胆汁分泌促進薬 oor Portugees

胆汁分泌促進薬

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

colagogo

emético

adjective noun

laxante

naamwoord

medicamento gastrintestinal

purgante

voorbeelde

それがゆえに食べ物が毎回同じになって飽きると ドーパミンの分泌量は低下します
E é por isso que os níveis de dopamina diminuem quando um alimento se torna aborrecido

広告又は販売促進のための模型制作
Serviços de modelos para fins publicitários ou de promoção de vendas

この特定の薬では 5%の患者に副作用が起きます
Neste medicamento, os efeitos secundários ocorrem em 5% dos pacientes.

私は、このことを世界のいろいろな問題に当てはめたいと言いたいのです 学校をドロップアウトする生徒の率を減らし、 薬物依存と闘い、十代の健康を増進し、 時間の暗喩で退役軍人のPTSDを治療し、―奇跡的に回復します― 持続可能性と自然保護を促進し、 身体リハビリテーションの50%の脱落率を減らし、 自殺テロ集団に対しもっと現在に目を向けさせたり 時間的展望の衝突で起きる家族の争いを変えたいのです
Estamos aplicando esse modelo para muitos problemas mundiais, alterando o índice de abandono das escolas, lutando contra o vício, aumentando a saúde juvenil, curando transtorno pós-traumático em soldados -- curas milagrosas -- promovendo sustentabilidade e conservação, reduzindo o tempo de fisioterapia onde o abandono é de 50%, alterando os apelos dos terroristas suicidas, e modificando conflitos familiares.

その理由を尋ねられると,彼女はその薬の効き目がなくなるからだと答えました。
Quando perguntou por que, ela disse que o remédio ‘perderia seu poder’, se olhasse para ele.

日本で市販薬を宣伝する広告は、その広告主様が有効な許可証を取得し、ウェブサイトにその登録番号を掲載している場合にのみ許可されます。
A Google permite a exibição de anúncios que promovem medicamentos vendidos sem receita no Japão, desde que o anunciante tenha um número de licença válido e exiba-o no website.

今現在、何か飲んでいる薬はありますか?
No momento, você está tomando algum tipo de remédio?

分子が腺から分泌されている時は 分子が腺から分泌されている時は
Quando são segregadas pelas glândulas, as moléculas são inodoras.

これは家畜の成長を促進するために広く用いられていました。
Tem sido usado em ampla escala para estimular o crescimento na pecuária.

当時 ― 消毒薬や抗生物質などのなかった時代 ― の病院での看護は,今日わたしたちが期待できるようなものではありませんでした。
Em seus dias — antes de existirem os anti-sépticos e os antibióticos — a prática da enfermagem não era o que esperaríamos hoje.

また,「喜びに満ちた心は治療薬として良く効(く)」とも述べられています。(
Ela também afirma que “o coração bem disposto é remédio eficiente”.

17 長老たちは,会衆内の一致を促進することにも気を配ります。
17 Os anciãos também estão atentos a promover a união na congregação.

したがって,ガンの疑いのある変化が乳房に見られるなど,ガンの兆候のある婦人に対して医師は経口避妊薬の使用を勧めません。
Por conseguinte, os médicos não as receitarão para mulheres que apresentem quaisquer mudanças suspeitosas no seio ou indícios de câncer.

3 パウロは,クリスチャンが調和よく協働してゆくには,各人が一致を促進する真剣な努力を払わなければならない,ということを理解していました。
3 Paulo sabia que a contínua cooperação harmoniosa entre os cristãos depende de cada um fazer esforço sincero para promover a união.

こうした国々は、保健医療や教育の改善、出生率低下への誘導、就労人口の拡大を促進することにより恩恵を享受できる。
Segundo o relatório, estes países beneficiariam da melhoria dos serviços de saúde e educação para baixar as taxas de fertilidade, acelerando a transição para uma maior percentagem das suas populações ativas.

分泌が刺激されないと 通常のレベルはほぼゼロなのです
Os níveis basais são próximos de zero, sem algum estímulo que provoque a sua libertação.

世界銀行・IMF年次総会に当たりペルーで発表された「グローバル・モニタリング・レポート(GMR)2015/2016:人口構成の変化に対応する開発目標」によると、現在世界的に起きている大規模な人口構成の変化は、今後数十年間の経済開発のあり方を変えるだろうとしている。 ただ、困難を突きつけるこの問題も、各国そして国際社会が実証に基づいた適切な政策を実施すれば、極度の貧困撲滅と繁栄の共有促進への道を開くだろう、と同報告書は分析する。
De acordo com "O Relatório de Monitoramento Global de 2015/2016: Objetivos de desenvolvimento numa era de mudanças demográficas’", lançado no Peru no início da Reunião Anual do Banco Mundial e do FMI, o mundo está numa fase de grandes movimentações populacionais, que vai transformar o desenvolvimento económico durante várias décadas e que, apesar de colocar desafios, vai oferecer um caminho para a redução da pobreza e da prosperidade partilhada, se forem colocadas em prática as políticas corretas a níveis nacional e internacional.

これらのセミナーと訪問において全般的な目標とされたのは,一層敬意のこもった協力関係を促進し,そのようにして対立を避けることでした。
O alvo geral destes seminários e destas visitas era promover maior cooperação respeitosa e assim evitar o confronto.

科学者たちは,この疾患の治療に役立つ薬を探し求めています。
Os cientistas estão em busca de uma droga que ajude a tratar a moléstia.

また,長老たちは謙遜さを示して,調和を促進することができます。
Os anciãos podem também promover a harmonia por mostrar que são humildes.

認可されて上市された薬であっても 何もしないよりも有効というデータだけでは 医師が判断するための役には立ちません
Obtêm-se licenças para um medicamento no mercado apenas com a informação que é melhor que nada, o que é inútil para um médico como eu que quer tomar uma decisão.

レッテルのはってないびんの薬を飲むことにも,同様の危険があります。
O mesmo perigo existe em se tomar remédio de um vidro sem rótulo.

咳やくしゃみをする見知らぬ250人と搭乗できますか? 死ぬかもしれない病気の患者が混じっているかもしれず 抗ウイルス薬やワクチンが手に入らないと 分かっていて乗れますか?
Entraríamos num avião com 250 pessoas que não conhecemos, a tossir e a espirrar, quando sabemos que algumas delas podem ter uma doença que nos pode matar, e para a qual não temos antivirais nem vacina?

外套膜は貝殻になる液状の物質を分泌します。
Ela é formada em camadas e se torna mais dura do que o vidro.

港から 薬は村々に運ばれ 何十万人もの 地域のボランティアが 人々に薬を届けます
Do porto são levados para as aldeias onde centenas de milhares de voluntários da comunidade distribuem esses fármacos pela população.