自由の女神像 oor Portugees

自由の女神像

eienaam

Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees

Estátua da Liberdade

eienaam, naamwoord vroulike

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Ele apoiou-se a uma coluna e contemplou a Estátua da Liberdade.

Estatua da liberdade

naamwoord

Estátua da liberdade

naamwoord

彼は柱に寄りかかって自由の女神像をじっと見つめた。
Ele apoiou-se a uma coluna e contemplou a Estátua da Liberdade.

voorbeelde

14 この聖句から,妻は家政を行なうための自由な行動範囲を与えられるべきであることが分かります。
14 Disto se vê que a esposa deve receber certa liberdade para administrar a casa.

神から与えられた自由を尊重する
Preze o Dom da Liberdade Divina

あるクリスチャン家族の親は子供たちに,よく分からない事柄,あるいは気になる事柄について質問するよう励ますことにより,自由な意思の疎通を図るようにしています。
Em certa família cristã, os pais estimulam a comunicação aberta por incentivar os filhos a fazer perguntas sobre o que não entendem ou que os preocupa.

ヨブ 38:4,7。 コロサイ 1:16)それら強大な霊者たちは,自由と理知と感情を与えられ,互いどうしの,そして何よりもエホバ神との愛ある結び付きを築く機会に恵まれていました。(
(Jó 38:4, 7; Colossenses 1:16) Abençoados com liberdade, inteligência e sentimentos, esses espíritos poderosos tiveram a oportunidade de formar seus próprios laços de amor: uns com os outros e, acima de tudo, com Jeová Deus.

ある64歳の人はこう述べています。「 読むことを学ぶのは,何年も鎖につながれていた後,自由にされたようなものです。
“Aprender a ler foi como ser libertada de correntes depois de muitos anos”, disse uma senhora de 64 anos.

自由の民とは新しい契約における霊的イスラエルであり,その律法は彼らの心の中にあります。 ―エレミヤ 31:31‐33。
Nós, cristãos, somos julgados pela “lei dum povo livre” — o Israel espiritual no novo pacto, que tem a lei deste no coração. — Jeremias 31:31-33.

他の生徒には,聞きながら,救い主の御言葉に従って生活するならば,何から自由になることができるかを見つけてもらいます。
Peça à classe que preste atenção para descobrir do que podemos ser libertados se vivermos de acordo com a palavra do Salvador:

自由を意味する「リバティー」と「監獄」という言葉はあまり似合いの組み合わせとは言えません。
As palavras liberty (liberdade) e cadeia não combinam.

「いかなる社会も自由であるとされるからには,信教の自由という基本的要求がまず満たされていなければならない。
“A liberdade religiosa é um requisito fundamental para que uma sociedade possa ser chamada de livre. . . .

野獣とその像を崇拝して,自分の額または手に印を受ける者がいれば,その者は,憤りの杯に薄めずに注がれた神の怒りのぶどう酒を飲むことにもなり,聖なる使いたちの見るところで,また子羊の見るところで,火といおうによる責め苦に遭わされるであろう。
E a fumaça do tormento deles ascende para todo o sempre, e não têm descanso, dia e noite, os que adoram a fera e a sua imagem, e todo aquele que recebe a marca do seu nome.” — Rev.

したがって,これらの「かぎ」には,人を文字通り復活させて墓の束縛から自由にする権威,ならびに比喩的な死の状態から人を解放する権威が含まれています。(
Portanto, as “chaves” incluem a autoridade de ressuscitar literalmente pessoas, libertando-as das restrições da sepultura, bem como de livrar pessoas dum figurativo estado de morte.

数本あるマストのあちらこちらには,骸骨の像があり,人々の目を引いています。
Impressionantes representações de esqueletos humanos estão entrelaçadas nos mastros desse veleiro.

上にみ使いの像を二つ載せてあった金の「契約の箱」もなくなりました。
Não havia altar em que ofertar sacrifícios!

手足の自由を完全には取りもどすことができなかったにもかかわらず,彼はつい最近心臓発作で66歳の生涯をとじるまで,最善をつくして全時間奉仕をつづけました。
Embora nunca recuperasse o pleno uso dos seus membros, continuou no ministério de tempo integral do melhor modo possível, até que certo dia, recentemente, sucumbiu num ataque cardíaco na idade de sessenta e seis anos.

69 いったん邪悪な霊たちの支配や影響を受けるようになると,それから自由になるのは容易なことではありません。
69 Uma vez que espíritos iníquos obtiveram o controle ou a influência sobre alguém, não é fácil livrar-se deles.

美術館に置くと立体像になります
Coloquem-na num museu de arte, e transforma-se-á numa escultura.

シュメール語のテキストでは,タンムズはドゥムジと呼ばれており,豊饒の女神イナンナ(バビロンのイシュタル)の配偶者または愛人であるとされています。
Nos textos sumerianos, Tamuz é chamado de Dumúzi e é identificado como o consorte ou amante da deusa da fertilidade Nana (babilônia Istar).

像の崇拝は,神のことば聖書の原則に反するものですから,人が神の是認や救いを得る上で助けとはなりません。
A adoração de imagens, sendo contrária aos princípios da Palavra de Deus, não pode ajudar as pessoas a ganhar a aprovação de Deus e a salvação.

エホバの証人はすでに以前よりも自由に集まり合うようになっていました。
As Testemunhas de Jeová já começavam a reunir-se com mais liberdade.

そして12月までに,エホバの民の信教の自由が公式に認められるようになりました。
E por volta de dezembro, chegou oficialmente a liberdade religiosa para o povo de Jeová.

5 年 の 自由 だ デューク
Cinco anos de liberdade, Duke.

研究者はこの女神が暗示するものについての学説を提起している。
Os estudiosos têm proposto teorias sobre as implicações da deusa.

皆さんの肉体は心によって管理されており,選択の自由を行使するために神から与えられた贈り物なのです。
O corpo que vocês têm é o instrumento de sua mente e uma dádiva divina com a qual vocês exercem seu arbítrio.

そのような権威からの自由を要求する,反抗的な自分に気付きますか。
Sente-se inclinada a rebelar-se, exigindo ficar livre de tal autoridade?

彼らは女神の小さな宮を買い,偉大な女性,淑女,女王,処女,「祈りを聞き届けてくださる方」といった言葉で女神に呼びかけました。
Eles adquiriam pequenos santuários da deusa e aclamavam-na como grande, sua senhora, a rainha, a virgem, “aquela que ouve e aceita orações”.