認識票 oor Portugees

認識票

naamwoord

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Dog tag

dog tag

voorbeelde

ルーズベルトは36の州で432の代議員票を獲得し、一方デューイは12の州で99の選挙人票を得た(当選必要数は266)。
Roosevelt levou 36 estados para 432 votos eleitorais, enquanto Dewey ganhou 12 estados e 99 votos no Colégio Eleitoral (266 eram necessários para ganhar).

リンカーンは支持の強かった北部と西部の州を獲得したことで勝利しており、15州あった南部の奴隷州のうち10州では一票も得られず、南部の996郡の中では2郡を制しただけだった。
Tendo ganhado a eleição inteiramente com o apoio do Norte e Oeste, nenhum voto lhe foi depositado em dez de quinze estados escravocratas do Sul, e obteve maioria em apenas 2 de 996 condados sulistas.

12 エホバの義の原則に対するこのような認識を保つには,聖書を研究するだけでなく,クリスチャンの集会に欠かさず参加し,クリスチャンの宣教を共に行なうことも必要です。
12 Este tipo de apreço pelos princípios justos de Jeová não é mantido somente pelo estudo da Bíblia, mas também pela participação regular nas reuniões cristãs e por empenhar-se juntos no ministério cristão.

神を知るとは,神とそのりっぱな属性を親しく,また深く理解し,さらに神がどんなにすばらしい友であるかを心に深く認識するようになること。
Conhecer a Deus significa ter profunda compreensão íntima dele e de suas boas qualidades, e apreciar de coração quão bom amigo ele é.

その時に何が起きたかを考察すれば,この時代に今や起きようとしている事柄についての認識を深めることができるでしょう。
Considerarmos o que aconteceu naquele tempo nos ajudará a avaliar melhor o que está prestes a ocorrer no nosso tempo.

2000年の選挙のように ごく稀に 一般投票で勝っても270の選挙人票を 得られないことがあります
Em ocasiões raras, como no ano 2000, um candidato pode ganhar o voto popular mas não consegue atingir os 270 votos eleitorais.

読むことと認識することは不可分の関係にあります。
A leitura anda de mãos dadas com o reconhecimento.

エルサルバドルの兄弟たちは,聖書劇に出演する特権に深い認識を示し,劇を真剣に取り扱います。
Os irmãos salvadorenhos levam a sério os dramas, mostrando grande apreço pelo privilégio de ter parte neles.

そのような人は,神のご要求の正しさに対する認識に欠けており,非常に危険な立場にあります。
A tal pessoa falta apreço da justeza dos requisitos de Deus e ela está em grave perigo.

人々は地上の出来事から,目に見えないイエスの臨在を認識するのです。
No sentido de que as pessoas discernirão à base dos eventos na terra que ele está presente invisivelmente.

しかし,その新しい人が王国会館に来ると,会衆全体は,その人が真理を認識するのを助けます。
Mas, uma vez que este novo vem ao Salão do Reino, toda a congregação o ajuda a reconhecer a verdade.

ヨハ一 2:2)新しい契約に入っていないこれらの人たちも,「人々の間に与えられ,わたしたちがそれによって救いを得るべき名は,天の下にほかにない」ことをやはり認識しています。(
(1Jo 2:2) Os que não estão no novo pacto também reconhecem que “não há outro nome debaixo do céu, que tenha sido dado entre os homens, pelo qual tenhamos de ser salvos”.

兄弟たちへの奉仕に関してエホバがみことばの中で述べておられることをあますところなく行ない,それだけが成功への道であることを認識してください。
Harmonize-se plenamente com o que Jeová, na sua Palavra, disse a respeito de se servir os irmãos, reconhecendo que só assim será bem sucedido.

22 わたしたちは皆,血に関する神の見方を認識し,確固とした態度でその見方を固守すべきです。
22 Todos nós temos de compreender e resolutamente nos apegar ao conceito de Deus sobre o sangue.

ノーブー市長としての役割を果たしていたジョセフ・スミスとノーブー市議会の大多数は,この扇動的な新聞が市に対する集団暴力につながると認識しました。
Joseph Smith, agindo como prefeito de Nauvoo, e a maioria do conselho da Cidade de Nauvoo reconheceram que o cáustico jornal levaria a multidão a cometer atos de violência contra a cidade.

レビ記 3:17; 7:26,27)また,エホバの恵み深さに対する認識の表われとしてささげられる,血を含まない穀物の捧げ物もありました。(
(Levítico 3:17; 7:26, 27) Havia também ofertas de cereais, exangues, feitas em reconhecimento da generosidade de Jeová.

でも私たちが提供している栄養は 1種類ではないと認識しています 匂いは その1つとして象徴的なものです
Mas sabemos que estamos a fornecer alimentação a diversos níveis: com cheiros, a um nível simbólico.

8 わたしたちには,まだどれほど多くの人々がエホバに仕えるという特権を認識するようになるのか分かりません。
8 Não sabemos quantos mais ainda virão a apreciar o privilégio de servir a Jeová.

なるほどと思いました この思いが影響しているんだ 我々がほとんど 認識していない領域に 答えがあったのです
Isso espantou-me. Toda a gente envolvida nisto achava que a resposta residia na área que menos conhecia.

わたしたちは,「罪」が何を意味するかについて少しも認識しない放任的な,あるいはまた他の形の社会に住んでいるかもしれません。
Talvez vivamos no meio duma sociedade permissiva ou de outra espécie, que não reconhece o significado do “pecado”.

考えてみてください: 魚は,視覚と,側線感覚という特別の感覚によって,周囲の状況を認識しています。
Analise o seguinte: Peixes que nadam em cardume sabem o que se passa ao seu redor usando os olhos e um órgão sensorial chamado linha lateral.

彼らが認識しているとおり,使徒ヨハネが預言的な幻の中で見た4人のみ使いは「地の四方の風をしっかり押さえて,地に......風が吹かないようにして」います。
Eles reconhecem que os quatro anjos que o apóstolo João observou numa visão profética estão ‘segurando firmemente os quatro ventos da Terra para que nenhum vento sopre sobre a Terra’.

エホバがどのように祝福してくださっているかを,毎日,黙想しながら認識を深めるようにしてください。
Medite todos os dias com apreço em como Jeová o tem abençoado.

実際には 「伝染性のあくび」は 子供が他人の感情を正しく認識する 能力を 発達させる4〜5歳頃に起こり始めます
Na verdade, o bocejo contagioso começa a ocorrer quando temos uns quatro ou cinco anos, na altura em que as crianças desenvolvem a capacidade de identificar devidamente as emoções dos outros.

わたしは,聖書の真理や,神の天の王国が支配する地上で永遠に生きるという聖書に基づく希望について,認識と感謝の気持ちを深めていました。
Meu apreço pelas verdades bíblicas e pela esperança bíblica de viver para sempre na Terra sob o Reino celestial de Deus aumentava.