自由な oor Portugees

自由な

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

livre

adjektief manlike

いくらか自由時間があるときは、いつもクラシック音楽を聴くのが楽しみだ。
Eu sempre gosto de ouvir música clássica quando tenho um tempinho livre.

Soortgelyke frases

自由放任主義
individualismo

中欧自由貿易協定
CEFTA

自由の家
Casa das Liberdades

経済的自由主義
liberalismo económico

自由の鐘
Sino da Liberdade · Sino da liberdade

自由意思主義共同体
Commune

voorbeelde

14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。
14 Disto se vê que a esposa deve receber certa liberdade para administrar a casa.

神から与えられた自由を尊重する
Preze o Dom da Liberdade Divina

あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Em certa família cristã, os pais estimulam a comunicação aberta por incentivar os filhos a fazer perguntas sobre o que não entendem ou que os preocupa.

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
(Jó 38:4, 7; Colossenses 1:16) Abençoados com liberdade, inteligência e sentimentos, esses espíritos poderosos tiveram a oportunidade de formar seus próprios laços de amor: uns com os outros e, acima de tudo, com Jeová Deus.

ある64歳の人はこう述べています。「 読むことを学ぶのは,何年も鎖につながれていた後,自由にされたようなものです。
“Aprender a ler foi como ser libertada de correntes depois de muitos anos”, disse uma senhora de 64 anos.

自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Nós, cristãos, somos julgados pela “lei dum povo livre” — o Israel espiritual no novo pacto, que tem a lei deste no coração. — Jeremias 31:31-33.

他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Peça à classe que preste atenção para descobrir do que podemos ser libertados se vivermos de acordo com a palavra do Salvador:

自由を意味する「リバティー」と「監獄」という言葉はあまり似合いの組み合わせとは言えません。
As palavras liberty (liberdade) e cadeia não combinam.

「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。
“A liberdade religiosa é um requisito fundamental para que uma sociedade possa ser chamada de livre. . . .

したがって,これらの「かぎ」には,人を文字通り復活させて墓の束縛から自由にする権威,ならびに比喩的な死の状態から人を解放する権威が含まれています。(
Portanto, as “chaves” incluem a autoridade de ressuscitar literalmente pessoas, libertando-as das restrições da sepultura, bem como de livrar pessoas dum figurativo estado de morte.

手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Embora nunca recuperasse o pleno uso dos seus membros, continuou no ministério de tempo integral do melhor modo possível, até que certo dia, recentemente, sucumbiu num ataque cardíaco na idade de sessenta e seis anos.

69 いったん邪悪な霊たちの支配や影響を受けるようになると,それから自由になるのは容易なことではありません。
69 Uma vez que espíritos iníquos obtiveram o controle ou a influência sobre alguém, não é fácil livrar-se deles.

エホバの証人はすでに以前よりも自由に集まり合うようになっていました。
As Testemunhas de Jeová já começavam a reunir-se com mais liberdade.

そして12月までに,エホバの民の信教の自由が公式に認められるようになりました。
E por volta de dezembro, chegou oficialmente a liberdade religiosa para o povo de Jeová.

5 年 の 自由 だ デューク
Cinco anos de liberdade, Duke.

皆さんの肉体は心によって管理されており,選択の自由を行使するために神から与えられた贈り物なのです。
O corpo que vocês têm é o instrumento de sua mente e uma dádiva divina com a qual vocês exercem seu arbítrio.

そのような権威からの自由を要求する,反抗的な自分に気付きますか。
Sente-se inclinada a rebelar-se, exigindo ficar livre de tal autoridade?

子供たちは,南欧風の厳しい両親の権威と,オーストラリア社会の自由な生き方の間に立って戸惑いを感ずるのです。
As crianças se viram divididas entre a estrita autoridade parental do sul da Europa e os modos livres da sociedade australiana.

また,神はご自分の民にすでに約束しておられた自由をお与えになりました。
Também, Deus deu ao seu povo a liberdade que lhes prometera.

英国自由教会
CÁRQUEMIS

自由を愛する人々にとっての意義
O significado disso para os amantes da liberdade

私は自由だと感じている。
Sinto que sou livre.

ケベック州において自由の新時代の幕が切って落とされる
Nova era de liberdade em Quebec

自由 が 怖 い の ?
Por que tem medo de tudo?

その時,神の民は「神の自由の子となってうける永遠の生命」という興味深い本を受け取りました。
O povo de Deus recebeu então o absorvente livro Vida Eterna — na Liberdade dos Filhos de Deus.