酷使 oor Portugees
酷使
Vertalings in die woordeboek Japannees - Portugees
abusar
sobreexploração
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
キャンデー,ナッツ,かき氷などの堅いものから,パン,クッキー,ごはんなどの柔いものまで,歯は何でもそしゃくし,かなりの酷使に耐えることができます。
Obrigado pela ajuda, mas prefiro esperar o reboquejw2019 jw2019
働き過ぎて 酷使されて 使い古され 燃え尽くされ
Eles matam pessoas na Califórnia por issoted2019 ted2019
非常に酷使されたので,見つかれば狙撃されることを承知で脱獄しようとする囚人たちがいました。
Às operações de pagamento relativas a serviços ligados a valores mobiliários, incluindo a distribuição de dividendos e de rendimentos ou outras distribuições, ou o reembolso ou venda de valores mobiliários efectuados por pessoas referidas na alínea h) ou por empresas de investimento, instituições de crédito, organismos de investimento colectivo ou sociedades de gestão de activos que prestem serviços de investimento e quaisquer outras entidades autorizadas a proceder à guarda de instrumentos financeirosjw2019 jw2019
フランスの歴史家たちの言う,フランス「最大の人間酷使」によって漕ぎ手の半数が死にました。
Só existe um jeito de sair desse planeta, carajw2019 jw2019
クロスカントリー・スキーをする際に,体はリズミカルで流れるような動きをするので,関節や筋肉を酷使したり,衝撃で傷めたりすることはほとんどありません。
Eu continuei a cavarjw2019 jw2019
例えば,ある人は世の中で成功するために身を酷使し,ついに高い地位と多くの収入を得ます。
Por trás tem um parque de diversões abandonadojw2019 jw2019
南ドイツ新聞の説明によると,「それは,脳の両側(左側は言語を記録し,右側は音楽を記録する)が同時に酷使されるからである」。
Os Estados–Membros garantirão que seja proporcionado aos nacionais de países terceiros que não disponham de recursos suficientes um nível de vida susceptível de assegurar a sua subsistência e o acesso a tratamento médico urgentejw2019 jw2019
商人たちは,大勢のインディオを奴隷としてゴム農園で酷使した
O editorial está pronto, a segunda e a terceira páginas tambémjw2019 jw2019
そしてなぜか こうした最も重要な作業に従事する彼らは 今現在 世界でも最も低い賃金で 最も酷使されているのです
O ex da Angela foi embora bem?O que, desculpe?ted2019 ted2019
穀物を受粉させ,野生の植物によって気温を調節し,海洋によって栄養物を循環させるという,地球の自然の能力は酷使されています。
Consegue entender isso?- Dá uma curva, anormaljw2019 jw2019
しかし これは特定の酷使行為に対する 法規制によって行われるべきで 産業全体を規制すべきでは ありません
Não é sobre vocêsted2019 ted2019
正常であれば柔らかいはずの肝臓は,酷使されると,肥大して,硬くなります。
E, quando a Sydney descobrir isto, e sabes que vai descobrir, pensa no que vai acontecerjw2019 jw2019
その後,妻として,虐待され酷使されました。
A posologia em crianças com compromisso da função renal e/ou hepática não foi estudadajw2019 jw2019
のどの筋肉を楽にし,模隔膜から呼吸する習慣を身につけていない人は,声を出す筋肉を酷使するため,長い間話をすると,たいてい声がかれてくる。
Puseram- me em lista de espera, E só porque sou uma Dolittlejw2019 jw2019
では,保健費が急激に膨張する原因となり,病院のベッドが絶えず酷使されるもととなっている生活様式はどのようなものでしょうか。
Ela ligou para a irmã em Sydney... e passava- se o mesmojw2019 jw2019
解決となるのは明らかに 労働者により手厚い法的保護を与え 逮捕を恐れることなく 酷使行為に抵抗し 当局に報告できるようにすることです
Referências a artigos do Regulamento (CE) n.o #/# e a despesas elegíveisted2019 ted2019
この『苦しめる』という語は,他の翻訳聖書では,『虐待する』,『酷使する』,『食い物にする』などと訳されています。
Compatibilidade electromagnéticajw2019 jw2019
単なる不注意とか,利己的な理由あるいは愚かさのために,自分の体を酷使したり粗末に扱うことは絶対にすべきではありません。
No mesmo lugar que estava ontem a noitejw2019 jw2019
話し手は声帯を酷使せずにすみ,聴き手も話を聴き取ろうと耳をそばだてる必要はありません。
Vocêdesobedeceu, Jerryjw2019 jw2019
悪くないね」と,ご主人は農家の人に特有の控え目な答えを述べますが,次いで,ここ何年かは高収量の種子を用いたので土地資源が酷使されたと,嘆きます。
Só aumentará o gozo de te mandar para o outro mundojw2019 jw2019
キリスト教世界に属する諸国家は無数のアフリカ人を誘拐し,故国から遠く離れた所へ連れてゆき,幾世紀もの間,彼らを奴隷として身体的かつ精神的に酷使しました。
Piras, Mereu, Vou mostrar onde estacionarjw2019 jw2019
しかし,ちゃんとした食事も休息もとらず,昼夜のべつまくなしにからだを酷使するならどうでしょうか。
Tipo Caim e Abeljw2019 jw2019
そして動物を虐待したり酷使することは望まないでしょう。
Quantas maçãs come por dia?jw2019 jw2019
以前はほとんどなかった酷使によるけがに苦しむ子供が今では大勢います。
Eu tenho muito planos sobre muitas coisasjw2019 jw2019
世の人々の半数は極貧の生活を送り,飢えの苦しみ,子供の酷使,政治的な反乱といったあらゆるつらい経験を味わっています。
Estava numa maré de sortejw2019 jw2019
52 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.