経典 oor Portugees
経典
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
Sutra
Bíblia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
儒教の経典は,様々な出来事の記録,道徳律,占い,詩歌などを寄せ集めたものです。
Os nossos animais inferiores trabaIham mais e comem menos do que em outras quintasjw2019 jw2019
ですから,これらの書は正典ではないとする上座部(テーラバーダ)仏教徒の反論に対して,大乗(マーハーヤーナ)仏教の信奉者は,ガウタマ・仏陀は最初,教育のない純朴な人々を教えたのであって,学識のある賢い人々のためには後代の大乗仏教の経典に記されている教えを明らかにされたのだと答えています。
Dorme, nenén, sem chorarjw2019 jw2019
9 しかし,神道の神話に関するこれら2冊の書物は,霊感を受けて記された経典だとは考えられませんでした。
O presente regulamento é obrigatório em todos os seus elementos e directamente aplicável em todos os Estados-Membrosjw2019 jw2019
10 また,このような愛ある神は,日本の仏教,日蓮宗の“妙法蓮華経”の経典にしたがって魂を永遠に責めさいなむことをよしとなさることもないでしょう。
Eu sei que não devo fazer perguntas sobre o casojw2019 jw2019
高麗の顕宗(1007‐1031年)の治世中,仏教の経典を集成した「高麗版 大蔵経 開板」の初版が印刷されました。
terem sido tomadas em conta noutra parte do texto, visto que a proposta inicial da Comissão foi reformulada na posição comumjw2019 jw2019
この期間中、バーイー・マニー・シングは、グル・ゴービンド・シングの作品と彼の宮廷詩人たちの作品を集めて、第二の宗教的経典ダサム・グラントを製作した。
Yoshitaro deu uma volta comigoLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
イングランド国教会における39信仰箇条では、第6箇条に記載されているが正式な経典とは見なさないとしている。
Parecem estar a multiplicar- seLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
後に,ヨーガの賢人であるインド人パタンジャリが,「ヨーガ・スートラ」としてそれらを編纂しました。 その経典は今でもヨーガの基本的な教科書となっています。
Oh, longa históriajw2019 jw2019
したがって,経典の本文が異なれば,仏教の見解もまたかなり異なります。
Tenho que ser um bom tutor para Ben. dar- lhe um ambiente tranquilojw2019 jw2019
DVBはまた、僧侶たちを俗人にさせるために「僧侶を辱める」ために「インセインの最長老僧侶」にパーリ経典を読むよう兵士が命令したということにも触れている。
Quem diabos é você?gv2019 gv2019
例えば従来真性な経典と信じられていた『尚書』の中に東晋時期の偽作(偽古文尚書)が含まれていると指摘したことなどはその一つである。
A sério, se precisares de conversar, sabes onde moroLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
前にも出てきたスマート教授は,「大乗仏教の経典の一部に活写されているパラダイスの輝かしさが,民衆の想像力の中で涅槃に代わる最終目標となったのは,無理からぬことである」と説明しています。
Descobri recentemente... que suas alegações eram corretasjw2019 jw2019
経典 を 受取 に 行 く 方
Porque estás a gritar?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
ある歴史書はヒンズー教の一般的な定義について,「それは古代の(最も聖なる)経典であるベーダが編さんされて以来,今日まで出現した信仰や制度すべての複合体である」と述べています。
Uma coisa muito estranhajw2019 jw2019
35 仏教最初期の経典の本文は西暦前1世紀ごろ,仏陀の土語と関係があるとされるパーリ語で書き記されました。
Não acho que o Stuart pense nela, como uma amigajw2019 jw2019
こうして,「ビブリア」という語は書き物,巻き物,書物,文書,経典などのすべて,あるいは小形の書物を集めた書庫をさえ表わすようになりました。
Senhor, e se ele soubesse as respostas?jw2019 jw2019
「この経典の帰依者を嘲笑する者は,いかなる存在であろうとも,歯は折られ,切り離され,くちびるは醜くなり,鼻は平らになり,足や手はねじ曲げられ,目は斜視になり,その体は忌まわしいものとなる。 その人は潰瘍になり,膿汁を出し,体からは血を出し,その腹は水で膨れるであろう。
Foi no aniversário delajw2019 jw2019
この経典集成は31書で成っており,「三つの籠」,あるいは「三つの集蔵物」という意味のティピタカ(サンスクリット語,トリピタカ),つまり「三蔵」と呼ばれ,次のような三つの部類に区分されています。
Alonga, alonga, porque vamos começar o treinojw2019 jw2019
その人は息が切れ,あらゆる悪性の重病で苦しむようになる。 それゆえ,この経典を持っている人を,もし ― たとえ遠くからにせよ ― 見る者は,立って,その人に仏陀に対すると同様の敬意を表さねばならない」。
O que estou a dizer é que se amam.Amam- se realmentejw2019 jw2019
11 前述の経典は,嘲笑者が「いかなる存在」となっても課せられると考えられる責め苦を説明しています。
Dá a impressão, talvez, de fazer isto com muita facilidadejw2019 jw2019
正統派ユダヤ教 ― この派はヘブライ語による“タナッハ”が霊感を受けて記された経典であるということを受け入れるだけでなく,シナイ山で成文律法を受けたモーセが,同時に口伝律法をも神から受けたと信じています。
As naves que se aproximaram da faixa foram destruídas ou danificadasjw2019 jw2019
臨済宗では、日用経典の一つ。
Só InfinitiLASER-wikipedia2 LASER-wikipedia2
これは三つのピタカつまり“籠”(蔵)から成る,世界最古の最も完全なパーリ語経典です。
O avião não é uma ameaçajw2019 jw2019
ユダヤ教 ― 経典や伝承による神の探求
Ele faz de propósitojw2019 jw2019
三蔵と他の仏教経典
A conta de gestão e o balanço da Agência para o exercício de # figuram de forma sintética nos quadros # ejw2019 jw2019
35 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.