expressar pouco caso ou desdém, mas esse já é outro assunto.
mostrar
例えば,家族に無私の愛を表わすことを学べます。
Elas aprendem a mostrar amor altruísta pela família.
En 26 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
simbolizar · denotar · indicar · significar · revelar · evidenciar · refletir · exibir · dizer · formular · assinalar · emitir · soltar · expor · apresentar · sugerir · figurar · provar · resultar · reverberar · demostrar · sinalizar · ler · fazer prova de · formar em parada · querer dizer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
互いに対して純粋の関心を抱いているクリスチャンにとって,1年中いつでも自発的に愛を表わすのは少しも難しいことではありません。(
Queremos fazer-te umas perguntasjw2019 jw2019
ダニエルは,金でできた頭がネブカデネザルを表わしていると説明しました。
A propósito, encontraram outro corpo na ultima noite com os mesmos padrõesjw2019 jw2019
老化の根底にあるメカニズムがどのようなものなのか分からないだけでなく,老化の進行速度を正確な生化学的用語を使って言い表わすこともできない」―「老人病学ジャーナル」,1986年9月号。
O que se passa aqui?jw2019 jw2019
19 神の兵車の輪全体に目があることは,機敏さを表わします。
Mata- o, mas eu quero o meu filho de voltajw2019 jw2019
□ ヨナタンはどのようにダビデに対する忠節な愛を表わしましたか
Talvez devêssemosjw2019 jw2019
日ごとに 憐れみ 豊かに表わし
Não, se quer que eu esqueça da dívidajw2019 jw2019
テトラグラマトンとは,聖書また全宇宙の神であられる創造者エホバの名を表わすヘブル語の四文字のことです。
Espera- me no carrojw2019 jw2019
自分の家族に感謝を言い表わすことについてはどうでしょうか。
É só uma descoberta da ciência por um americano chamado Thomas Edisonjw2019 jw2019
しかし今,憐れみに添えて,夫が行なう良い事に対して感謝を表わすなら,夫の目だけではなく,心そのものをもとらえることになります。
Nem acho mais que seja estranhojw2019 jw2019
ヘブライ語のオール(創 27:40; イザ 9:4)と同様,ジュゴスは人が荷物を横棒の両側に均等に分けて運ぶのに用いるくびき棒を表わすこともできました。
Você ficará bemjw2019 jw2019
わたしの祈りの声に注意を払ってくださった」と書いた詩編作者と同じような気持ちを言い表わすことができるでしょう。 ―詩編 10:17; 66:19。
Annie, ouve.. |O que eu quero que façasjw2019 jw2019
* 昔からユダヤ教の会堂でささげられてきた別の祈りも,ダビデの家系から出るメシアの王国を待ち望む気持ちを言い表わしています。
Homicídios, eu quero falar com Antoine Sartainjw2019 jw2019
使徒 17:11)神のご意志をより深く理解しようと聖書を注意深く調べ,そのことが,従順な行動によっていよいよ愛を表わしてゆく力ともなりました。
Objecto: Falta de validade de um brevet de piloto de aviação civil em caso da sua utilização num outro Estado--Membro ou de revisão das regras que regem as licenças ATPLjw2019 jw2019
エホバに祈り,そのような信仰を表わすための助けを求めましょう。
Se o atraso no pagamento exceder dez dias, são cobrados juros relativamente à totalidade do atrasojw2019 jw2019
王一 20:14‐19; エス 1:1‐3; ダニ 3:1,3,30)「管轄地域」を表わすヘブライ語,およびアラム語の言葉(メディーナー)は,「裁く」という意味の語根動詞ディーンに由来しています。
Scholl, que maravilha de palmilhas! "jw2019 jw2019
ソロモンはここでシュラムの娘への愛を言い表わし,自分の60人の王妃や80人のそばめよりも美しいと言う
A que assiste?jw2019 jw2019
ロ)ダビデとキリスト・イエスはどんな確信を表わしましたか。
Quer vigiar?jw2019 jw2019
新世界訳聖書の本文には,同翻訳委員会が神のみ名を書き表わした箇所が237ありますが,そのすべてにおいてヘブライ語とのそうした一致が見られます。
Pomos os sapatos cá fora...De manhã estão a brilhar!jw2019 jw2019
その子孫レメクは,カインと同じように不敬虔で粗暴な性向を表わしました。 そしてカインの家系は,ノアの日の洪水で拭い去られました。
Está ciente que está sob juramento?jw2019 jw2019
ロ)油そそがれたクリスチャンは,1914年以来どのようにモーセとエリヤの霊を表わしてきましたか。
Deixe- nos verjw2019 jw2019
2 (イ)エホバの僕たちがエホバに感謝を表わす方法にはどのようなものがありますか。(
A eventual decisão do Parlamento Europeu de aplicar estas sanções financeiras será notificada ao beneficiário por escritojw2019 jw2019
この運動が前面に持ち出した概念が原因となって多くの女性が,そして同運動と直接には関係を持たない女性までが,家政を行なうことへの不満を表わし,自己の主体性と独立を求めました。
Se tratados com insulinajw2019 jw2019
根気強さは報いの多いものとなるだけでなく,自分の雇い主になるかもしれない人に,自分の抱く誠実さや関心を表わすものともなります。
Estou olhando para a ponta deste peixe e acho que é possíveljw2019 jw2019
これは,あなた方のために与えられるわたしの体を表わしています。
Só um pouco, está muito boajw2019 jw2019
家族はまもなく,自分の国の人たちにも聖書のことを伝えたいと言い,エホバに献身したいという願いも言い表わしました。
Felizmente a polícia virá Imediatamente após soar o alarmejw2019 jw2019
201 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.